主题餐厅——建筑及装修由意大利设计师设计，从整体到细节完美体现意大利托斯卡纳风格。
Theme restaurants - the construction and renovation designed by the Italian designer, from the perfect embodiment of the whole to the details of the Tuscan style.
实验设计，安排及参与者：随机选取意大利托斯卡纳社区的698名年龄在65岁以上的老人进行纵向研究。
Design, Setting, and Participants: Longitudinal study of 698 community-living persons 65 years or older who were randomly selected from a population registry in Tuscany, Italy.
他们参观了意大利托斯卡纳区的造酒城镇Crespina，这个拥有4000人口的小镇成为了史坦顿岛的姐妹城市。
They visited a winemaking town in Tuscany. Crespina, with about four thousand people, became a sister city to Staten Island.
这支来自意大利托斯卡纳产区的酒，有着成熟柑橘的特征，完美的酸度，柔和的花草香，激烈而紧实的感觉。
The white Terenzi 'Balbino' Vermentino Maremma Toscana, from Tuscany, Italy boasted ripe citrus notes, subtle acidity, and gentle spice.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
切丽·布莱尔在接受BBC电视台的采访时说，1979年的一天，布莱尔向她求了婚，当时她正在意大利托斯卡纳的别墅打扫卫生。
Cherie Blair told BBC television that the future prime minister popped the question in 1979 as she was tidying a villa in Tuscany.
托斯卡纳？你搬到意大利了？
没有一个礼物是比这些更棒或者更糟的了：从阿根廷带回来的MALBEC（一种葡萄酒）或者是从托斯卡纳（意大利）带回来的sangiovese（一种葡萄酒）或从香槟（法国）带回来的香槟酒。
There’s no gift quite so great — or quite so terrible — to bring back from a trip as a bottle of malbec from Argentina or a sangiovese from Tuscany or Champagne from, er, Champagne.
比如意大利最有名的"Pappaal pomodoro”和“托斯卡纳汤”就是类似的做法，常常是用吃剩下的豆子和蔬菜汤，混拌一些面包，重新加热而成。
The most famous Italian versions are pappa al pomodoro and ribollita, which is usually made with leftover bean and vegetable soup that is reheated and blended with bread.
许多国家的历史都是一种语言或方言战胜其他语言或方言的历史，这其中就包括他的祖国意大利——托斯卡纳语成了意大利的主要语言。
The history of many countries - including his native Italy, where Tuscan came to dominate - is of one language or dialect prevailing over others.
酒吧有一个经典的意大利等人感觉以其丰富的大理石地板，还提供户外座位俯瞰游泳池与托斯卡纳的意见提供了背景。
Bar Visconti has a classic Italian feel with its rich marble flooring, and also offers outdoor seating overlooking the pool with views of Tuscany providing the backdrop.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。实际上，2017年托斯卡纳镇将变成意大利的文化之都。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds. In fact, the Tuscan town will become Italy's Capital of culture in 2017.
托斯卡纳地区是意大利的一部分，许多人都熟悉的一个度假胜地。
The Tuscan region is one part of Italy that many people are familiar with as a holiday destination.
摘要：对于葡萄酒迷们来说，托斯卡纳不仅是意大利文艺复兴的发源地，更是意大利最负盛名的葡萄酒产区。
ABSTRACT: For wine lovers, Tuscany is not only the birthplace of the Italian Renaissance, but also it is the most famous wine region of Italy.
我们生活在托斯卡纳，那是意大利一个迷人的地区。
摘要： 最近发生的一系列关于葡萄酒的丑闻很可能影响到托斯卡纳这个意大利知名的葡萄酒产区的声誉。
ABSTRACT: Tuscany, home to many of Italy's best-known wines, may be in danger of tarnishing its reputation with a series of wine-related scandals.
托斯卡纳的马里马地区是意大利及国际旅游线路中深受游客欢迎的度假胜地之一。
The Maremma region of Tuscany is one of the favourite destinations on the Italian and International tourist route.
开花。向日葵盛开下灿烂的蓝天城镇锡耶纳和圣吉米纳诺之间在意大利的托斯卡纳地区。
Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.
米兰已经到达托斯卡纳，然后转到阿雷佐，准备今晚的意大利杯比赛。
Milan have arrived in Tuscany and have transferred to Arezzo to prepare for this evening's Italian Cup game.
由于此地的传统文化和独特的土壤，勤地盛行全世界，也变成了托斯卡纳和整个意大利的象征，独特的土壤让他变得与众不同。
Because the traditional culture and unique place in the soil, ground to prevail all over the world, has become a symbol of Tuscany and throughout Italy, the unique soil make him different.
当天的图片：开花。向日葵盛开下灿烂的蓝天城镇锡耶纳和圣吉米纳诺之间在意大利的托斯卡纳地区。
Photo of the Day: In Bloom Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.
意大利统一前，托斯卡纳大公国是意大利中部一个较为重要的国家，其历史曲折复杂。
Granducato di Toscana was an important kingdom located on the middle of Italy before its unification.
摘要： 玛尔玛位于意大利的托斯卡纳产区，靠山临海，森林覆盖，沼泽众多。
ABSTRACT: Maremma lies in Toscana of Italy abounded with forests and marshes, overlooking the sea and leaving Mount Amiata behind.
另外，这一次我们选用的材料全部来自意大利本土，部分的原料来自托斯卡纳。
And also the ingredients we used are all from Italy, which part of them is from Tuscany.
意大利，托斯卡纳 皮斯托亚省La Lima的邮政编码是 51020 。
The postal code of La Lima, Pistoia, Toscana, Italy is 51020.
意大利，托斯卡纳 皮斯托亚省La Lima的邮政编码是 51020 。
The postal code of La Lima, Pistoia, Toscana, Italy is 51020.
应用推荐