（媚兰与希礼结婚后的第二天，思嘉与查尔斯成婚。） 媚兰：思嘉，昨天在我们的婚礼中我希望你的婚礼也会一样 美。
明星教练大卫基尔希说：“我曾有一个客户，她正准备参加奥斯卡颁奖礼，她每天只吃一顿饭，而每顿饭只是两个煮鸡蛋！”
Celebrity trainer David Kirsch says: "I had a client who was getting ready for the Oscars and all she ate was one meal a day - of two boiled eggs!"
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
阿希礼：我怎么能不爱你呢？
瑞德：我只是想赞赏你，如果你能摆脱对那高贵的阿希礼先生的迷恋，我希望能多了解你一些。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes.
阿希礼：我要娶梅兰妮。
你也不懂银行业务。我要把一半生意给你，希礼。
希礼，你错了，我也想过逃避。
瑞德：我相信你，那么希礼·威尔克斯呢？
希礼：她就象我一样，思嘉。
媚兰：答应我……希礼…希礼和你。
希礼：她，她希望我去亚特兰大。
阿希礼：是的，我在乎。
希礼：好吧，媚兰，我去亚特兰大。
思：她说，她还说要我照顾希礼。
希礼：我要和媚兰结婚。
希礼：我要去纽约。我已经在那儿的一家银行找到一份工作。
ASHLEY: I'm going to New York.. I've arranged to get a position in.
我，我指望你帮我做木材生意，希礼。我指望你呢。
我怎么知道的呢？因为我知道希礼·威尔克斯和他的高贵血统。
思嘉：但你不能，只要你在乎我就不能。希礼：噢，亲爱的，为什么你一定逼我说出伤害你的话呢？
ASHLEY: Oh my dear, why must you make me say things that will.
阿希礼：她喜欢我，斯佳丽。她是我生命的一部分。我们彼此了解。
Ashely: she's like me, Scarlett. She's part of my blood. We understand each other.
希礼：你必须要！不然，我怎么敢离去呢？
梅兰妮：我不累，斯佳丽。他们可能全部都是希礼。
Melanie: no, I'm not tired, Scarlett. They could all be... Ashley.
希礼：她是我身体的一部分，我们互相理解对方。
斯佳丽：希礼！希礼，让我送你去火车站。
斯佳丽：希礼！希礼，让我送你去火车站。
应用推荐