他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。
他们是我们这个时代未被赞颂的英雄当中的一群。
他是我们这个时代最具活跃想像力的爵士乐钢琴演奏家之一。
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists of our time.
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的，它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，“描写主义者”和“规定主义者”之间的对立常常变得极端，双方都在描绘对方不真实的一面。
In our own time, the opposition between 'descriptivists' and 'prescriptivists' has often become extreme, with both sides painting unreal pictures of the other.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
这些都是我们这个时代的挑战，我们希望年轻人思考这些问题。
These are the challenges of our time, and we want young people to think about them.
这是我们这个时代面临的重大挑战，为此可能需要“非理性”的回应。
This is a grand challenge for our age and it may require an "irrational" response.
这句话的启发性在我们这个时代并没有消失，但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
如何去调和一年与超出我们这个时代的愿景？
How can one reconcile between one year and "not in our time"?
石墨稀已被标榜为我们这个时代的新超级材料。
GRAPHENE has been heralded as the new supermaterial of our time.
这就是我们这个时代说不出口的事实。
我们中很多人都把他尊为我们这个时代的英雄之一。
Many of us regard him - and always will - as one of the heroes of our time.
为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
这只是作为我们这个时代标志的大规模破坏过程中的一项。
It is but one item in the gigantic process of destruction which is the mark of our time.
在我们这个时代，大多数出于宣传目的的作品都仅仅是谎言。
Much of the propagandist writing of our time amounts to plain forgery.
这个故事是我们这个时代尚未公开的巨大丑闻之一。
This is the story of one of the great unspoken scandals of our times.
元帅和他的妻子是唯一的在我们这个时代的人本集团。
Marshal and his wife were the only people our age in the group.
这其中很多的二人组正在掌管着我们这个时代最为成功的企业。
Many of these duos have gone on to run some of the most successful businesses of our time.
不幸的是，我们这个时代的凯恩斯主义又混淆了对其的正确理解。
Unfortunately, the Keynesians of our times have obscured this understanding.
这次事件证明了，我们这个时代的整个理论假设都是错误的。
我们这个时代最具有深远影响的一个趋势就是全球范围内大规模向城市迁移。
One of the most profound trends of our time is the mass migration of the world's population into urban areas.
我们这个时代最具有深远影响的一个趋势就是全球范围内大规模向城市迁移。
One of the most profound trends of our time is the mass migration of the world's population into urban areas.
应用推荐