多年来，我们一直致力于高级化妆品的生产。
We have been a manufacturer of deluxe toiletries for many years.
在海沃德，我们一直致力于节约能源和实物地球。
At Hayward, we have always been committed to conserving energy and being kind to the Earth.
我们一直致力于开发新产品以迎接电讯市场的挑战。
We have been working develop new products to meet the challenges of the telecommunications market.
从某种程度上说我们一直致力于修复和创建某种细胞。
In a way that's what we're trying to do here, except we're trying to repair or create a certain kind of cell.
我们一直致力于实现AC128合作关系的预算承诺。
We have struggled in achieving AC128 partnership budget commitments.
我们一直致力于为顾客提供出色的产品、体验和支持服务。
We work hard to offer our customers the best product, experience, and customer support.
我们一直致力于让Sencha Touch变得更易于使用。
We've also been working to make Sencha Touch much easier to use.
80多年来，我们一直致力于生产制造款式新颖、性能优异的产品。
For over 80 years, we've been committed to producing superbly designed, high performance products.
我们一直致力于建立一个以蜂鸟项目相关信息为主体的丰富的资源库。
We are continually working to create a great resource for information on hummingbird-related subjects.
我们一直致力于扩大我们的收集，我们希望您将返回到我们的最新探索。
We are always working to expand our collection, and we hope you will return to explore our newest additions.
长久以来我们一直致力于国内男装品牌和皮具企业皮带产品设计和生产。
We have long been committed to the domestic brands and men's leather belt product design and production company.
作为市场的领导者，我们一直致力于不断开发产品和提升服务来提高产品品质。
As a market leader, quality products are enhanced by a continual program of product and service development.
我们一直致力于用自己掌握的核心技术为客户提供值得信赖的产品和令人满意的服务。
We have been endeavoring to provide reliable products and satisfying service for our clients with the core technology we hold.
作为中国最大的本土制作的英文剧场，我们一直致力于不断成就我们在中国所能达到的极限。
As the largest locally produced English theatre in China, we are constantly pushing the envelope of what can be accomplished in China.
我们一直致力于提高葡萄园的品质，用生物方式种植，为终端客户提供最优质的瓶装葡萄酒。
Everyday we invest in improving the quality of our vineyards, growing in biodynamic ways to give our final consumers the best in our bottles.
自成立伊始，我们一直致力于构建一个兼具国际视野、高品质水准、融贯时尚和文化的精英团队。
Since inception, we have been working to build a both an international perspective, high-quality standards, coherence, and cultural elite fashion team.
在此期间，我们一直致力于提高原料利用率和降低经营成本，从而导致一些我们的产品成本减少。
During this period, we have worked on improving the raw material utilization and decreasing the cost of operation, which lead to some reductions of our products cost.
我们一直致力于为客户提供门到门运输服务，以及与供应链相关的增值服务，推动现代商业进步。
We have been committed to providing customers door to door transport services, as well as the supply chain-related value-added services to promote the progress of modern commerce.
我们一直致力于在所涉领域内，使我们的用户以较低的投入尽享世界最先进的产品及最完善的服务。
We have been working in the areas covered, so that our customers enjoy a lower investment in the world's most advanced products and best services.
作为沃尔沃的授权经销商，我们一直致力于从高起点做起，为客户提供全球统一标准的销售、售后服务。
As the authorized Volvo dealer, we have been committed to start from a high starting point and provide a global standard sales, after-sales service for customers.
多年来我们一直致力于高端智能品牌手机配件的研发以及销售，我们的服务范围包括国内市场及海外市场。
Over the years we have been committed to the high-end smart phone accessories brand development and marketing. Our range of services include the domestic market and overseas market.
中阿网，自2006年8月8日创办以来，我们一直致力于推动中国与阿拉伯国家之间的民间交流与合作。
Since China-Arab. com was established on August 8, 2006, we have been committed to promoting non-governmental exchanges and cooperation between China and the Arab countries.
我们一直致力于为客户提供高品质、一站式的增值服务与产品，不断提升自身优势，推进企业规模化经营。
We are committed to providing customers with high quality, one-stop value-added services and products and improve their own advantages, promote the enterprise-scale operation.
进纬认为对企业最重要的是员工和客户。我们一直致力于在这两方面进纬与之共同成长，成就价值最大化。
And we are always trying to maximum the value of our people and our customers with development of Genwill.
早在七月份我们就为大家展示了gmail新界面的预览，并且这个夏天我们一直致力于推出更多的更新和改善。
Back in July we showed you a preview of Gmail's new look, and we've been working this summer to make even more updates and improvements.
因此我们一直致力于一种多芯片的存储策略来进行瘦分区或超额订购，而那个在我们现有的数据中心上用得好极了。
So we've been working on a multi-tier storage strategy to thin-provision or oversubscribe, and that has already been working extremely well in our existing datacenters.
与媒体及慈善机构合作，深入大众生活，多次成功举办公益展览活动。我们一直致力于将艺术与当下社会紧密联系。
We have cooperated with medias and charitable organizations and organized successfully held several commonweal exhibitions. We have been applying ourselves to connecting art closely with society.
与媒体及慈善机构合作，深入大众生活，多次成功举办公益展览活动。我们一直致力于将艺术与当下社会紧密联系。
We have cooperated with medias and charitable organizations and organized successfully held several commonweal exhibitions. We have been applying ourselves to connecting art closely with society.
应用推荐