这一发现支持了康尼格拉集团对该产品定位的决定，即用该产品去和其他高质量冷冻餐竞争，而不是和减肥食品或健康食品竞争。
This finding supported ConAgra's decision to position the product against other high-quality frozen dinners rather than as a diet or health food.
有硝酸咪康唑乳霜或栓剂。
李康教授说：“我们正在研究，日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响，如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
费尔康表示，更多的法院将让受害者和证人通过摄像装置向法院提供证词，或证人出庭作证时与被告人隔离。
Lord Falconer will set out his plans for more crown and magistrates courts to have video links and facilities which keep victims and witnesses separate from defendants.
治疗局部感染可先使用较为便宜的药物，如制霉菌素、咪康唑或克霉唑等。
Localised disease may be treated at first with relatively inexpensive drugs such as nystatin, miconazole or clotrimazole.
马向前自杀后，在富士康深圳的两个工业园区（也就是富士康员工生活和工作的地方），接连发生了12起自杀或企图自杀事件，一共八男四女。
Since Mr.Ma's death, there have been 12 other suicides or suicide attempts — eight men and four women — on two Foxconn campuses in Shenzhen, where employees live and work.
而出版商一方，不像康诺利那样，通过评判或好奇选择出版哪个书稿。
The point of publishers is not, as Connolly implies, about employing "judgments or whims" to choose which manuscripts to publish.
富士康的工厂员工一般在18岁或19岁的时候加入该公司，并且一般能好几年。
Foxconn's factory employees tend to join the company at the age of 18 or 19, and stay for several years.
目的是为了保证受试者集中注意力，就象康利专注于自己追捕的疑犯以确保他不会拔枪或扔掉什么东西一样。
The purpose of this was to maintain the focus of their attention, just as Conley was focused on the suspect he was chasing to make sure he didn't pull a gun or throw something away.
你可以步行或乘坐班车回宿舍，来自富士康管理部门的七位员工是你的室友；
You walk or take a shuttle back to your dorm, where you share a room with up to seven other employees that Foxconn management has selected as your bunkmates.
至于旅游纪念品，则可以上附近康克林和苏利文的礼品店，选购一个10或16英寸的小猎兔犬锯雕(当然也有其他品种的狗狗)。
To commemorate your trip, take home a 10 - or 16-inch chainsaw-carved beagle (or other breed of your choosing) at Conklin and Sullivan's adjacent gift shop.
至于旅游纪念品，则可以上附近康克林和苏利文的礼品店，选购一个10或16英寸的小猎兔犬锯雕（当然也有其他品种的狗狗）。
To commemorate your trip, take home a 10- or 16-inch chainsaw-carved beagle (or other breed of your choosing) at Conklin and Sullivan's adjacent gift shop.
对前监狱羁押看守康克由，或杜赫同志的第一次审判于2009年开始，到2010年7月作出有罪判决。
The first trial - of former prison warder Kaing Guek Eav, or Comrade Duch - started in 2009 and reached a guilty verdict in July 2010.
全身性念珠菌感染则需要使用如氟康唑、酮康唑、伊曲康唑或两性霉素等全身性抗真菌药物进行治疗。
Systemic candidiasis requires treatment with systemic antifungal agents such as fluconazole, ketoconazole, itraconazole or amphotericin.
我们当然不能忽视或退出康科德，除非我们想增压目前的混乱局面。
And we certainly can't ignore or withdraw from CONCORD unless we want to supercharge the current chaos.
本班列车以康城为终点站，前往坑口或宝林的乘客，请等候下一班列车。
This train will arrive at lohas Park, passengers to Hang Hau or Po Lam, please wait for the next train.
本班系前往康城的穿梭列车，前往坑口或宝林的乘客，请等候下一班列车。
This train is the Shuttle train to Lohas Park, passengers to Hang Hau or Po Lam, please wait for the next train.
用于释放活性物质的复合物，该复合物将活性物质限制在血液循环中或其它地方，这种复合物的例子如吡罗昔康倍他环糊精复合物或尼古丁倍他环糊精复合物。
Complexes intended to release an activesubstance that is entrapped by the complex in the blood circulation orelsewhere. Examples of such complexes are e. g. piroxicam betadex or nicotinebetadex.
多康代表了干净、舒适和便捷，而这些正可以帮助改善办公或家外任何地方的环境。
Tork stands for cleanliness, comfort, convenience-everything that improves the quality of life at work or anywhere outside the home setting.
父母要求应用，用他们自己的常识做出决定，关于他们是否允许他们的孩子吃或饮用康普茶。
Parents are asked to use their own common sense while making decisions concerning what they allow their children to eat or drink.
结论复康片可预防或拮抗卡马西平对大鼠骨髓造血功能的抑制。
Conclusion FT can prevent or antagonize the inhibition of hematopoiesis of rat bone marrow induced by CBZ.
大多数人认为果汁或果酱，从康科德葡萄相当明快又美味。
Most people find the juice or jelly from the Concord grape quite sprightly and delicious.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
但康氏的这一妥协并不表明他否定或放弃了在将来开设民选下院的终极理想。
But Kang's concessions and compromise was tantamount to the denial or abandonment of opening a Lower House in the future.
但康氏的这一妥协并不表明他否定或放弃了在将来开设民选下院的终极理想。
But Kang's concessions and compromise was tantamount to the denial or abandonment of opening a Lower House in the future.
应用推荐