书中描写的这段让人难忘的情节叙述了1940年的夏天法国在经历痛苦时人们所表现出来的疯狂与残忍。
It is an unforgettable moment that seems to sum up all the madness of France’s panic in the summer of 1940.
《边城》历来被误读为爱情悲剧，人们常被它表层的情节叙述所蒙蔽，而忽略了其中所蕴藏的作者对生命文化的热情和希望。
People are often hoodwinked by the plot of its surface layer, neglecting the enthusiasm and hope to life culture contained among them.
这是个值得一看的恐怖片，但是它并没有克服情节空洞和叙述式的计谋这些缺点，最要命的是它一点儿也不恐怖。
It's a watchable thriller, but it struggles to overcome plots holes and narrative contrivances, and it's never actually very scary.
在埃斯库罗斯之先，戏剧里都只有一个主角，至于情节，那得由歌舞团来叙述。
Before Aeschylus, plays consisted of one protagonist and were narrated by the chorus.
尽管在小说中大多数时候他们相隔两地，但威尔对真爱的渴望应当是推动情节展开的叙述动力（narrative drive）。
Although for most of the story the two are parted, Will's pining for his true love should provide the novel with its narrative drive.
后来，我向迈克尔叙述了这段情节。
在许多电视节目中，数百万美元都被用来确保情节的叙述可信。
In many TV programs, millions of dollars are spent to ensure that the flashbacks and flash-fowards are believable, and therefore, make the characters they're concerned with believable.
他的电影多为支离破碎的情节和多线叙述方式，这点和昆汀很像。
Ritchies movies have fragmented plots and a multi-line narrative, much like Tarantinos.
第二部分从毛姆小说的叙述方式、情节因素、人物形象三个层面详细、全面地探讨了毛姆小说的现代主义艺术技巧。
In the second part, the writer discusses Maugham's excellent aesthetic skills of modernism from the perspectives of narrative ways, plot structure and figures.
建筑为电影故事情节的展开提供了框架和场所：的确，它对于电影的重要性远远超过了对于其他叙述方式的载体——小说。
Architecture frames the story film tells: indeed, it is far more importance to film than to that other great purveyor of narrative, the novel.
这些嵌入的形式叙述情节的组合。
The combination of these embedded narratives forms the plot.
接下来的情节就一直在叙述内特如何设计各种各样的骗局、小伎俩和滑稽的恶作剧，努力实现他最终浪漫的梦想。
Through the rest of the movie, Nate devises various deceptions, tricks and farcical shenanigans before he realizes his ultimate romantic destiny.
从情节到人物的深层次分析来看，小说文本里都有着情节与人物情感上的扩大、缩小、回归的独特叙述。
While deep analysis from plot to figure and the views of narration, the stories had unique narration with narration, enlargement and diminishment in plot and figure emotion.
本真叙述构建起小说的基本情节框架，并为人物刻画和主题阐释奠定了反英雄基调。
Pure diegetic narration constructs the basic structure of the novel and sets the anti-hero tone for the characterization and theme-probe.
这些突破了传统小说重情节，叙述角度单一的成规。
These breakthrough the traditional story ruts which thinking much of polt and narrating single Angle.
希思克厉夫和凯瑟琳的语言、行为、动作都暗示着人类的非人性素质，而洛克乌德和耐莉·丁对故事情节的叙述，则显示出现实世界的人性素质。
The speech, actions and movements of Heathcliff and Catherine indicate the inhumanity of mankind, while the narration of Lockwood and Nelly Dean shows the humanity of real life.
不要把主题写成情节摘要、人物摘要、或任何描述及叙述的方式。
Avoid plot summary, character summary, or any descriptive or narrative approach to your subject.
第二，笔者又从三个方面展开论述：一是基于故事情节完整性，给绝句划分为叙述完整的故事情节和叙述故事片段两大的类别；
Second, the author unfolds this theory from three aspects: first, based on the integrity of the plot, it divides quatrains into two parts: narration for integrated plot and incomplete plot.
在精准而又引人入胜的文字描述下故事情节渐渐展开，读者们将意识到自己正被不可靠的叙述者尼克牵着鼻子走。
As the story unfolds in precise and riveting prose, readers will find they are being manipulated by the unreliable narrator Nick.
小说虚构的叙述性文章，有一定长度，特别有通过行为，语言，人物思想展开的情节。
A fictional prose narrative of considerable length, typically having a plot that is unfolded by the actions, speech, and thoughts of the characters.
他不满足于单纯地叙述悲剧情节和塑造悲剧性的人物形象，而是借鉴了西方美学思想和现代创作理念，以艺术的手法完成了对悲剧意识的建构。
He went beyond simply narrating plot or creating tragic characters and artistically constructed tragic consciousness by making use of the western aesthetic thinking and modern creation notion.
第三章简要叙述了两部影片的背景和情节。
The third chapter briefly introduces the background and plots of the two movies.
她们中的每一位看上去像在叙述故事的一个情节—疏远、孤寂，最终她们的拥抱标志着宽恕。
Each of them appears to depict an episode of the narration, namely, the alienation, the loneliness and finally, their embrace is a symbol of the pardon.
她们中的每一位看上去像在叙述故事的一个情节—疏远、孤寂，最终她们的拥抱标志着宽恕。
Each of them appears to depict an episode of the narration, namely, the alienation, the loneliness and finally, their embrace is a symbol of the pardon.
应用推荐