后来生活又开始恢复到正常状态。
我如何使按钮保持活跃，而不是恢复到正常状态？
How do I make buttons stay active rather than revert to normal state?
其实，你必须删除的黑头内容，以使其恢复到正常状态。
Actually, you have to remove the content of the blackheads in order for it to return to its normal state.
去除后将疣体切除，呈一定的创面，然后慢慢恢复到正常状态。
After removal of the wart body resection, a certain wound, and then slowly return to normal state.
停止使用手机30秒后，受影响的经络将在30秒内恢复到正常状态。
When healthy subjects discontinued phone use after 30 seconds, the affected meridians returned to normal within 30 seconds.
不只是尽快地恢复到正常状态，而且也防止你在工作中出现愚蠢的错误或者告知你的合作伙伴。
Not only will you be back to your normal self much sooner, but you will also prevent yourself from making stupid mistakes at work or while communicating with co-workers.
现在，世界正逐步恢复到正常状态：一个强大的亚洲。我们也有必要为之做出调整。
Now the world is reverting to its normal state - a powerful Asia - and we will have to adjust.
对于美国的金融市场而言，最糟糕的时候可能已经过去了，但它仍没有恢复到正常状态。
THE worst may be over for America’s financial markets, but they are still abnormal.
结果：改造升降系统控制电路，在未降低原有功能和性能的情况下使之恢复到正常状态。
Results The normal working status restored without compromising its original functions and features after redesign.
NASA喷气推进实验室项目主管说，火星探测轨道卫星恢复到正常状态，要花几天时间。
Project managers at NASA's Jet Propulsion Laboratory say it will take several days for the Mars Reconnaissance Orbiter to return to normal science operations.
本来应该一帆风顺的部署过程最后变成一场救火行动，经过反复测试之后才让生产环境恢复到正常状态。
So what should have been an eventless deployment ended up being an all-hands-on-deck fire drill where a lot of trial and error finally hacked the production environment into a usable state.
如果Derby数据库服务器在操作期间由于某种原因终止，则它可以保存停止的位置，并将数据库恢复到正常状态。
If the Derby database server is terminated for some reason during the operation, it can pick up where it left off and recover the database to a normal state.
另一位全日本航空公司的发言人称：“系统的一部分仍在工作中，但是我们无法预测什么时候整个系统都能恢复到正常状态中来。”
"Some parts of the system appear to be working, but we can't predict when all of it will be back online," another ANA official said.
假日里我们的确有一万个理由去放松，但假后患上“假日综合症”的人群得及早摆脱这种消极情绪，好好调整心态恢复到正常状态上来。
But people who suffered from the syndrome should discard their passive mood and adjust themselves, and back to the right track as soon as possible.
幸运的是在未来的几个月时间里掉发的状况会开始好转，而且开始正常的生长，当孩子在九个月到一岁时，你的掉发状态会恢复到正常值。
Thankfully the hair loss should stabilize in a few months and your locks will resume their usual rate of growth and everyday strand loss when your child is nine months to one year old.
当健康状况正常了，生活也就恢复到平常的状态。
为了改掉这种习惯，摇晃的技巧将会使你的眼睛再次恢复到正常活动状态。
So to break this habit, a technique of swinging will make your eyes mobile again.
开启针形阀“B”和排气或旁路针形阀，排放到大气中，然后关闭针形阀“B”，将系统恢复到正常的静止状态。
Open needle valve "b" and vent or bypass needle valve, bleeding to atmosphere, then closing needle valve "b" restores the system to a normal static condition.
苍蝇的行为及老鼠的脑电波都明显表明基因令他们睡眠减少，而且老鼠会更快从此状态恢复到正常。
Sure enough, the flies' activity and brain-wave measurements on the mice showed those with the mutation slept less - and the mice needed less time to recover from sleep deprivation.
海船从瘫痪状态恢复到主推进正常工作状态，必须在30分钟内完成，这是考核海船机械设施的配置及性能的一个重要指标。
Ships must recover from paralyzed state to normal main propulsion state within 30 minutes, which is an important guideline to check the disposition and performance of ship's mechanical facility.
显然，你也可以恢复US B闪存驱动器到正常状态。
Evidently, you may also restore the USB flash drive to its normal status.
在电路故障排除后，过载保护PT C热敏电阻冷却并恢复到低阻态，同时电路也进入正常工作状态。
After the clearing of the circuit trouble, the PTC Thermistor begins to cool and come back to the state of low resistance, and then the circuit enters normal working condition.
此外，还可以恢复隐藏的文件到正常状态，并删除，备份和恢复文件和文件夹，以及检查最新的更新。
Furthermore, you can restore hidden files to normal status and delete them, backup and restore files and folders, as well as check for the latest updates.
在突发事件爆发后，及时采取有效的应对机制和策略，使供应链能快速有效地恢复到正常运营状态。
Once disruptions break out, take timely and effective response mechanisms and strategies to make the supply chain quickly and efficiently returns to normal operating condition.
当装置冷却到安全工作温度时，触点自动闭合，恢复正常工作状态。
When installed cooling to a safe temperature, contact automatic closure and a return to normal working condition.
当装置冷却到安全工作温度时，触点自动闭合，恢复正常工作状态。
When installed cooling to a safe temperature, contact automatic closure and a return to normal working condition.
应用推荐