我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。
I flashed on an argument I had with my sister when we were kids.
我也总是会想起小时候的夏夜。
于是，想起小时候，想起母亲常说的话。
回想起小时候自己学习不是太努力，他深感内愧。
He feels ashamed of himself because he didn't study hard when he was young.
一个妇女说，那对贝壳让她想起小时候，每到夏天她都会去海边玩耍。
One woman told how the seashells reminded her of going to the beach every summer Sunday as a child.
每当我看到这样好的译例，就回想起小时候在海边玩耍，捡拾贝壳。
Whenever I happen to read such marvellous versions in translation, I would immediately associate it with the moment when I was playing and picking shells at beach in my childhood.
每每看到，女孩儿便会想起父亲，想起父亲的温暖，想起小时候父亲讲的故事。
We often see, the girl will think of father, father's warmth, think of my father's story.
他的作品让我感觉非常亲切，让我想起小时候在与世隔绝的小镇中成长的经历和认识的人们。
Feel an affinity to his work, reminds me of the memories of small town isolated places and people I grew up with.
但它们缺乏那种古朴气息，装潢也不是怀旧风，无法让人回想起小时候在图书馆渡过的一个个周六上午。
But they don't have the patina of the past, the decor of nostalgia that calls one back to childhood Saturday mornings in a library.
(想起小时候看"卖货姑娘"时全场哭声一片的情景)，有时演员不得不使用这些技术，因为除非你真的有感而哭，硬挤出泪水是很难的。
Sometimes actors need these techniques because it's hard to cry unless you're really feeling something.
我会想起我还是个小孩子，还没有桌子高的小时候，不由地微笑了起来。
I smiled as I remembered those times, when I was but a child and I could just barely see over the table.
窗外，一条碎石路向南延伸，他蓦然想起，杰克小时候就只认得这一条路。
The window looked down on the gravel road stretching south and it occurred to him that for his growing-up years that was the only road Jack knew.
这一笑，使他显得讨厌极了，同时也叫我想起了他小时候的那个鬼样子。
It made him repulsive and it also brought to mind what he'd looked like as a kid.
向日葵。想起了小时候到农场偷向日葵的日子。
Sunflowers which remind of of days stealing sunflowers in my childhood on the army farm.
长豆角。想起了小时候到农场摘豆角的日子。
Beans which remind me of days picking beans on the farm when I was young.
他回想起他小时候去公园玩的情景。
He thought back how he used to go play in the park as a child.
这让我想起以前。我小时候经常捣鼓旧车。
突然，爸爸想起：我大姑家还有一辆我大姐小时候的自行车。
Suddenly, my father reminds me: my elder sister-in-law home have a big sister when I was a child I bike.
突然，爸爸想起：我大姑家还有一辆我大姐小时候的自行车。
Suddenly, my father reminds me: my elder sister-in-law home have a big sister when I was a child I bike.
应用推荐