在早期的甘茨菲尔德实验中，心灵感应测试用来识别四张照片，这些照片是一个大型图像库中随机选取的。
In early ganzfeld experiments, the telepathy test involved identification of a picture chosen from a random selection of four taken from a large image bank.
这个问题至少部分是源于缺乏合理的心灵感应机制。
The problem stems at least in part from the lack of any plausible mechanism for telepathy.
介绍这种新型隐形眼镜时，哈佛大学研究员郭士奇博士说：“过去，感应器是放在隐形眼镜层之间的。”
When introducing the new contact lens, Dr. Guo Shiqi, a researcher at Harvard, said, "In the past, the sensor was put between the layers of the lens."
其他的感应装置是基于微分迁移率分析方法和红外探测。
The other sensors will be based on ‘differential mobility analysis’ and infrared detection.
在过去，非同步感应发动机的主要缺陷是很难改变转子的速度。
In the past the main problem with asynchronous induction motors was the difficulty of varying their speed.
在试验中，一只被蒙住眼睛的海豹用胡子感应水流速的变化，从而发现鱼游动的路径——即使那猎物是在30秒以前经过那里的。
In experiments, a blindfolded harbor seal can detect the passage of a fish by using its whiskers to sense changes in flow velocity - even 30 seconds after its prey has passed by.
该小组的设备是一个电容和一个与其连接的感应线圈。
The team's set-up consisted of an inducting coil connected to a capacitor.
感应塔是目前人族防御或进攻的必备工具。
Sensor Towers are currently a staple to any Terran defense or offensive.
过去，异步感应电动机的主要缺陷是难于变速。
In the past, the main disadvantage of asynchronous induction motors was the difficulty of varying their speed.
这款猫耳是由Neurowear公司研制。只要把猫耳系在发带顶端，它就可以吸收脑部感应，进行脑波分析。
The ears, created by a company called Neurowear, sit on top of a headband which incorporates sensors for brainwave reading.
如果我们能弄明白它们是如何通过群体感应来集合的，我们就能阻止这种群体行为。而这正是我们所追求的目标。
If we can figure out how to stop them from 'counting themselves' via quorum sensing, we could block such group behavior, and that is what we are after.
另外一系列试验是在卡车上安装“感应座位”，用来记录每个司机特有的坐姿，以求辨别商用车是否已经遭到劫持。
Another series of tests fitted a "sensing seat" to a truck to record each driver's characteristic seated posture in an attempt to spot whether commercial vehicles had been hijacked.
相反，该汽车使用的是感应式充电系统，在车子的底部装有一个面板，用来与车库地板上的对应面板远程连接。
Instead, the car USES an inductive charging system, with a panel fixed under the car connecting remotely to a panel on the garage floor.
相反，研究者们利用从重力感应器得到的数据，来判断相应的按键到底是在键盘的左边还是键盘的右边，并计量两个按键之间的延时。
Instead, the researchers used the data from the accelerometer to determine whether key taps were on the right or left side of the keyboard and to gauge the delays between keystrokes.
同时，除去其简单耐用的特点，感应发动机的最大优点一直是它能够在温度大幅度变化的环境下正常运作。
Meanwhile, the induction motor's big advantage—apart from its simplicity and ruggedness—has always been its ability to tolerate a wide range of temperatures.
在右侧的黑色绝缘胶带下，是一个感应金属杆的外界温度的传感器。
On the right, under black electrical tape, is a sensor for ambient temperature taken from the metal pole.
无线电力的第三种可能性是磁感应——对于大型家用电器最具吸引力。
The third possibility for wireless power is magnetic induction - the most attractive option for beefy domestic applications.
多亏了电磁感应理论的简单和易测量，其仍然是无线充电舞台上，现存的许多公司的技术选择。
Thanks to its simplicity and scalability, electromagnetic induction is still the technology of choice among many of the remaining companies in the wireless-charging arena.
其中，一个感应区代表指针下的文字，另一区则告知浏览者有关随之而来的内容，比如是否是字母或句子末尾。
One pad represents the character under the cursor, the other gives the reader information about what is coming next, such as whether it is a letter or the end of the word.
里面是特别加固的墙壁，音频感应器和热能感应器。
There are fortified steel walls, audio sensors and thermal sensors.
这种无线谐振电能传输系统——FREE - D是通过电磁感应传输能量的。
The Free-Range Resonant Electrical Energy Delivery System, or FREE-D, is powered by induction.
如今的键盘机械按键之下装着电子感应器，大部分情况下该感应器是夹有一个悬浮层的两层薄膜。
Today's keyboards mount mechanical keys over electric sensors, most often a two-layer membrane with a suspension layer in between.
这篇文章旨在解释这一怪象，而其原因居然是来自于一个令人完全意想不到的领域——心电感应。
This article shall propose an explanation for this phenomenon, taken from a completely unexpected field, the field of telepathy.
这项产品设计上的主要特色和卖点，是它的“真会煮”装置；里面装有一个感应器，可探察食物究竟熟了没有。
Its main design feature, and key selling point, is the "Correct cook" option, which USES a sensor to see if the dish has been properly cooked through and through.
默认设置是重力感应控制360度的战场视角，屏幕上的虚拟准星用于瞄准。
The default is accelerometer panning of the 360-degree field of view, with virtual thumbstick aiming.
冥想是最常见的帮助灵魂成长、提高通灵感应的练习方法。
Meditation is the most commonly prescribed practice for spiritual development and increased psychic awareness.
零触摸板的一个最大的优势是可购性，它的红外感应器就是电视遥控器上的那种廉价的感应器。
One big advantage to ZeroTouch, the researchers say, is its affordability. The research prototype was made using commercially available sensors usually found in TV remote controls.
令人惊讶的是，数过钞票的人对热水的感应程度和生理痛觉低于数过废纸的人。
Surprisingly, those counting money rated a lower intensity of the hot water and physical pain than those who counted paper.
世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。它们必须专心去感应。
The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched， they must be felt with heart.
HTC手机还可以自动感应它们是否是放在口袋或提包中，并为此加大铃声。
HTC phones can sense when they are in a pocket or purse and ring louder.
应用推荐