洗手要用很多水，陈想道。
“好吧，我要往最下面走了！” 我想道。
他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”
He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."
爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
冉阿让想道，“她并没有注意他。
“希望他别跟我要钱，”我想道。
他想道：我想这应该会吓到很多人。
“呃，天哪，”我暗自想道。
非常好，她挂电话时想道。
“她真是个火爆性子，”大律师心中想道。
但他走下山丘，一股悲伤却袭来，他心中想道。
But he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart.
雅俐想道，“如果这是做梦，就是一个最奇异的梦！
“也许我是个人，”他想道，“但我同时也是我和玛。”
“Maybe I’m a human,” he thinks, “but I’m a me-and-Ma as well.”
“我不知道妈妈会不会问我这是什么意思！”珠儿想道。
"I wonder if mother will ask me what it means?" thought Pearl.
我赶忙把手闪电般地缩了回去，心里想道：不好，妈妈发烧了！
I hasten to handle lightning shrink back, and my heart thought: well, my mother has a fever!
也许这是件好事——拉胡尔想道——他们给儿子取了个英国名字。
Maybe it's a good thing, Rahul considers, that they've given their son an English name.
他的下一个想法完全可以预测：“我记得自己想道，我要发财了！”
His next thought was utterly predictable: "I remember thinking, I'm gonna be rich!"
他心里想道：“不用大惊小怪，这也许只是个相貌相象的人罢了。”
"After all," he said to himself, "it was probably only a resemblance."
他想道，一个不停移动的太阳最悲剧的就是它每天都要离开我们一回。
He thinks, The tragedy of a moving Sun is that it leaves us each day.
思嘉冷酷地想道：“她甚至也赞成杀人呢。”接着便轻蔑地笑起来。
Scarlett thought grimly: "she's even approved of murder" and she laughed contemptuous ly.
水味的香纯使他感到惊异，他一面喝一面想道，上帝呀，这真是美妙。
The sweet rich taste of the water amazed him, and as he drank, he thought, God, this is splendid.
我转身走进院子，开始给门上锁，然后我想道：“不，还是留着门吧。”
As I turned to enter my yard I started to lock the gate, and then I thought, "No, I'll leave it open."
他记得自己想道她真漂亮，当他加入他们之后，她用一双雾蒙蒙的眼睛看着他。
She was pretty, he remembered thinking, and when he finally joined them, she looked his way with a pair of hazy eyes.
不过，事情要是掉转的话，比尔也许会这样做的，他一面蹒跚一面默默地想道。
Bill would have, though, had it been the other way around, he mused as he staggered on.
不过，事情要是掉转的话，比尔也许会这样做的，他一面蹒跚一面默默地想道。
Bill would have, though, had it been the other way around, he mused as he staggered on.
应用推荐