我认为我已经努力了，但事实是我仍然不能得到一个满意的考试成绩。
I think I have tried hard but the fact remains that I still couldn't t get a satisfactory result on the exam.
她的选择和解释都不能让我满意，因为这是至关重要的八页纸。
I cannot applaud her choice or her reasons, because the eight rejected pages matter.
但我却不能给她一个满意的答复，因为我早已身在曹营，心在汉了。
But I could hardly give her a satisfactory answer, because my heart had gone to Dew.
但是，哈桑·赫雷谢，这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示，立法会不能在近几个月召开，除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。
But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.
他是红土场上最棒的，我对于自己过去两周的表现非常满意，但在和他对战的时候，总是不能发挥出足够的水准。
He is the best player on clay. I am proud of the way I have played over the last two weeks but I couldn't do enough against him.
虽然并没有什么突发事件导致我离职，但这也不是什么秘密，我对公司的管理层相当不满意，我不能忍受他们。
But it's no secret there were lots of things I was unhappy about with the management circumstances. I couldn't abide them.
当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。
Of course, I 'm sure this explanation won' t sit well with bonafide naturalists.
不幸的是，我发现XML工具的质量仍然不能令人满意。
Unfortunately, I've found that the quality of XML tools is still disappointing.
我认为在设计规范的强制执行上还不能令人满意。
I think it \ \ \ 's less than satisfactory in design code enforcement.
不幸她身体柔弱，不能过京城去，正如我有一天跟咖苔琳夫人所说的，这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装璜；她老人家对我这种说法很是满意。
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine myself one day, has deprived the British court of its brightest ornament.
如果我不能毕业，我就不能找到满意的工作，明年我很可能只能做临时工作或在快餐店打工。
If I don't graduate, I probably won't be able to get a good job, and I may very well end up doing temp work or flipping burgers for the next year.
我总是很焦虑，因为这个世界是那么强大，人们有那么多期望，我总是不能让他们满意，即使现在暂时能让他们满意，那我早晚也都会让他们失望。
I live with anxiety, because the world can be overwhelming and people have expectations that I always, sooner or later, fail to meet.
我讨厌你这话的弦外之音，似乎我的工作不能令人满意。
再次声明，我并不能保证您会通过使用Rails得到快乐，但是我敢打赌您会感到满意。
Again, I don't guaranteeing that you'll experience joy as a result of working with Rails, but I do bet you'll find contentment.
虽然我的助手在做试验之前已从头到尾仔细阅读过说明书，但由于他生搬硬套，所以不能得到满意的结构。
My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results because he followed them mechanically.
“不，那不能使我满意！”我嚷道，其实他那么匆忙而不作解释的回答，不但没有消除我的好奇心，反而更刺激了它。
No; that does not satisfy me! I exclaimed: and indeed there was something in the hasty and unexplanatory reply which, instead of allaying, piqued my curiosity more than ever.
我把逻辑的一章省掉了，因为逻辑是一个太专业的领域，以这种篇幅和风格写的一本书，显然不能令人满意地处理之。
I have left this out because it is too technical an area to be dealt with satisfactorily in a book of this length and style.
多谢您，爸爸，差一些的人也能使我满意了。我们可不能个个都指望上吉英那样的好运气。
Thank you, Sir, but a less agreeable man would satisfy me. We must not all expect Jane's good fortune.
尊敬的先生或女士，作为贵列车的一位常客，我很失望地发现贵方提供的服务远远不能令人满意。
Dear Sir Or Madam, as a regular passenger of your train, I am completely disappointed to find that the service you provide is far from satisfactory.
我决不能假装对这种行为表示满意。
我不能确定米歇尔是否感到满意，但是我尽可能同意她的意见。
I'm not sure Michelle would have felt comfortable with it, and I probably would have agreed with her.
虽然我的助手在做试验之前已从头到尾仔细阅读过说明书，但由于生搬硬套，所以不能得到满意的结果。
My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results, because he followed them mechanically.
我相信你会满意，他们说如果不能，我们将作出赔偿给你。
I am sure you will be satisfied with them, if not, we will make compensation for you.
生活在进行，时间在流动，我不能说每时刻都让自己很满意。
In life, the flow of time, I can not say that every time they have to be satisfied with.
现在车队的气氛很好，我不能说这里的气氛和迈克拉伦的有什么相似之处，因为我不知道，我对这里发生的一切都很满意。
KR: The atmosphere here is very good. I cannot say what it is like at McLaren, because I don't know. I am happy with how things are going here.
比如，握握手，不，——那也不能使我满意。
If one shook hands, for instance; but no — that would not content me either.
比如，握握手，不，——那也不能使我满意。
If one shook hands, for instance; but no — that would not content me either.
应用推荐