她显现出了忧郁症的典型症状。
“忧郁症”是一种综合症状。
患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。
Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.
此外，有1.54亿人罹患忧郁症。
但是，普通医生真的知道该怎么判断忧郁症吗？
But do regular doctors really know how to identify depression?
临床忧郁症可不是好对付的。
但是在老年人中，忧郁症是很难确诊的，专家说。
But in the elderly, experts say, depression can be tricky to diagnose.
忧郁症的倾向会世代相传，在许多情况下与基因有关。
Tendencies toward depression can run in families, pointing to a genetic link in many cases.
在这些人中，有12%的人正经历中度至重度的忧郁症。
Of these, 12per cent were suffering moderate to severe depression.
大多数人多少有点忧郁症(我知道自己也是)。
Most people are at least minor hypochondriacs (I know I am).
此外，研究表明，DHA可以帮助改善情绪和抵御忧郁症。
Also, research shows that DHA can help improve mood and fight depression.
超过百分之四十的人出现了忧郁症的临床表现。
当然，这一研究针对的是临床忧郁症，而非“心情不好”。
Of course, the study addressed clinical depression, and not a case of "the blues."
能产生少量脑分子神经肽(npy)的人，是忧郁症高发人群。
People who produce lower amounts of the brain molecule neuropeptide Y (NPY) were at a higher risk of severe depression.
忧郁症是情绪上的失调，可以根据其独有的症状加以辨别。
Depression is a mood disorder classified by its own peculiar symptoms.
这一发现可能揭示是什么原因导致这种疾病，和引领忧郁症的新疗法。
The findings may shed new light what causes the disorder and may lead to new therapies for depression.
睡眠剥夺将一直持续到婴儿周岁后，是造成产后忧郁症的主要原因之一。
Sleep deprivation, which can continue well past an infant's first birthday, is a major contributor to post-natal depression.
而且没有一项研究发现月亮圆缺与人类忧郁症或颠狂症的发作有直接联系。
Also, no research has yet found a direct link between the phases of the moon and attacks of depression or mania.
失眠症是忧郁症最常见的副作用，但它也可能是其他小病痛引起的。
Insomnia is most commonly a side effect of depression, but it can also be caused by many other aliments.
他们可能更担心，如果我不再能爬山，会有挫折感并进而有忧郁症。
They were probably more frightened that I would become frustrated and depressed if I hadn't been able to climb again.
心理健康专家说，治疗常常可以帮助病人解除忧郁症，严重的压力或其他状况。
Mental health experts say therapy can often help patients suffering from depression, severe stress or other conditions.
其中一个区域与悲伤的感觉有关，在罹患忧郁症的人身上另一个区域则经常活跃。
One of these areas is linked to feelings of sadness, while the other is often active in people suffering from depression.
当我们考虑虐待是否会引起忧郁症时，我们所掌握的信息都解释了这一联系。
When we look at whether maltreatment causes depression, we have all these things in between that explain most of the relationship.
但是如果这种情绪持续了好些天，那么这个人就有可能是患了忧郁症，需要向大夫求助。
But if this mood lasts for more than a few days, a person may be suffering from depression, and will need to seek the advice of a physician.
髋骨坏了可以更换，临床忧郁症可以得到控制，仅用30分钟做手术便可以切除白内障。
Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30minutes surgical procedure.
髋骨不行了可以更换，临床的忧郁症可以得到控制，白内障仅用30分钟手术便可以切除。
Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30-minute surgical procedure.
髋骨不行了可以更换，临床的忧郁症可以得到控制，白内障仅用30分钟手术便可以切除。
Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30-minute surgical procedure.
应用推荐