1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
索尔托斯基对报道者说：莫斯科的太平间中停放的尸体是平时的两倍。
There were twice the usual number of bodies in the city's morgues, Andrei Seltsovsky told reporters.
7我曾两次降生于世：第一次，一名女婴，在底特律的一个无烟日；第二次，一名少年，在密歇根托斯基的一件急诊室里，那是在1974年的八月。
I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.
2011年1月4日，在斯洛伐克的中部城市利普托斯基米库拉（Liptovsky Mikulas），一位妇女正利用焊工护目镜来观测日偏食。
A woman uses a welder's visor to watch the world's first partial solar eclipse of 2011 on January 4, 2011 in Liptovsky Mikulas, central Slovakia. AFP/ Getty Images / Joe Klamar
即使是同套的袜子，库拉托夫斯基的有限性也会不适用。
However, Kuratowski finiteness would fail for the same set of socks.
梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
然而，听那些富人忠实捍卫者的评说，你就会感到沃伦女士简直就是托洛斯基的重生。
But listening to the reliable defenders of the wealthy, you'd think that Ms.Warren was the second coming of Leon Trotsky.
索托夫斯基有理由为他的东道国感到骄傲。
雅布伦斯基找到托特恩，告之他计划做一件相同的事情，不过是通过电影，然后，当伍德的故事拍成了“麻雀之歌”第一集，一切便开始了。
Jablonski approached Totten with the idea to do the same thing, but with film, and things came full circle when Wood became the subject of Sparrow Songs' first episode.
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
劳莱恩有些年纪较大的托洛斯基式朋友把事情看得更加简单：世上本来没有所谓的灾祸，生活本身就是由一连串不寻常的阴谋组成的。
For some of Lorlene's older Trotskyite friends, it was simpler still. There were no such things as mishaps; life was a series of remarkable conspiracies.
托非斯基推测，留在穴外的蚂蚁，可能不是老了，就是病了。
The ants stuck outside might be old or sick, Tofilski conjectured.
托非斯基推测，留在穴外的蚂蚁，可能不是老了，就是病了。
The ants stuck outside might be old or sick Tofilski conjectured.
1945年美国盟军把这幅画还给了克拉科夫的恰尔托雷斯基博物馆。
The American Allies returned it to the Krakow Czartoryski Museum in May 1945.
他的休闲方式就是听古典作曲家，如布拉姆斯、莫托特和柴可夫斯基的音乐。
He relaxes by listening to classical composers like Brahms, Mozart and Tchaikovsky.
托帕林·斯基将这些发现同一个心理学概念—“具身化”(embodiment)(即是指特定的身体动作可以让你产生相关的思想)联系起来。
Topolinski relates these findings to a psychology concept called "embodiment" -the idea that certain body movements can make you think about related ideas.
詹姆斯·夫兰可第一部小说集《帕洛·阿尔托》将于10月由斯基·伯纳出版社出版发行。
James Franco's first story collection, Palo Alto, will be published by Scribner in October.
3月22日，当太阳落山时，斯洛伐克男孩骑车穿过靠近利普托夫斯基·米库拉什中心城市的冰冷的利普托夫斯卡·马拉水库大坝。
Slovakian boys ride through the frozen Liptovska Mara dam as the sun sets near the central town of Liptovsky Mikulas, on March 22.
托卡诺斯基：音乐是我们留在生活中少有的几种真实的东西中之一。
Torkanowsky: Music is one of the very few genuine things we have left in life.
托卡诺斯基：就在我们所生存的这个非常现实的世界里，许多品质正在慢慢地消失。
Torkanowsky: a lot of qualities are slowly disappearing in the very realistic world we live in.
法纳？托卡诺斯基出生于德国，目前是纽奥尔良爱乐交响乐团的指挥。
Werner Torkanowsky was born in Germany and is now the conductor of the New Orleans Philharmonic Symphony Orchestra.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
根据多尔马托夫斯基的诗为人声和钢琴而作的歌曲4首。
Songs (4) on verses by Dolmatovsky, for voice, wordless chorus & piano.
根据多尔马托夫斯基的诗为人声和钢琴而作的歌曲4首。
Songs (4) on verses by Dolmatovsky, for voice, wordless chorus & piano.
应用推荐