卫报报道的新证据又激起了争论。
New evidence reported by the Guardian has reignited the debate.
该事故最早由英国的每日电讯报报道。
The incident was originally reported by Britain's Daily Telegraph newspaper.
该事故最早由英国的每日电讯报报道。
The incident was originally reported by Britain's Daily Telegraph newspaper.
据圣荷西水星报报道，肇事司机尚未被逮捕。
The driver of the pickup was not arrested, the Merc reported.
传言太阳报报道此事前并未联系克莱维利本人。
It is understood that the Sun did not contact Cleverley before publishing the story.
先驱报报道的讲话是他在事后午餐会上发表的评论。
His comments reported by The Herald were made at a lunch following those events.
结果只有10人接受了这份工作，据金融时报报道。
上周，国家询问报报道两人在一家纽约返点爆发冲突。
Last week National Enquirer reported that the couple had an explosive argument at a New York restaurant.
英国太阳报报道，前卫号返回时其船体可见凹痕和擦伤。
Britain's Sun newspaper reported the Vanguard returned with dents and scrapes visible on its hull.
目前一份评论报报道我们可能没有我们想的那样了解自己。
A recent review paper shows that we might not know ourselves as well as we think.
中国南方日报报道去年的下最低价可能让农民放弃今年种庄稼。
China's Nanfang Daily newspaper says the lower price of garlic last year may have convinced farmers not to plant crops this year.
他们两个将写一本关于贝力弗旅行的所见所闻。多伦多星报报道。
The two will write a book about what Beliveau encountered during his travels, the Toronto Star reports.
周三，华尔街日报报道，明年年初威瑞森将会发售iPhone。
On Wednesday, the Wall Street Journal reported that the iPhone would be available on Verizon early next year.
华尔街时报报道：在这段时间里，西班牙裔失业率为各种族群众最高的。
The Hispanic unemployment rate was the highest riser of any racial and ethnic group over that period, reported the Wall Street Journal.
迈阿密先驱报报道，大雨至少已经使得岛上的五条河的河水流涌上了河岸。
The Miami Herald reported that heavy rains had pushed at least five rivers over their Banks on the island.
据一家韩国时报报道称，据传闻三星的主管想要在三年里超过他们的对手诺基亚。
Samsung executives are reportedly eager to outsell rival Nokia within three years, according to a Korea Times report.
杰夫·代尔金融时报报道：大多数债权人认为，债务人需要带头解决自己的问题。
Most creditors believe that the debtor needs to take the lead in addressing their own problems.
据洛杉矶时报报道，罗马尼亚和芬兰已经在讨论跟随丹麦增加对不健康食物的征税。
Romania and Finland are already talking about following Denmark's lead, according to the Los Angeles Times.
然而，伦敦每日邮报报道，任天堂公司的人员正在开发刺激思维和提高儿童IQ的游戏。
However, the London Daily Mail reports the folks at Nintendo are promoting games that stimulate the mind and improve children's IQs.
据法制晚报报道，因涉嫌酒后醉驾，造成4车连撞，知名音乐人已于周一晚被警方逮捕。
Renowned musician Gao Xiaosong has been arrested by police on suspicion of drunk driving after a four-vehicle collision on Monday night, Legal Evening News reported.
本月15日，华尔街日报报道了保健业巨头⎯强生与医疗器材制造商⎯辛迪思洽谈收购事宜。
On April 15th the Wall Street Journal reported that Johnson &Johnson (J&J), a giant health-care company, was in talks to buy Synthes, a medical-device maker.
英国卫报报道称，此次开幕式华丽、喧闹并花费巨大，其规模已超越此前数届奥运会开幕式。
British newspaper The Guardian said the show "outdid all of its predecessors in numbers, colour, noise and expense."
赫芬顿邮报报道，美国劳工统计局最新发布的女性收入显示性别差异导致的收入差异仍然存在。
As reported on the Huffington Post, the US Bureau of Labor Statistics has released a new report on women's earnings which shows that the gender wage gap continues.
星期日电讯报报道一项样本超过50万儿童的调查报告显示电脑科技对提高学生的成绩是反作用。
The Sunday Telegraph reports a survey of more than half a million children reveals technology is counter-productive in improving student achievement.
据旧金山商业时报报道，在这个特制地板上连续跳舞3小时可以产生144 0瓦特小时的电力。
According to the San Francisco Business Times, three hours of dancing on the special floor would produce 1, 440 watt-hours of power.
据太阳报报道，曼尼奇说“我认为我们是一支优秀的团队，在过去的六个月中我们有了很大的提高”。
"I think we have a good team and we have improved a lot in the last six months," Mancini said, according to the Sun.
据太阳报报道，曼尼奇说“我认为我们是一支优秀的团队，在过去的六个月中我们有了很大的提高”。
"I think we have a good team and we have improved a lot in the last six months," Mancini said, according to the Sun.
应用推荐