“不,我只想睡觉。”我抱怨道。
“但是太冷了”我抱怨道。
“可是,他从来不告诉我。”我抱怨道。
我抱怨道这个很难。
我明白的是咱们得要把这问题解决“我抱怨道。”
“这个治疗师一点也不好,”他向我抱怨道,“她说,我的问题在于,我太自私了。”
"This therapist is no good at all," he complained to me. "She says my problem is, I'm too selfish."
“我希望有人能对此做点什么,”他抱怨道。
"I wish someone would do something about it," he complained.
袋熊被一个洞绊倒了。“停,你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
“妈妈,这些天一直阴天。我想我拍不到这张照片!”迈克抱怨道。
"Mom, it has been cloudy these days. I don't think I can get this picture!" Mike complained.
“这不是我被聘请来要做的工作,”她抱怨道。
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”,他抱怨道。
"I'd have preferred to do the whole thing by E-mail," he grumbles.
我步出晚会时抱怨道。
正如同一个刚刚经历过脑部手术的朋友抱怨道:“我获得了一大堆鼓励词,例如:你很快就要好了。”
As one friend who recently had brain surgery complained: "I got a lot of 'chin ups,' 'you're going to get better."'
老头抱怨道,“他们把我名字拼错啦!”
前几天当我抱怨又一次令人失望的约会时,我的一个三十来岁的闺蜜沉思自语道:“现在你知道我为什么还是单身了吧,男人都是一样的。”
"Now you know why I'm still single," my thirtysomething girlfriend mused the other day as I complained about yet another disappointing date. "single men are all the same," she continued.
在我听说的每一案例中,有几个人很快生病,并要求离开,而大多数人则抱怨说,有呼吸道问题——不过似乎之后不久就好了。
In each case I heard that a handful of people got sick early and asked to leave, but most grumbled, had respiratory problems-and seemed to be okay later on.
祖母上次出院的时候,我祖父帮她提着行李箱。因为箱子太重,他抱怨道他感觉有些不平衡。
When my grandmother got out of the hospital the last time, my grandfather was carrying her suitcase and it was so heavy he complained that he felt lopsided.
她抱怨道:“他是不会把我买的电视机还给我了。”
于是第四次造访时他抱怨道:“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
“我不会骑单车。”她抱怨道。
“我觉得这衣服好滑稽,”他抱怨道,“我可不想被打扮得跟只猴子一样——”。
"They look sort of funny to me," he complained, "I don't want to be made a monkey of —".
在最近给我发的一封电子邮件里她还抱怨道:“我真后悔当初没多交几个男朋友!”
One of her recent e-mails read: "I wish there were more boys!"
最后,当他的侍从试图限制他时,“这对我有影响,”他抱怨道。
At the end, when his aides tried to restrain him, "It has affected me," he complained.
董先生甚至没能在推土机摧毁家园前从里面抢救回任何财产,他抱怨道。“警察拖走了我。”他开始睡在大街上。
Nor could Dong rescue any belongings from his home before the bulldozers moved in, he complains. "the police dragged me away." he began sleeping in the streets.
我调侃道,他就是故事里描述的那个角色的现实例子—向百科全书编者抱怨而三句不离钱的人,但事实上却很少出现钱的字样。
I joked that he was an example of the tale about the man who complained to a encyclopaedia compiler that it was all about money, when in fact there were only a few references to money.
蒂姆给自己和朋友们买醉的同时抱怨道:“我以前一年能赚10万呢,现在什么都没了。”
I was making $100, 000 a year. Now I’m making nothing, ' I was told by Tim Cheramie, who was buying rounds of Bud Lite for a group of friends.
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”,他抱怨道。
"I'd have preferred to do the whole thing bye-mail," he grumbles.
袋熊被绊倒,掉进一个坑里。“快给我停下,你跑得太快了,我要休息一下。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole "Stop, your going to fast. I need to rest" he complained.
“你为什么不能让我一个人待着?”我喃喃地抱怨道。
“你为什么不能让我一个人待着?”我喃喃地抱怨道。
应用推荐