一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.
据俄媒16日报道，为降低未成年人犯罪率，俄杜马日前通过一项法律，对未成年人施行"宵禁"。
Russian state Duma has approved a bill introducing "night curfew" for minors to lower their crime rate, Russian media reported Thursday.
10月25日，英格兰中部的布拉德盖特公园。一头恋爱季节的成年牡鹿独自徜徉在清晨明媚的阳光下。
A stag walks through early morning light during the rutting season at Bradgate Park in Newtown Linford, central England, October 25.
一位在肯特居住了25年的叫做Innes的48岁的波士顿本地人于7月23日正开车带着他成年的子女和一些家庭朋友前往观看西雅图水手队对抗红袜的比赛。
Innes, a 48-year-old Boston native who has lived in Kent for 25 years, was driving his grown children and some family friends to the Mariners-Red Sox game on July 23.
本文结合2006年2月1日正式实施的《安徽省预防未成年人犯罪条例》精神，提出了预防未成年学生犯罪的对策建议。
This text, combining with "the regulations of Preventing Delinquency in Anhui Province" implemented formally on February 1, 2006, puts forward the countermeasure and suggestion.
根据将于明年3月25日生效的条例修正案，携带未满4周岁未成年人的私家车应配备儿童安全座椅。
Child safety seats will also become mandatory for private cars carrying children under the age of 4, according to the amendment to the regulation that takes effect on March 25 of next year.
当年轻、富有的单身汉彬格莱先生租下附近一处庄园——尼日斐花园时，有五个成年待嫁女儿的班纳特一家顿时为之激动起来。
When Mr. Bingley, a rich young bachelor, rents Netherfield Park, one of the neighboring estates, excitement stirs in the Bennet family, which includes five mrriageable daughters.
而2001年9月11日，对于所有成年人来说，目睹或听说飞机撞进摩天大楼里所发生的爆炸将成为永世缠绕在他们心头的阴霾。
Kennedy's assassination. And no one who was older than a baby on September 11, 2001, will ever forget hearing about, or seeing, airplanes exploding into skyscrapers.
而2001年9月11日，对于所有成年人来说，目睹或听说飞机撞进摩天大楼里所发生的爆炸将成为永世缠绕在他们心头的阴霾。
Kennedy's assassination. And no one who was older than a baby on September 11, 2001, will ever forget hearing about, or seeing, airplanes exploding into skyscrapers.
应用推荐