HPM属于揭示性偏好价值评估方法。
CVM属于陈述性偏好价值评估方法。
这种凯恩斯所谓的流动性偏好控制金融证券的价格进而控制利率。
This liquidity-preference, as Keynes called it, governed the price of financial securities and hence the rate of interest.
这被称为"显示性偏好"，这在"默契网"的运算规则过程中是必需的要素。"
This is called "revealed preference, " and it is the essential element in Match’s algorithmic process.
答案就是，你要把“流动性偏好”，也就是对现金的需求和供给加入考虑。
The answer is that you need to add "liquidity preference", the supply and demand for money.
本文尝试从流动性偏好理论自身的内在逻辑出发，对其进行全新的解读。
This paper starts off with analyzing the inherent logic of liquidity preference theory and presents a new interpretation of the theory in a more logical and clear manner.
由于他称之为“流动性偏好”的原因，凯恩斯认为这种真知灼见非常重要。
Keynes thought this insight was especially important because of what he called "liquidity preference".
这些网站上大致情况是越多的回复往往引起更多的跟帖--一种“流行性偏好”。
In general on these sites, the more comments a post already has, the more comments people will continue to post—a "popularity bias".
互惠性偏好是行为经济学的基础性假设之一，对传统的“经济人假设”提出了挑战。
As a basic assumption in behavioral economics, reciprocity preference presents a challenge to the traditional assumption of 'economic man'.
同时，经过分析认为我国的利率期限结构基本符合传统的预期理论和流动性偏好理论。
It finds out that Chinese interest rate term structure is in line with traditional expectation theory and liquidity preference theory basically.
人们的选择性偏好会随着概率变化而发生改变，这说明对风险决策的研究应该区分不同的概率条件。
Choice preference of people will change along with variety of probability, the conclusion indicate deal with decision making problem should distinguish different probability conditions.
一般对这一问题的回答是：大多数的太阳光都是可见光，所以我们的眼睛在进化过程中已经形成了选择性偏好。
The traditional answer to this question was that most of the sun's radiation is visible light, so our eyes evolved to see those wavelengths.
例如，任何特定的一天，推动石油股票价格的并不是石油行业的成员企业，而是投资者对石油股票的活动性偏好。
It's not membership in the oil sector that moves oil stocks on any particular day, for example, but rather the ever fluid preferences of investors for oil stocks.
所以，根据结合了流动性偏好的，预期理论，2003年期限结构中表现出的，强烈上扬趋势反映了两方面的因素。
So, according to the expectations theory augmented with liquidity preference — This strongly upward-sloping term structure in 2003 would reflect two things.
希克斯等后凯恩斯的代表人物对凯恩斯的“流动性偏好”利率理论进行了批评吸收，最终也将其纳入到市场决定利率的轨道之中。
Post-Keynesian economists absorbed critically Keynes' Liquidity preference theory and merge it into the framework of the market forming the interest rate.
这表明，盲目性并不局限于最近的偏好选择，也可能发生在强度和频率上。
This demonstrates that blindness is not limited to recent preference selections, but can also occur for intensity and frequency.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
我不相信艺术偏好是随时间和文化现性递增的。不是所有的文化都会在某一点相交。
I do not believe the artistic preference timeline is linear across time and cultures and that all cultures pass through the same points.
选择哪一种后台技术通常取决于给定组织的文化及基础架构以及开发团队的偏好，而不取决于某些特定特性。
The choice of one versus the other often depends more on the current culture and infrastructure of a given organization and development staff preferences than on any particular features.
我们展示自己独立性的最早期的方式之一就是宣称对食物的偏好，这并不是巧合。
It's no coincidence that one of the earliest ways we demonstrate our independence is by asserting our food preferences.
使用其中哪一个的选择取决于建模者，他们偏好的样式，或者对问题领域的适用性。
The choice of which to use is up to the modelers, their preferred styles, or the applicability to the problem domains.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
劳动生产率上升和消费偏好之间日益扩大的差距，会导致流动性过剩，从而催生泡沫。
The widening gap between the Labour productivity increase and the consumption preference leads to the excess liquidity that feeds bubbles.
萧条就是一个发现先前资源分配过程中过多错误的过程——资源的分配和潜在的偏好与资源的可获得性不适应。
Recession is the process of discovering previous excessive errors in the allocation of resources — allocations of resources not consistent with underlying preferences and resource availability.
一旦你能够成功的说服内容拥有者，他们不能把他们自己的偏好投射到目标用户上，你就只剩下了一个问题需要解决：你如何判断可用性？
Once you've successfully argued that content owners can't project their own preferences onto the target audience, you're left with a question: How should you judge usability?
这个产品设计偏好使用简便以及轻松地整合到开发工具和过程中，胜过高级安全性专研功能的开发。
The product design favors ease of use and easy integration into the development tools and process over advanced security drill-down functionality.
不管是从偏好，还是从必要性来说，印度的银行系统都要更多的和世界联系起来。
As a matter of both preference and necessity, then, Indian's banking system will become more linked with the world.
不管是从偏好，还是从必要性来说，印度的银行系统都要更多的和世界联系起来。
As a matter of both preference and necessity, then, Indian's banking system will become more linked with the world.
应用推荐