-
“我不去。”她果断地说。
'I won't go,' she said decidedly.
《牛津词典》
-
“我要走了，”她唐突地说。
"I'm leaving," she said curtly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没好气地说：“我没有怀孕。”
"I'm not pregnant," she said snappishly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我应付得了。”她坚定地说。
'I can manage,' she said firmly.
《牛津词典》
-
“我不知道。”她非常愤怒地说。
"I don't know," she said fiercely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他对我非常好，”她战栗地说。
"He was so good to me," she said tremulously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我不需要你。”她故意气他说。
'I don't need you,' she said spitefully.
《牛津词典》
-
“这就是我要的，”她充满感情地说。
"It's what I want," she said feelingly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我一定是弄错了。”她胆怯地说。
'I must have made a mistake,' she said lamely.
《牛津词典》
-
她平静而冷漠地说：“我也很抱歉。”
She said, 'I'm sorry, too,' in a quiet, dead voice.
《牛津词典》
-
她点了一下头说：“我明白了。”
She gave a nod and said, "I see."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我对你没什么可说的。”她冷冷地说。
'I have nothing to say to you,' she said icily.
《牛津词典》
-
“我10点来接你，”她果断地说。
"I'll call for you at ten," she said decisively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。
She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不是我干的！”她插嘴说。
'I didn't do it!' she broke in.
《牛津词典》
-
她咬牙切齿地说：“我恨你。”
'I hate you,' she said nastily.
《牛津词典》
-
“我胸部受到了感染。”她呼哧呼哧地说。
'I have a chest infection,' she wheezed.
《牛津词典》
-
你敢告诉她我说的话！
Don't you dare tell her what I said!
《牛津词典》
-
她会很聪明地留心我说的话。
She would cleverly pick up on what I said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后，设法尊重她的意愿，我说我会离开。
Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我为她做了这么多，她怎么竟说出那种话来？
How could she turn round and say that, after all I've done for her?
《牛津词典》
-
“我很紧张。”她勉强承认说。
'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.
《牛津词典》
-
“那是我的！”她霸道地说。
'That's mine!' she said possessively.
《牛津词典》
-
“我马上回来。”她答应说。
'I'll be back soon,' she promised.
《牛津词典》
-
“我在这儿呢。”她轻声说。
'I'm over here,' she breathed.
《牛津词典》
-
“我恨他。”她抽噎着说。
'I hate him,' she sobbed.
《牛津词典》
-
“我在睡觉。”她懒洋洋地解释说。
'I was asleep,' she explained blearily.
《牛津词典》
-
“我戒烟了。”她郑重其事地说。
'I've given up smoking,' she announced.
《牛津词典》
-
“我怎么办呢？”她疑惑地说。
'What am I going to do?' she wondered aloud.
《牛津词典》
-
“那么我要是说不呢？”她试探说。
'And if I say no?' she ventured.
《牛津词典》