正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述，至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。
As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
不过，正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》期刊所报告的那样，进化并不只是发生在至少一种鱼类抗冻基因上。
As Dr Davies reports in the Public Library of Science, however, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。
At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.
美国人每年在治疗过敏症的抗组胺药物上要花费数亿美金。
And Americans spend billions of dollars annually on antihistamines to treat the symptoms of allergies.
他发现鸡汤确实具有某种抗炎效果，理论上，任何具有抗炎效果的东西都能减轻感冒症状。
He found that chicken soup actually does have some anti-inflammatory effect, and anything that has an anti-inflammatory effect might, in theory, reduce symptoms.
哦傻瓜，试试把自己抗在自己的肩膀上！
针对不能将时间耽误在流感上的管理人员，一家日本公司发明了一种新的保护方法——抗甲型H1N1 流感病毒西服。
For the executive who doesn’t have time to come down with the flu, a Japanese company has invented a new form of protection – the anti-H1N1 suit.
前期的研究表明，抗氧化剂有抗炎的功效；而牙龈疾病则与口腔中牙周上的细菌引起的炎症有关。
Previous research has indicated that the antioxidant has anti-inflammatory effects, and gum disease has been linked to an inflammatory response to periodontal bacteria in the mouth.
在抗秆锈能力上甚至更胜一筹。
但是把它放在交通工具上时，同时还要保证交通工具能抗撞击。
But, put it on a vehicle and keep that vehicle crash-worthy.
在农村卫生中心水平上对扩大抗逆转录病毒治疗服务的强烈需求正面临着资源短缺的挑战。
Strong demands for expanding ART services at the rural health centre level face challenges of resource shortages.
纳达尔在年龄上，无法与费德勒抗庭，这一点我们无需为此担心。
Nadal isn't going to age as well as Federer, but I don't think we have to worry about that just yet.
WebSphereCloudBurst能够加密所有数据并在抗外力入侵的库内在加密的闪存上存储密码和凭证之类的敏感数据。
WebSphere CloudBurst is able to encrypt all data, and stores sensitive data, such as passwords and credentials, on encrypted flash memory inside the tamper-resistant vault.
今晚在全村会议上，村民们将唱歌、跳舞，感谢Oumoul的帮助，并相互鼓励继续与疟疾抗斗。
Tonight at a village meeting, the villagers will sing, dance, thank Oumoul for her help, and encourage each other to keep up the fight against malaria.
实际上，沃瑞德认为，科学家也许在埃塞俄比亚的田地里不难找出抗ug99的品种。
Indeed, Worede thinks scientists may well find the Ug99-resistant varieties they're looking for in Ethiopia's fields.
乌姆·阿巴斯博士与约翰·迈勒斯博士把投放预防性抗逆转录药物到疫情模型后所记录到情况发表在《公共科学图书馆之医学专刊》（PLoS Medicine's）的姐妹刊《第一公共科学图书馆》（PLoS ONE）上。
Writing in PLoS Medicine's sister journal, PLoS ONE, Dr Abbas and Dr Mellors describe what happened when they added prophylactic anti-retroviral drugs to the model.
现在世界上唯一用奶汁来喂养这种毒蜘蛛、收集其毒液的地方在悉尼附近的澳大利亚爬行动物公园，它的毒液可以制成抗蛇毒血清，供医院使用。
The only place in the world that milks the spider for its venom is at the Australian Reptile Park near Sydney where it is collected to be made into Antivenom for hospitals.
任何船只上的涂料体系都是抗蚀的第一道屏障。
The paint system on any boat is an important first barrier against corrosion.
但是这些抗血小板药物也增加出血的风险，包括上消化道出血。
But these antiplatelet drugs also increase the risk of bleeding, including upper GI bleeding.
在有关试验的基础上，对碳纤维布加固钢筋钢纤维混凝土梁的抗弯承载力进行了试验研究。
On the basis of relevant test, the curved bear capacity of carbon fiber cloth reinforce reinforcing bar steel fiber concrete beam is studied.
论述将纳米复合材料通过浸渍涂层的方法整理到棉织物及服装产品上，使其具有抗紫外线性能。
This paper is related to the method of coating cotton fabric and apparels by used of the nano composite materials for the UV blocking function.
德国阳光蓄电池抗深放电能力强，100%放电后仍可连续接在负载上，在一月支配充电可恢回复复兴容量95%。
Germany sunshine battery deep discharge resistance is strong, 100% still can pick up on the load continuously after discharge, dominant charging can restore the revival capacity of 95% in January.
北京甚至希望，人民币有朝一日能作为实际上的世界性货币与美元分庭抗礼。
Someday, Beijing hopes, the renminbi may even rival the dollar as the world's DE facto currency.
疏水缔合聚合物分子链上疏水基团的引入使其溶液具有独特的抗剪切性能，从而在油气田开采领域具有广阔的应用前景。
Hydrophobically associating polymer solution has special shearing resistance performance because of introduced associating base group, so there is a wide application prospect in oil gas exploitation.
我们想告诉球员的是不要把所有的责任都抗在自己一个人肩膀上。
The aspect that we try to tell players is that don't take the responsibility on yourself.
抗胆碱药作用于气道平滑肌上的特定毒蕈碱受体，以抑制迷走张力。
Anticholinergics act by blocking muscarinic receptors in the smooth muscle of the airways and inhibiting vagal tone.
抗胆碱药作用于气道平滑肌上的特定毒蕈碱受体，以抑制迷走张力。
Anticholinergics act by blocking muscarinic receptors in the smooth muscle of the airways and inhibiting vagal tone.
应用推荐