如果你不得不去不安全的地方，那么和你认识的人一起去，或者在那里和某人通电话。
If you have to go to unsafe places, go with someone you know or speak to someone over the phone while you are there.
别担心你左脚在这里动作不对或者在那里右脚又出错了。
Do not worry if you should step with the left foot here or the right foot there.
我们有一份名单，所有在古巴待过或者在那里有亲人的时报记者都被登记在册。
We had lists of every Times reporter who either had experience with or family ties to Cuba.
它只是提醒你，当你烤焦面包的时候，它就在那里！或者你的家里或学校里可能有灯。
It only reminds you it's there when you've burnt your bread! Or there may be lights in your home or school.
也许她要回去看看朵拉是不是真的在那里，或者别的什么。
Maybe she's going back there to see if Dora is really back there or whatever.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
不管用什么方法，一个湖泊的水总是在不断地增加和减少：它的水不会只是待在那里，或者待很久。
By whatever means, a lake is constantly gaining water and losing water: its water does not just sit there, or, anyway, not for long.
至今，没有人知道究竟巴布什卡夫人是谁又或者她当时在那里做了什么。
To this day, no one knows who the Babushka Woman is or what she was doing there.
他不会诋毁库克，但不管何种形式，形状或者形式，他仍在那里。
He will not undermine Cook, in any way, shape or form, but he will be there.
请注意：它显示了一个树形结构，在那里您可以选择或者去掉分析元素。
Notice that it displays a tree structure where you can select or deselect analysis elements.
我不记得这段话之前是不是就在那里，或者反映了对历史的微妙修正。
I wondered if this text had been there before, or reflected a subtle historic revision.
带她去个你觉着舒服并且爱去的地方，讲给她在那里你曾做过或者还在经常做的你引以为豪的事。
Bring her somewhere that you feel comfortable and preferably, where you have or do something that you're proud of.
看，这就是抗体的作用，它们在那里杀死细菌，杀死病毒，或者，它们可能会对过敏原作出反应。
They are there to kill germs, kill viruses. Or,they might react to an allergen.
你的家庭在那里等你(带着换的衣服)一起早餐或者午餐。
Your family meets you there (with a change of clothes) for breakfast or lunch.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
毒品或用螺旋桨飞机，或用轮船送到几内亚，几内亚比绍，或者塞拉利昂的海岸，在那里分成小包装运到北方。
Drugs are dumped out of propeller planes or unloaded from ships just off the coast of Guinea, Guinea-Bissau, or Sierra Leone, and then broken into smaller parcels to be shipped north.
突然间，一切显得阴森可怕起来：35年前，有什么东西，或者有什么人，隐藏在那里，注视着，等待着，追踪着。
Suddenly everything seems eerie, ominous: 35 years ago, anything, or anyone, could have been concealed, watching, waiting, tracking, trailing.
如果你需要钻石，那你可以去找珠宝商，或者把碳深深埋入地下，让它在那里带上几十亿年。
Say you need a diamond. You could go down to the jeweler or you could put some carbon deep underground and let it sit for a couple billion years.
我朦胧地记得那最后一景，她站在那里，望着公共汽车，或者是望看着她的手表。
The last thing I remember, vaguely, is her standing there, looking at the bus, or perhaps at her watch.
将口香糖黏在墙上，或者干脆将脏的尿布扔在那里。
You stick gum to the walls and even leave dirty diapers in there.
没有人，动物或者植物能在那里生活，因为没有任何空气。
No people, animals or plants are able to live there because there isn't any air.
没有人，动物或者植物能在那里生活，因为没有任何空气。
No people,animals or plants are able to live there because there isn't any air.
带着对先前自由的记忆人民不会也不可能安居乐业，所以最安全的手段就是或者把他们彻底摧毁或者君主亲自定居在那里。
The memory of ancient liberty does not and cannot allow them to rest, so that the most secure course is either to wipe them out or to go to live there.
应用程序可以连接到RES并在那里执行规则，或者获得规则并在本地执行它们。
Applications can connect to the RES and have the rules execute there or acquire the rules and execute them locally.
我可能在那里对你们，产生了一些误导或者可能是很多。
I actually misled you slightly there or maybe a lot, because I did it in parallel.
他一紧张就不知道该说什么或者做什么，于是他就站在那里，显得很害怕。
When he gets nervous, he doesn't know what to say or do, so he just stands there looking scared.
设计师的目的是给欧洲的硬派建筑丛林补一块临时绿色补丁，创造一处居民们可以外出休闲的空间，他们可以在那里扔飞盘或者吃一顿野餐。
The designers’ aim is to create a temporary patch of green in Europe’s concrete jungles, giving city dwellers a place to hang out, play Frisbee or have a picnic.
他是一个自称幽默健谈的人，他告诉美国大使，他经常在自己讲话之后提前退出会议，或者，如果他感觉必须呆在那里，他会写诗而不是记笔记。
A self-described humorous raconteur, he told the ambassador he would often walk out of meetings early after having his say, or if he felt forced to stay he would write poetry rather than take notes.
他是一个自称幽默健谈的人，他告诉美国大使，他经常在自己讲话之后提前退出会议，或者，如果他感觉必须呆在那里，他会写诗而不是记笔记。
A self-described humorous raconteur, he told the ambassador he would often walk out of meetings early after having his say, or if he felt forced to stay he would write poetry rather than take notes.
应用推荐