他没有丝毫悔悟的表示。
坦白是悔悟的一个标志。
49我们英国人觉得……悔悟的窃贼。
11月8日的记者会充满近似悔悟的妥协。
His press conference on Wednesday was full of conciliation that bordered on contrition.
上天对一个悔罪者的喜悦，多于对九十九个用不着悔悟的正直的人。
Joy shall be in heaven over one sinner that repent, more than over ninety and nine just persons which need no repentance.
49我们英国人觉得……悔悟的窃贼。走掉啦。我吸了他的纸烟。一颗璀璨的绿色宝石。镶嵌在海洋这指环上的绿宝石。
49we feel in England. Penitent thief. Gone. I smoked his baccy. Green twinkling stone. An emerald set in the ring of the sea.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我同意一些人的这种看法——在作证后的第一次声明中，我没有表现出足够的悔悟。
I agree with those who have said that in my first statement after I testified, I was not contrite enough.
不过或许韩、中两国的领导人也不希望鸠山开时代之先河，因为能不时以缺乏悔悟为由、敲打一下日本也不错。
But then the leaders of South Korea and China may not want him to be. Being able occasionally to beat Japan for its lack of remorse is not all bad.
在提到这个价值数亿英镑的交易时，默多克的悔悟情绪似乎有点褪色了。
At this mention of a deal worth hundreds of millions of pounds, Mr Murdoch's mood of contrition seemed to fade a bit.
由于他的悔悟，他们宽恕了他的罪。
悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。
Be regretting your own mistakes, and strive not to repeat, this is true repentance.
悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。
Regret his mistakes, and strive not to repeat, this is the real repentance.
反思自己的过错以至于不重蹈覆辙才是真正的悔悟。
To reGREt one's errors to the point of not repeating them is true 6)repentance.
把不值得称赞的意图当作了值得称赞的意图，而我已经彻底悔悟，没有造成任何伤害。
Having supposed that there was sense where there is no sense, and a laudable ambition where there is not a laudable ambition , I am well out of my mistake, and no harm is done.
在一次喝醉酒时，以区区五几尼的价钱，就把他的妻子和女儿卖给了一个水手——纽森。酒醒生，他幡然悔悟，发下重誓，二十年绝对滴酒不沾。
In a drunk, to just five for the price of Nigeria, put his wife and daughter to sell a sailor - Newsom. sober up, he Fanran repent, under the weight of the oath, the 20-years absolute keep in the pin.
悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆撤，这才是真止的悔悟。
To regret one's errors to the point of not repeating them is tree repentance?
悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆撤，这才是真止的悔悟。
To regret one's errors to the point of not repeating them is tree repentance?
应用推荐