一位作家把马可告诉他的所有故事都写在了一本叫做《世界描述》的书里,这本书成了欧洲最畅销的书之一。
A writer wrote down all the stories that Marco told him in a book called The Description of the World, which became one of the best selling books in Europe.
可能会有人走到舞台上,说:“在美丽的维罗纳,我们的故事在这里发生!”,然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
那男人使我厌烦,我早就听说过他的所有故事了。
这个故事是所有故事中最有意思的。
你知道吗,不是所有故事都是这个结局。
遇见是所有故事的开始。
这是我读过的所有故事中最激动人心的一篇。
在途中,我想着关于这个美丽国度的所有故事。
S. As I was travelling to the U. S. , I thought about all the stories about the beautiful country.
在目前我所写的所有故事中,这是我最喜爱的一篇。
This is by far my favorite story of all those I have written.
这种观察的精确和对细节的追求,贯穿马克威笔下的所有故事。
This exactness of observation and fascination with detail runs through McKelway's essays.
人类还在山洞里闲逛的时候就已经开始讲故事了,所有故事都有几个特点。
People have been telling stories ever since they have been hanging out in caves, and all stories tend to have these characteristics.
对我祖父来说,这就差不多是他人生的所有故事——我祖母,癌症,他们的婚姻,你的一生。
For my grandfather, that sums up the whole story, my grandmother, cancer, their marriage, your life.
那就是我们的世界和纳尼亚之间所有故事的开端,你可以在这本书的其他故事里读到。
That was the beginning of all the comings and goings between Narnia and our world, which you can read of in other books.
如果你们对他们的故事感兴趣,这儿有一个诺贝尔奖的网站,你会了解到他们的所有故事。
If you are interested in reading about these people, there is a Nobel prize website here you can learn about all these guys.
在我们所有故事开始的那天,《塔德·菲尔德广告报》星座转来关于天秤座的星运预告时这样的。
The astrological prediction for Libra in the "Your Stars Today" column of the Tadfield Advertiser, on the day this history begins, read as follows.
从做秘书起我一直是一个优秀的速记员,直到今天,我所写的所有故事的第一稿都是用速记的方式写的。
I'd been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
正如片名所示,所有故事都发生在无人区,而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个渐渐学会关怀的正义之士。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns to care.
正如片名所示,所有故事都发生在无人区,而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个慢慢学会关怀的正义之士。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns s to care.
这部作品具有构成一个好的神秘故事所有的因素。
她会看着美丽的图画,把所有的故事大声地念给克拉拉听。
She would look at the beautiful pictures and read all the stories aloud to Clara.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事,然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
导游告诉我们,这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事,所有的印度人都在学校里了解过这故事。
The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
论及读者对这些故事的所有感受,文学是一个数字游戏,但很难经受住时间的考验。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
故事里,可能观点是即使所有都忽略上帝,但都知道上帝的存在。
In the story, perhaps the view is that all know of God even if they ignore him.
读一读这个故事,你就会意识到,不是所有东西都能用钱买到。
Read this story, and you will realize that not everything can be bought with money.
不幸的是,并不是所有的故事都是真的。
不幸的是,并不是所有的故事都是真的。
应用推荐