米德根据信息提供者所给的资料，得到的结论是萨摩亚的青少年有完全的性自由。
On the basis of data furnished by her informants, Mead concluded that adolescents in Samoa had complete sexual freedom.
该淫猥的标题并不一定就反映一种新的性自由思潮。
The risqué headlines don't necessarily reflect a new sexual libertinism.
日元走强对出口不利，日本对加入地区性自由贸易谈话已迫不及待。
The strong yen hurts exports. Plans for Japan to join regional free-trade talks have sputtered.
由于海耶斯是限制性自由球员，火箭有权匹配他所受到的人和合同而将他留下。
Since Hayes is a restricted free agent the Rockets had the right to match any offer Hayes received.
对于一些创新性自由职业者来说，更重要的是提出正确的解决方法，而不是取悦客户。
For some creative freelancers, it's more important to propose the right solution than it is to please the client.
致病性自由生活阿米巴病原体的分离培养，对疾病诊断和病原体研究都具有重要意义。
The isolation and culture of pathogenic free-living amoebae are useful in the diagnosis and research.
和合艺术哲学的宗旨是全面彰显各艺术形态的符号化虚拟特征，交互式情感内涵和意境性自由使命。
The tenet of the artistic philosophy of harmony and unity is to demonstrate the symbolized features, the mutual sensibility and the conception of freedom of arts.
因此，创作自由作为精神活动性自由之一，它既具有内在心理活动机制的和谐性，又具有精神个体活动形式的鲜明性。
Therefore, as a freedom in mental activity, freedom in creation displays both harmony in internal mental activity mechanism and distinctiveness of individual mental activity.
下个赛季安东尼就会成为非限制性自由球员，如果他有詹姆斯夺得总冠军的决心的话，他应该应该优先考虑湖人而不是纽约。
Anthony will be an unrestricted free agent next season, and if his championship ambitions are the same as James', he should give the Lakers a long, hard look before thinking about the big apple.
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
联合国秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。
The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual freedoms and human rights.
与古典艺术相比，这些新的艺术形式更自由化，更即兴，更有试验性。
Compared to their classical predecessors, these newer art forms are freer, more experimental, more improvisational.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
由于开放性的特点，应聘者可以自由回答问题。
Job candidates can respond freely due to its open-ended nature.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
氧自由基学说应该是老年性聋的发病病因。
The oxygen radicals theory should be the etiology of presbyacusis.
如果你限制了他们行动的自由性，那么，自然而然的也就使他们的攻击力和抵抗力下降了。
And if you reduce their freedom of movement, that naturally reduces their appetite to stand and fight.
她希望保险费用具有风险调整性，医院能够自由定价，以便能够提供市场需要的新型服务。
She wants insurance prices to be risk-adjusted and hospitals to be free to charge what they like so they can offer new services as the market demands.
在这种情形下，或许不存在创造性和自由表达的空间。
The capacity for creativity and free expression might not exist in such a case.
只有允许“创造性毁灭之风”自由的吹动，资本才能从濒临破产的企业流向新兴企业。
Only by allowing the "winds of creative destruction" to blow freely could capital be released from dying firms to new industries.
缺乏实际经验的人对可能性有更自由的想象空间，所以能够不受固有的习惯和思维的限制来完成任务。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can appro ach a task without constraints of established habits and attitudes.
通常你没有发挥主动性的自由，因为你不是唯一一个做决定的人。
Usually you don’t have the freedom to be spontaneous because you’re not the only one making the decisions.
“一旦规则成了第二天性，它就赋予我们自由了，”米切尔说。
"Once a rule becomes second nature, it frees us," Mitchell says.
这是一个自由、试验性的设计。
这是一个自由、试验性的设计。
应用推荐