在我打过的所有领带中，我还从没有打过这种领带。
Of all the ties I ever tied, I never tied a tie like this one.
他的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill—all of which can make dad very happy.
您必须实现所有必需的服务，生成用户界面，将它们全都结合在一起，然后才能测试应用程序。
You have to implement all of the required services, build the user interface, and tie them all together before you can test the application.
要做云计算，你需要重写所有的代码，还要将自己绑定到某个合作伙伴上。
To do cloud computing you need to rewrite all your code and tie yourself to a vendor for life.
如果对所有组件使用相同的跟踪系统，您将被迫协调系统的多个输出，从而可能面临内部时钟不同步的风险。
If you're using the same trace system for all your components, you'll be left to tie together multiple outputs from systems with potentially unsynchronized internal clocks.
这时架构师出现了，帮助您将所有部分联系起来。
This is where architecture comes in, which helps you tie together all the parts.
爱情和所有这些有着怎样的联系？
现场有个22号套子与这案件使用的武器有关。这在此案的侦探上相当重要，因为它能将所有事项串联起来。
There was a 22 casing found that was tied to the weapon that was used on this particular case and it was very important aspect in the investigation that helped tie all together.
这会给你在家里的空余时间来理清所有头绪。
This will give you free time at home to tie up all the loose ends.
这样不仅可将Linux和Unix登录和ActiveDirectory可信网络挂钩，而且也能在网络中对所有服务器管理sudo配置。
Not only is it possible to tie Linux and Unix logins to Active Directory credentials, but also to manage sudo configurations for all servers in the network.
补救的方法是将decorator 关联到所有的DB引擎项目上，并让 decorator图标只有当服务器在运行时才可以编程控制。
The fix is to tie the decorator to all DB Engine projects and apply the decorator image programmatically only when the server is running.
为了正确地考虑所有错误，需要能够将异常连接在一起，从而让进行调用的代码知道数据库遇到的所有问题。
To properly account for all of them, you need to be able to tie exceptions together so that the calling code is notified of all the problems the database encountered.
他们的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤时用的新刮铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill-all of which can make dad very happy.
最后将查看结缔组织——连接所有组件并让它完全工作的部署计划和配置文件。
Finally you'll see the connective tissue — the deployment plans and configuration files that tie everything together and make it all work.
所有那些对我意义重大的高领衬衣，所有的腰带扣和领带夹，很久以前我就把它们束之高阁了。
All of those crisp-collared shirts that mattered so much there, all of the belt buckles and tie bars, I put them in storage a long time ago.
并非所有人都相信这次合并是值得庆贺的。
Not everyone is convinced that the tie-up is worth celebrating.
它是把网页设计组织在一起的方式，可以创造一种紧密结合的感觉。在网站页面互相链接的情况下，它可以帮助用户把所有页面都联系在一起。
It's what holds a web design together, creates a cohesive feel, and in the case of a website network, it helps users tie everything together.
在我打过的所有领带打法中，我还从没有打过像这种领带的打法。
Of all the ties I ever tied I never tied a tie like this tie ties.
增加的草地延伸到整个场景的尽头，并把所有的悬崖纹理都联系在了一起。
The grass was added towards the end to tie all of the different cliff textures together.
如果你是一个受虐狂，你能配合到一个SQL数据库，并记录所有的越轨行为。
If you are a masochist, you can tie it to a SQL database and log all transgressions.
如果可能的话，把所有的救生艇连成一个小船队。
If possible, tie all the lifeboats into a connected flotilla.
我不想让人们看到地平线，所以我删掉了背景，并让远处有一缕刺眼的太阳光，这样所有的元素看起来结合在了一起。
I didn't want to see the horizon so I washed out the background and made it appear as though there was a large sun glare which helped tie all of the elements together.
绑定变量 (tied variables)这章涵盖了这一项有用技术中的所有要点，并更新了绑定文件句柄的方法，以及CPAN 库中的 Tiemodules模块列表。
The chapter on tied variables covers the essentials of this useful technique, and is updated with methods for tying a filehandle, and a list of Tie modules on CPAN.
我甚至用细绳把我所有的飞机串在一起，我总是想我的飞机能穿过天花板。
I even used string to tie all my planes to my ceiling, and I could walk through my planes which always made me want to take a plane.
这场杯赛，包含了以上的所有。
可以把所有旅行装备都放在我的车顶上。
最重要的是不用我鹈鹕情况下，所有的这一起举行了一些不错强烈铁起伏。
On top of that goes my Pelican case, all of it held together with some nice strong tie-downs.
算法主要由两步构成：在第一步计算中合上所有联络开关：然后计算全网的最优匹配回路流以决定每个回路中最适合打开的开关。
At the first step, all the tie breakers are closed to form a meshed network and then an optimal matching loop flow is calculated to determine the breakers most suitably to be opened in each loop.
算法主要由两步构成：在第一步计算中合上所有联络开关：然后计算全网的最优匹配回路流以决定每个回路中最适合打开的开关。
At the first step, all the tie breakers are closed to form a meshed network and then an optimal matching loop flow is calculated to determine the breakers most suitably to be opened in each loop.
应用推荐