成功和机会是给有准备的人的！
Success and Opportunity are only given to those people who are well-prepared!
和大多数成功的政客一样，辛克莱也是个机会主义者。
Like most successful politicians, Sinclair was an opportunist.
该计划成功的机会很大，因为红薯是该地区的主食和主要农产品，而且目前种植的品种几乎不含胡萝卜素。
The plan has good chances of success, since sweet potato is a staple of the region's diet and agriculture, and the varieties currently grown contain little beta-carotene.
研究表明这种计划能帮助你的大脑在机会出现的时候发现和抓住他们，这样你成功的机会就增加了大概300%。
Studies show that this kind of planning will help your brain to detect and seize the opportunity when it arises, increasing your chances of success by roughly 300%.
使用此信息，可以更容易地确定您的项目是否具有成功部署、维护和支持的机会。
With this information, you can more easily determine whether your project has a chance of being successfully deployed, maintained, and supported.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
The U.S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
The U. S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
如果你正面临着这样的问题，从长远来看，这将不利于改善你和对方一起成功的机会。
If you're forcing the issue, you don't improve your chances of success with that person in the long term.
幸运地是，应用特定于规划管理的测探技术和实践可以增强一件工作成功的机会并减少风险。
Fortunately, applying sound techniques and practices specific to program management can enhance an effort's chances of success and reduce risk.
利用简单的命令就可以实现，并且您有机会立即查看启动捕获和应用是否成功。
You can do this with simple commands, and you will have the opportunity to check immediately to see whether capture and apply started successfully.
纳斯达克和洲际交易所知道他们将不得不提供超过德国报价高得多得多的价格，才有成功的机会。
NASDAQ and ICE knew they would have to offer substantially more than the Germans to have a chance of succeeding.
将这些挑战转化为机会，将是最成功企业的试金石。如何适应这些挑战将最终区别出胜者和败者。
Turning each of these challenges into opportunities is the hallmark of the most successful companies. Meeting these challenges is what will eventually separate the winners from the losers.
因而我开始相信我可以成功，我可以成功，这样的思维暗示使我有了无限的选择和机会。
So I focus on believing that I can be successful, that I'm actually worthy of success and that mindset will open up unlimited options and choices.
尽管该文本提及了一个全球目标和到2020年富裕国家合计减排量为25- 40%的，但许多观察家认为这种做法成功的机会很小。
Despite references in the text to a global goal and collective emission cuts of 25-40% by 2020 for rich countries, many observers believe there is little chance such an approach will succeed.
咨询和药物治疗可使试图戒烟者的成功机会增加不止一倍。
Counselling and medication can more than double the chance that a smoker who tries to quit will succeed.
除此之外，它挖掘到了企业外部的设想和资源，使你的新产品投入市场更快、成本更低；从而带给你成功的好机会。
Regardless of the model, the idea is that tapping into ideas and resources outside the organization will enable you to bring new products to market faster, cheaper and with a better chance of success.
把失败当作成功的燃料，阿克尔说，可口可乐投资人的会议就是以开门见山地告知成功和失败的机会是均等的作为开场的。
Use failure to fuel success, says Achor, adding that Coca-Cola investor meetings begin with the telling of its successes and failures, each considered equally.
然而，如果你成功地获得了在家工作的机会的话，花的所有的时间和精力也就值得了。
However, if you're successful all that time and effort will be well worth it once you get the opportunity to work from home.
机会总是留给有准备的人，越早开始分析和规划，你越有可能成功！
The earlier you analyze and plan, the more successful you can be next time!
由于他们的勇气、胆魄和毅力，我们给了伊拉克人一个改变未来的机会，而我们如今成功地将伊拉克留给他们。
Thanks to their courage, grit and perseverance, we have given Iraqis a chance to shape their future, and we are successfully leaving Iraq to its people.
当然，影响一个人的幸福机会及成功机会的因素不可胜数，包括各种各样的禀赋、各种各样的心智能力，还有各种各样的品质和性格，等等。
Of course, there are many kinds of talent, many kinds of mental ability and many other aspects of personality and character that influence a person's chances of happiness and success.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
多数有报酬的工作和某些没有报酬的工作还有第二个好处，那就是它们提供了成功的机会和实现抱负的可能。
The second advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of success and opportunities for ambition.
诺基亚比苹果拥有更佳机会生产能成功打进中国和印度市场的智能手机。
Nokia has a better chance of producing a successful smartphone than Apple does of penetrating the Chinese and Indian markets.
对于曾经患过机会感染和并有成功的治疗的人，推荐使用二线预防，以防止复发。
For people who have already contracted an opportunistic infection and undergone successful treatment, secondary prophylaxis may be advisable to prevent recurrence.
如果希望侦测和破解该技术，必须要结合技术和警觉，这样才能增加成功的机会。
Any attempt to detect and thwart this technique must combine technology and vigilance to blunt the effectiveness of the process.
如果希望侦测和破解该技术，必须要结合技术和警觉，这样才能增加成功的机会。
Any attempt to detect and thwart this technique must combine technology and vigilance to blunt the effectiveness of the process.
应用推荐