我明白这意思—你是不希望我来。
来电的是一位家长,他说:“你的孩子在欺负我的孩子,我希望别再这么做!”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
来电的是一位家长,他说:“你的孩子在欺负我的孩子,我希望别再这么做!”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
我认为伊索的意思是,如果你对别人行善,你可以希望这一善事会反过来使你,也就是做这件善事的人,在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
“我真希望当初是这样想的,”汤姆后悔地说,“不过,我梦见过你。”
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
我希望这是你永远都用不上的东西,但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
当你认为“我的父母不希望我有任何乐趣”时,这通常意味着你的父母希望你是安全的。
When you think "my parents don't want me to have any fun", it usually means your parents want you to be safe.
如果我是你的话,我一定去申请这个职位。我认为你大有希望。
I should apply for the post if I were you, I think you stand a good chance.
你甚至不能那样对待你的父母—我希望是这样的。
无论你选择什么样的方式,我都希望你是和一个可以相依偎的人一起哦!
Which ever one you chose, I hope you are with someone you can snuggle up next to!
我猜你一定希望治愈咳嗽,所以在咳嗽是损害性和徒然的时候,这就派上用场了。
I assume you want to stop coughing, so this is for use when coughing is damaging and unproductive.
如果你要在这个月的专栏中学到一样东西,那么我希望是清楚表达你所评价的事物的重要性,不管是给那些向你汇报的人还是那些和你同级别的人。
If you take one thing away from this month's column, I hope it's the importance of clearly expressing what you value, whether it's for those who report to you or even for your peers.
你是我最钟爱的希望和最耀眼的梦想。
所以,这些讯息告诉了我我所希望的事情,你终究是在这里。
And so they told me what I'd hoped, that you were here after all.
你告诉我,你是希望我停止呢还是减速呢?
我能告诉你的是,进食障碍不会像很多人所希望的,而在一夜之间消失。
I can tell you that the eating disorder will not disappear overnight like many people wish for.
我希望能告诉你这种感觉是想去使人们变得更好,但实际上更多的是我想去把那些肉切开。
I wish I could tell you it was about making people well, but I think it was more about wanting to cut them open!
我希望我能对遇到的每一个人说:“美丽是你”,不管是他还是她,并使他们相信这一点!
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
我希望我是你的另一个衍生物,那么我就可以填充你的凹陷了。
I wish I were your second derivative so I could fill your concavities.
我于是完全的抗拒你并且希望再也不要遇见你,但奇怪的是你竟然成了我的同学。
I had rejected you completely and had hoped not to meet you again, but surprisingly you turned out to be my classmate.
你是我的希望。
今天我希望你思考对你个人而言什么是生活平衡。
Today I want you to think about what life balance is for you personally.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你,从分类上说,黄金是一种风险对冲资产,”他说。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
所以,你看,我很希望你对你男朋友的判断是错误的。
你知道的事情是,你知道的,你仍在追求我。因为你希望从我身上得到什么,你只是不能那么坚强地去面对……让你变成个懦夫的东西。
And the thing is you know that, you knew it and you still pursued me because you want something with me, you just aren't strong enough to have it which... in a way makes you a coward.
阳光是明媚的,溪水是清澈的;牛奶是甜的,蛋糕是香的;年轻是幸福的,日子是甜蜜的……我的祝福是真诚的,希望国庆你是开心的!
The sun is shining brightly, the water is clear; Milk is sweet, cake-yes; Young is happy, and he is sweet...... is my sincere wish and hope that you are happy National Day!
阳光是明媚的,溪水是清澈的;牛奶是甜的,蛋糕是香的;年轻是幸福的,日子是甜蜜的……我的祝福是真诚的,希望国庆你是开心的!
The sun is shining brightly, the water is clear; Milk is sweet, cake-yes; Young is happy, and he is sweet...... is my sincere wish and hope that you are happy National Day!
应用推荐