商业平台是决定高技术创业成败的基础构架。
Business platform is the basic framework that determines the success or failure of high-tech venture.
建立商业平台是高技术创业投资的核心战略目标。
Constructing business platform is the core strategic target of high-tech venture investment.
SramanaMitra在硅谷是技术创业和战略顾问。
Sramana Mitra is a technology entrepreneur and strategy consultant in Silicon Valley.
也许再没有别的问题更能激发消费技术创业者的积极性了。
Perhaps no other question has motivated more consumer technology entrepreneurs.
在高新技术创业公司中，很多公司发行了内部的员工股票期权。
When appraising equity interest, we find that many corporations issue internal employee share options, especially in high-tech and venture enterprises.
技术创业企业成长一直是创业理论和实践领域关注的焦点问题。
The problem of new venture growth is becoming a focus in entrepreneurship theory field and in practical.
大量的技术创业型企业倒闭因为太少的用户购买或使用他们的产品。
The vast majority of technology startups fail because too few customers buy or use their products.
因为它并不是绝大多数企业的核心，对于技术创业家通常毫无价值。
It's not a core part of most businesses and is often not valued by tech entrepreneurs.
社会资本在高技术创业企业的创业过程中发挥着十分重要的作用。
Social capital is playing a very important role in the venture creation process of high-tech venturing enterprises.
文章第二章则是从理论上分析了高技术创业企业所面临的资信风险。
The second part has analyzed the credit risk faced by high-tech venture theoretically.
许多赢家都是硅谷型的技术创业公司，他们侵入和颠覆了已经建立好的行业结构。
Many of the winners are Silicon Valley-style entrepreneurial technology companies that are invading and overturning established industry structures.
中国技术创业型企业的外部知识搜索策略：管理者解释和纽带的作用。
Wiboon Kittilaksanawong, External Knowledge Search Strategies in China's Technology Ventures: The Role of Managerial Interpretations and Ties.
我国第一家风险投资公司是1985年成立的“中国新技术创业投资公司”。
The first venture capital firm in our country is "Chinese New Technology Venture Capital Corporation" who founded in 1985.
地区高新技术创业主要受到市场环境、政策和资源状况等宏观因素的影响。
The high-tech entrepreneurship is affected by the Macro economic factors such as market environment, policies and resource.
企业家在她的技术创业公司夜以继日，为过去四年来增加800万新的就业岗位尽职尽责。
An entrepreneur flipped on the lights in her tech startup, and did her part to add to the more than 8 million new jobs our businesses have created over the past four years.
摘要创业领导力正在成为技术创业企业成长的主要制约因素，影响了我国高新技术产业化的进程。
Abstract: Entrepreneurial leadership is becoming the major constraints on the growth of technology start-ups; it also affects the process of Chinese high-tech industrialization.
鉴于专利权与期权都是一种不附带义务的选择权，期权定价理论就为高新技术创业企业的价值评估提供了理论基础。
Options pricing theory has offered theoretical basis for the valuation of new high-tech ventures since both patent right and options are options without any complementary obligations.
从微观视角来看，可以把由高新技术创业企业（企业家）、创业资本家和创业资本组成的系统称为高新技术—创业资本系统。
From the micro-view, the system, which is composed by venture(or entrepreneur), venture capitalists and venture capital, can be called the HTVC system.
高新技术创业是创业者为了实现其特定的创业目标依托高新技术而开展的一个搜寻和捕获机会并由此创造新颖产品或服务的过程。
Hi-tech entrepreneurship is a course of discovering and capturing the opportunity and creating novel products or services to realize the specific aim by Hi-tech.
沃登还告诉读写网：“假如它真像标签中说的一样，新工具就会解决很多技术问题，这些问题以前都是需要创业企业花费大量资金去解决的”。
"Assuming it does what it says on the label, this opens up a lot of technology problems to bootstrapped startups that previously required serious funding to tackle," he told ReadWriteWeb.
在激增的科学院所、技术中心、企业孵化器、创业基金的助推下，美国大学更是经济的发动机，而不是象牙塔。
America's universities are economic engines rather than ivory towers, with proliferating science parks, technology offices, business incubators and venture funds.
特拉维夫已经成为尖端技术的研究基地和重要的创业中心。
Tel Aviv has become a center for cutting-edge technology research and a major entrepreneurial hub.
技术博客上充斥着创业公司的注意事项：在哪里创建一家新公司，如何筹措资金，建立什么样的企业文化，该聘用什么样的员工。
Technology blogs are full of advice for startups: where to start a company, how to raise capital, what kind of culture to build, whom to hire.
如果你创立一家科技公司但是创业团队里却没人懂技术，那么不太可能会成功。
If you start a technology company and nobody on your team is technical, you are unlikely to succeed.
然而，沃尔福威茨说，Gakuba在尝试创造更多就业机会时面临的最大障碍不是缺少技术工人或创业精神。
However Wolfowitz said the biggest obstacle Gakuba faced to try and create more jobs was not a lack of skilled workers or entrepreneurial spirit.
DST的股东，纽约老虎对冲基金已经致力于投资那些处在创业期的技术型公司。
Tiger Global Management, a New York hedge fund that is also a shareholder in DST, has already specialised in investing in start-ups beyond the West's well-known technology clusters.
DST的股东，纽约老虎对冲基金已经致力于投资那些处在创业期的技术型公司。
Tiger Global Management, a New York hedge fund that is also a shareholder in DST, has already specialised in investing in start-ups beyond the West's well-known technology clusters.
应用推荐