如果你是有家室之人，我建议你再去读一下他们的博客。
但他发现我没有改进，他把我说成忘恩负义之人并且是我父母的一个错误。
When he found out that I was not improving, he called me an ingrate and a mistake of my parents.
这阿尔及尔之夏，我感到，唯有一事比历经苦难更具有悲剧色彩，那就是快乐之人的生命。
In the Algerian summer I learn that one thing only is more tragic than suffering, and that is the life of a happy man.
我是一个爱鸟之人，不希望任何一只鸟儿撞上干净透明的窗户而受伤。
I love birds and don't want one to run into a clean window and get hurt.
我揣度着是否会有人来，即便只是来看一看一个选举中的必败之人。
I wondered if anyone would come, even if only to see a dead man walking.
相反，我将对酒杯展开一次系统性搜寻，与此同时我还要对一些可恨之人可恨之事展开一通普遍的、全面的咒骂。
Instead, I will begin a systematic search, accompanying myself meanwhile with a sort of general, all-around cursing out of various deserving individuals and things.
我当时翻阅了职业规划杂志，一些报道对最热门的行业瞎编乱造，什么有脑之人必选的十大职业。
I read the career guide magazines, the ones that blathered on about the hottest industries and the top ten careers for anyone with a brain.
那怎么行？我既为一个得道之人，身边少不得有这方面的追随者。
"But how can I? I am supposed to be a holy man and have a following in these parts".
或许具有敏锐的、西方式的识别力之人(包括我在内)才能把这看成一场竞赛，就像是体育赛事，总有输赢之分。
It may have taken a competitive Western sensibility (including mine) to see this primarily as a contest, as if it were a sports event, in which there's a winner and loser.
我对他的爱与尊敬由心而发，仿佛源自天生的血脉亲情，对如他这样的性格坚强之人，我一向如此；也正是因为如此，他对我的厌恶令我倍感痛苦。
I have a natural inborn love and reverence for him, as for all strong characters, and it makes his antipathy for me doubly painful.
他对我特别好，在我14岁的时候，我画了一幅本地落魄之人的大型炭笔素描。
He was terribly kind to me, and by the time I was 14 I was doing big charcoal drawings of the local down and outs.
情感上的反应：当他们想到或者看到所爱之人时，大部分恋人声称”当我看见佳人，无法控制住脸上的微笑”，以及“当他一离开房间，我便开始想念。”
Emotional: When they think about or see the person they love most lovers report “an uncontrollable smile comes over my face whenever I see her,” and “I miss him when he leaves the room.”
当他七十六岁时，他忍不住地自怜起来，“难道我现在就成了这样一个无名之人吗？不会的。”
Aged 76, he succumbed to a rare moment of self-pity: "So I am to become a nonentity, am I?" Hardly.
当他七十六岁时，他忍不住地自怜起来，“难道我现在就成了这样一个无名之人吗？”
Aged 76, he succumbed to a rare moment of self-pity: "So I am to become a nonentity, am I?"
我不是一个非常健谈之人，但我绝对是一个值的一交的好朋友。
I am not a conversational type of person, but I am a really good friend.
希望有一天我可以变成一个幸福之人。
我的愿望就是，我心系之人的愿望里有我，和我一样。
My wish is that I have me in my heart is the desire of those who, like me.
周五晚上，你们偷走了一个非同寻常之人——我一生的挚爱，我儿子的母亲，然而，你们别想得到我的仇恨。
On Friday night you stole away the life of an exceptional being, the love of my life, the mother of my son, but you will not have my hatred.
基本上，我就是一个想要改邪归正并照看好我的孩子们的有前科之人。
I'm basically just an ex-con trying to go straight and look after my kids.
我无法拒绝接受任何一个将死之人的请求。
正因为如此，我推出了一个项目，鼓励大家给挚爱之人写最后一封信。
And that's why I came up with a project to encourage people to write a last letter to their loved ones.
我看到她救了一个将死之人。
当然，如果这些衣服是你自己买的，你可以在我面前炫耀。一旦离开父母，你就是一个无用之人。
Certainly! If you got you clothes by yourself, you could show off in front of me. Once your parents leave you, you will be a useless man.
蕾蒂：我知道了。或许在某处当一个恶魔失去他所牵挂之人时他也会哭泣吧。你说呢？
Lady: I see. Maybe somewhere out there even a devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
蕾蒂：我知道了。或许在某处当一个恶魔失去他所牵挂之人时他也会哭泣吧。你说呢？
Lady: I see. Maybe somewhere out there even a devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
应用推荐