我不知道“丝带”这个词，所以我把手放在自己的头发上，用三根手指顶着头，看着她的丝带说：“漂亮。”
I don't know the word for "ribbons", so I put my hand to my own hair and, with three fingers against my head, I looked at her ribbons and said "Beautiful."
不过你可以把你又长又黑的头发给我。你自己知道，那是很美丽的，我很喜欢！
But you can give me your long black hair; you know yourself that it is fine, and that I like!
我想他们问我是因为他们相信一个老师应该知道答案，或者因为他们看到我灰白的头发和胡子而相信我的年龄应该有这个能力知道该怎么做。
I assume they ask me because they believe a teacher should know the answers. Either that or they look at my gray hair and beard and believe that my age necessitates my ability to know.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
重要的是，我想让他知道，当一个女人放弃了购物，放弃了做头发和喝酒以后，会是个什么样子。
It's important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.
他看起来很苍白，这已经是我最好的描述了，因为坦白说，我根本不知道他是否是个秃顶还是只是头发变白了。
He was pale and that was my best description because quite frankly I couldn't tell if he was bald or just fair headed.
注意我知道那时我头发已经有点稀少了，但我却不需要一个女人提醒我…即便是在家里面。
Look I know my lid is starting to look a little lean, but I don't need a woman reminding me…even if it's in jest.
但是那边的总经理还想知道我长得什么样，于是我跟那个经理说“告诉他我是黑头发，有黝黑浓密的胡子的胖矮子！”
But the other end wanted to know what I looked like. When the manager told me that I said to him, "Tell him I am a short fat man with dark hair and a bushy beard!"
我知道，你一定是生气了。因为我看到：你的头发炸起来了。
I know, you must be angry. Because I see: your hair blows up.
我最喜欢那种头发还很多，长相很粗犷，上了年纪，可看上去好像还梳着马尾辫的男人，你知道吗？
Mostly I like the ones who still have plenty of hair and rugged looking faces, who look like they still get some, you know?
我必须要感谢头发蓬松的少年elvis，打老婆的Frank，因为我知道，在没有男人的世界，音乐就变成垃圾。
But I have to say thank you for the teenage-shagging Elvis, and the wife-beating Frank, because in a world without men, I believe the music would be rubbish.
我知道。我的头发老是跑进眼睛。
我知道这只是外表的问题，但我就是希望我的头发长回来！
我知道唯一自己不变的是中国人。永远一副中国面孔，还有一头黑头发。
I know that the only change themselves as Chinese. China faces an always, a black hair.
我知道抓头发太多余了。
我只想知道，是因为我的头发吗？
你知道我被鬼故事和恐怖电影吓着了。恐怖电影把我吓得头发都竖起来了，晚上也睡不着觉。
You know, I get spooked from ghost stories and scary movies. The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.
不要因为我说你的头发是姜黄色就大发雷霆-你也知道事实就是这样。
Don't get into a wax because I said you hair is ginger-you know that it is.
塞布隐：噢，当然，没关系。喂，看看刚才是谁进去了。我不知道芭芭拉会来参加今天的晚会？她的头发看上去是蓬乱还是什么新花样？
Sabrina: Oh, sure. No problem. Hey, look who just walked in. I didn't know Barbara was going to be here. Is she having a bad hair day or what?
“当然，我知道他对他的头发和鼻子无能为力……”罗丝说。
'Well, I know he can't do much about his hair, or his nose...' Rose began.
我不知道，他的头发那时很长可能是假发吗？
早上妈妈来电话让我别扎头发。你知道我的耳朵并不是我最漂亮的部位？
Mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature?
让我看看。你知道为什么吗？它被头发堵住了。难怪水流不下去。
Let me take a look. You know why? It's clogged with hair. No wonder water won't go down.
我知道威尔爱他那个孩子——红头发、聪明活泼、充满朝气。
I knew that Will loved that boy of his-red-haired, bright as a new penny, full of life.
我不知道他这头发打哪儿来，就像个一大团棉花糖。
I don't know where his hair has come from it's like a big ball of candy floss.
我不知道他这头发打哪儿来，就像个一大团棉花糖。
I don't know where his hair has come from it's like a big ball of candy floss.
应用推荐