门户管理是许多项目常常忽略的一个方面，特别是当项目由技术人员推进并且没有很好的业务激励目标时。
Governance of a portal is an area that is commonly overlooked in many projects, especially when the project is being driven by the technology team and does not have sound business drivers.
首先，我们承认，全面的项目管理不应由技术人员来担任。
We will be the first to admit that full-fledge project management should not be on a technical practitioners plate.
培训对象包括项目经理，系统管理员，网络工程师，软件开发人员以及所有参与项目的技术人员。
Project Manager, System Engineer, Database Administrator, Networking Engineer, Software Developer, and all those who are involved in a project.
项目承担单位的管理和技术人员能够满足项目实施的需要。
The management and technological personnel of the undertaking unit of the projects shall meet the demands for project implementation.
我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
I was also responsible for the preparation of project proposals and technical staff.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
Besides the daily technique work, I'm in charge of preparation of tenders as well as management of technicians.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
In addition to routine technical work, I was also responsible for the preparation of project proposals and technical staff.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
In addition to the technical work, I am also responsible for the compilation of bidding documents and the management of technical workers.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
In addition to the technical work, I am also responsible for the compilation of bidding documents and the management of technical workers.
应用推荐