在韩国,常常可以看见西装革履的无业人员在公园或车站转来转去。
In South Korea, it is common to see jobless people in suits and ties wandering around public parks and railway stations.
搬运工,行李搬运员受雇搬运重物的人,尤指搬运旅客行李的旅馆侍从或车站搬运员。
A person employed to carry burdens, especially an attendant who carries travelers'baggage at a hotel or transportation station.
Kaywa公司也为sbb,瑞士联邦铁路公司开发软件,使乘客能在火车上或车站里通过扫描二维条形码就能获得列车时刻表。
It has also developed software for SBB, the Swiss Federal Railway, so that passengers can scan 2-d bar codes on trains and at stations to call up timetables.
与会嘉宾如需确认、预定返程飞机(火车)票,请提前与会务组联系。会务组将安排专人将您送达返程的机场或车站。
If you need to confirm your flight or train tickets, please contact with the symposium service group in advance and you will be specially arranged to the airport or the train station.
许多车站需要维修或重建,而且铁路车辆不够。
Many stations needed repairs or rebuilding and there was a shortage of rolling stock.
她说车站应该建在开阔、靠近住宅区的地方,不要被树木或墙遮挡。
She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.
我可能需要找一个靠近公交车站或地铁站的地方。
I probably need to look for somewhere near a bus stop or an underground station.
许多车站都有从停车场或入口到站台的轮椅通道。
Many stations have wheelchair access from the car park or entrance to the station platforms.
火车站或公交站在哪里?
他们是当地神职人员的儿子,是车站官员的儿子,也是老城区的制造商或商人的儿子。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
许多美国人在火车站或公共汽车站见过阿米什家庭:男人们戴着黑宽边帽,女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
你可以在网上、电话上订票,也可以在车站或其他任何一个旅游站点订票。
You can book tickets online, over the phone and also at the station and at any of the other tour stops.
许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭:男人们戴着黑宽边帽,女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行,但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
对于需要改签或退票的乘客,他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度,但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
有,穿过这条马路拐弯处有一个公交车站,你可以乘坐12路,30路或118路,它们都去大剧院。
P2: Yes, cross the road here and there is a bus stop just around the bend. You can take a 12, 30 or 118. they all go to the Grand theater.
不要靠近车站附近的其它车辆,避免靠近或上你不想上的车。
Stand away from any vehicle that stops near the bus stop and do not allow yourself to come close to or enter the vehicle of someone you don't want to.
目前,ThanaLang还只是一个阳光明媚的车站,暂时还没有太多村庄和小镇或其他内容。
At the moment, Tha Na Lang is just a bright, shiny railway station; there is not much in the way of a village or town or anything else here.
在一个温和的夏夜,从里昂车站或贝西车站坐火车,也许是离开法国首都的唯一方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
更来自于这些项目在周边城镇的火车站或出站口所带来的商业服务。
They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
火车站就在通往码头的大路上,你到达后几分钟内,就可以上路前往充满阳光的亚得里亚海滨,巴拉克,赫瓦或其它地方。
The station is over the road from the port and you can be on your way to Brac, Hvar or dozens of other sunny Adriatic rocks within minutes of arriving.
有,穿过这条马路拐弯处有一个公交车站,你可以乘坐12路,30路或118路,它们都去大剧院。
You can take a 12, 30 or 118. they all go to the Grand theater.
现在,有了排队系统的帮助,车站停放的出租车得以整齐地排队等候,但却没有信息牌告诉你去干什么或到哪里去。
The lines of taxis waiting there are in good order these days and the queuing system quite efficient.However there seems to be no information post to give you any idea of what to do or where to go.
可放在马路旁、火车站或酒吧内的第一批音乐贩卖机,将于本周内揭开面纱。音乐贩卖机和普通的食品自动售货机原理一样,只不过它提供给人们的是好听的音乐而已。
The first music vending machines that will allow people to buy and download songs in the street, at railway stations or in the pub are to be unveiled this week.
当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时,或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。
The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.
当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时,或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。
The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.
应用推荐