所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。
All applicants will be considered regardless of age, sex, religion or nationality.
所有申请者必须提供GRE普通考试的成绩。
新中心的运作旨在减少所有申请者等候时间以及提高服务质量。
Operations of the new Center aim at reducing waiting time and improve quality of service offered to all applicants.
那时他觉得自己是个幸运儿——在所有申请者中真正能签订协议的比例很低。
At the time, he felt fortunate; the ratio of applicants to indentured trainees was enormous.
所有申请者必须满足研究生课程基本入学要求及申请课程的要求。
All applicants must satisfy the general postgraduate admissions requirements and also those of the course which they wish to pursue.
所有申请者必须签署一份声明以确认其拥有赴英学习所需要的资金。
All applicants to sign a declaration that the funds they present to meet the maintenance requirement are genuinely available for use in coming to the UK to study.
这些修改的目的是帮助所有申请者，无论背景如何，都能从题目中找到描述自己的机会。
Thee goal of these revisions is to help all applicants, regardless of background or access to counseling, see themselves and their stories within the prompts.
所有申请者的学历证明及成绩单必须是中文或者英文；日文，韩文材料应附有译文公证件。
Diploma and transcripts should be in Chinese or English. Japanese or Korean version needs to be translated into Chinese or English and should be notarized.
在所有申请者将新的域名编辑成文后，各国都可以发布“早期预警”来表示他们对新域名的反对。
After all applications for new domains have been filed, countries can issue "early warnings" to signal that they object to a new domain.
在所有的申请者中，他很快就选了一个男孩，把其他的都打发走了。
From all the applicants, in a short time, he chose a boy and sent the others away.
这一安排也适用于所有非欧盟国家的申请者。
This arrangement will apply to all job applicants from non-EU countries.
在所有的工作岗位中，85%要求申请者持有硕士或是博士学位。
Of all the vacancies, 85 percent require candidates with master's degree or doctoral degrees.
在美国，所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分，除非他们选择不参与该诉讼。
In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.
艺术设计、戏剧、电影，或者传媒学专业的申请者占所有A级申请者的十分之一，但是只占那些申得顶尖大学名额学生的二十分之一。
A tenth of all A-levels are in art and design, or drama, film and media studies-but only a twentieth of those taken by students who gained places at top universities.
在所有的申请者中，仅仅有2.158个学生被录取——但是许多未被录取者也同样的优秀。
Of those, only 2, 158 students got in — but most who didn't would do well there too.
据我们了解，所有的申请者需要访问塞浦路斯领取他们的护照。
As we understand, all the applicants need to visit Cyprus to collect their passports.
经理将会见所有的申请者。
所有符合岗位说明最低标准的职位申请者将被考虑给予面试机会。
All those applicants who meet the minimum criteria in the job description will be considered for an interview.
为了充分评估申请者的技能水平，所有有兴趣的申请人须参加我们指定认可的雇用代理人的面试。
In order to fully assess applicant skill levels, all interested applicants will be required to attend an in-person interview with one of our accredited Hiring Agents.
所有这四位申请者都在平均数以下。
索爱从所有的申请者中挑选了100名幸运的赢家，他们将参与到为期9天的从伦敦到利物浦的第一次“歌迷大暴走”行程中。
Sony Ericsson picked 100 lucky winners (based on their personal submissions) who made the journey from London to Liverpool over a 9 day period for the first ever "Fan Walk."
如果研究项目有多人参与，申请者需要明确叙述所有人员在大组项目中的重要角色。
If a large group of researchers was involved in the project, applicants should clearly delineate their essential role within the larger project.
官员们已经承诺要给所有的申请者发结婚证。
Officials have vowed to grant marriages licenses to all the applicants.
所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars.
所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars.
应用推荐