它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
这种神性写作在当下是一种有意义的表达。
Obviously, such divine writing is of special significance at present.
但多数译文为了追求韵律和音节之美，而忽视的意义的表达。
However, most of the translations focus on rhyme and meter instead of sense and meaning.
在这样的多元文化时代，意义的表达远远超过了语言的边界。
In such multicultural time, the significance expression has gone far beyond the language boundary.
对意义的表达有许多途径，建筑设计是通过视觉语言传达意义的。
The expression to the meaning has a lot of ways, the architectural design transmits the meaning through the vision language.
人们不妨认为这是女性对生命意义的表达，以及对女性所承担责任的疑惑。
We could think that this is women's expression about life and the doubt about the responsibility women should undertake.
这并不意味着要对员工们作出一定的薪资奖励，而是合理的有意义的表达感激之情。
This doesn't have to mean bonuses or fancy corporate awards, but regular and meaningful expressions of appreciation.
这一结构将评价意义呈现为主位焦点，不但强化了评价意义，而且为态度意义的表达提供了磋商余地。
It presents evaluative meaning as thematic focus, and in so doing not only highlights evaluative meaning, but also provides a variety of ways of negotiating attitudinal meaning.
而人的本真意义的表达，并不仅仅在于人通过单纯的文化进化过程获得某种独特性，以区分和表明自己的外在特色。
The demonstrations of man's real meaning does not consist in his acquisition of some particularity by means of a pure cultural process so as to distinguish and reveal his exterior characteristics.
在画册设计中，版式设计的质量直接影响画册的品质感和视觉效果，它对画册设计意义的表达起到了举足轻重的作用。
In the picture album design, the quality of the format design directly affect the quality of picture and visual effect, it is meant to pictorial design expression plays an important role.
考虑到与意义性相关的、更有益的基因表达模式的话，这就太糟糕了。
This is too bad given the more beneficial gene expression pattern associated with meaningfulness.
信息必须清晰、准确，并以有意义和有趣的方式表达。
The information must be clear, accurate, and expressed in a meaningful and interesting way.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
任何给予生活魅力的形式和表达，对我而言，仿佛都没了意义。
All forms and expressions that give life its charm seem to me meaningless.
那就是表达的意义。
简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。
It is more difficult to write simply, directly, andeffectively than to employ flowery but vague expressions that onlyobscure one’s meaning.
Tyson说他尽量不在传统的类别意义上使用“行星”这个词，因为这不能表达出多少有意义的信息。
Tyson said he tries not to use the word "planet" in its traditional, generic sense too much, because it doesn't convey very much meaningful information.
包括“反身”(reflected)意义(联想到相同表达的另一意思时所传达的，Leech)和搭配意义(Leech)。
Includes' reflected 'meaning (what is communicated through association with another sense of the same expression, Leech) and collocative meaning (Leech).
应该怎么做呢，对不起，我应该先告诉你们这在图上表达的意义。
So -- Now, how do we do that? Sorry, and I should also tell you what this means on the graph.
然而，该关系图能够表达出这一活动的意义。
However, the diagram is able to convey the value of this activity.
妻子们事先决定不再像通常那样哭哭啼啼地送别而是用更具意义的方式来表达。
The wives had decided beforehand to dispense with the usual weepy departure scene in favor of something more meaningful.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
或许在谈及“宇宙”这个表达通常暗示的意义是，我因该加一个限制短语——恒星的宇宙。
In speaking of what is ordinarily implied by the expression, Universe, I shall take a phrase of limitation the Universe of stars.
自我反省下为什么这些事情对你的生活充满意义，你怎么能表达你的感谢。
Reflect on why those things are beneficial to your life, and how you can show your appreciation.
去参观的一个理由就是原版的照片表达的意义远远超过其复制品。
One reason to visit it is that the original prints convey so much more than the reproductions.
但是作为一条准则，意义上的等价不能只凭借模式表达出来。
But as a rule, meaningful identity cannot be expressed by schemas alone.
但是作为一条准则，意义上的等价不能只凭借模式表达出来。
But as a rule, meaningful identity cannot be expressed by schemas alone.
应用推荐