只是想：哦，志愿行动可是个不赖的事儿。
Just to think, "Oh, well, volunteering would be a nice thing to do," isn't really enough.
后来我才发现，我本该更仔细地考虑一下参与这样一次志愿行动可能带来的后果。
As it turns out, I should have thought about the consequences of volunteering more thoroughly.
组织者：“屋顶”国际组织，青年团结志愿行动，国家合作住房联盟，“正面”艺术工坊。
Rooftops Canada-Abri International, Youth for Unity and Voluntary Action, National Co-operative Housing Union, Positive Art Workshop.
志愿行动不是一个只需要1人或很多人参与的一朝一夕的小工程，而是一个需要所有人真心参与的大工程。
Volunteer project is not a small-scale one that merely requires one-person or multi-person participation of a single day, but a large-scale one that requires all the people to get sincerely involved.
这就要求所有发达国家必须制定严厉而又有法律约束力的碳减排目标，其它的国家也需要有相当数量的碳减排志愿行动。
This demands severe and legally-binding targets for all developed countries and significant voluntary cuts by the rest.
于是威廉参加了一个由他父亲帮助设立的慈善机构雷利国际组织的志愿行动，并筹足经费远赴南美的智利进行考察。
So William joined up with 5)Raleigh International, an organization his father had helped set up. William raised money to go on an expedition in Chile, South America.
李和他的10个同学成立了一个志愿者小组，呼吁人们加入“光盘行动”。
Li, together with his 10 classmates made a volunteer group to call on people to join in The "Clean Your Plate Campaign".
在好几个星期中，所有的紧急援助行动都由志愿卫生工作者在无外援的情况下开展。
For weeks, all of the urgent assistance operations were carried out unaided by volunteer health workers.
北极"是美国阿拉斯加州的一个小镇，自1954年起，每年有数千名"圣诞老人行动"志愿者为写给"北极·圣诞老人"的人回信。
Since 1954, thousands of volunteers in the Alaska town of North Pole have run the tradition of replying to letters addressed "Santa Claus, The North Pole".
多为那些陷入麻烦的人解忧，并不期望回报，多到施舍处当志愿者，将食物玩具赠于动物收容所，在花园里额外种下青菜并将它捐赠于慈善会，我们经常自诩为善者，但事实胜于雄辩，所以行动起来吧。
Volunteer at a soup kitchen, donate food and toys to an animal shelter. Plant an extra row of vegetables in your garden and donate the produce to a charity.
2考虑下你可以在志愿者行动上花多少时间。
Think about how much time you have to devote to volunteering.
Levit认为保持工作和生活的平衡，关键在于找到工作之外的重要东西——例如家庭、朋友、志愿活动、嗜好，并且为之付诸行动。
Keys to protecting work-life balance include defining what's important outside of work — such as family, friends, volunteering, hobbies — and committing to it, according to Levit.
5月份他们将会协作组织第一次的“闪电实验室”行动，派出1000名志愿者在波士顿的人行横道的路纽上收集药棉。
In May they will co-ordinate the first "Flash Lab", sending out 1, 000 volunteers to take swabs from pedestrian crossing buttons around Boston.
此次活动由中国火炬手联盟上海筹委会自发组织，专程从各地赶来的奥运火炬手们都纷纷表示，要以实际行动表达自己奉献世博、参与志愿服务的热心与决心。
This activity was organized by the Shanghai branch of a Beijing Olympic torchbearers’ association. Torchbearers attending this activity said that they will try their best to serve the Expo 2010.
保罗竞选班子因特网主管、现今Politicker.com网站网上营销主管贾斯汀·兰姆说，一方面，志愿者成功地组织了“钱弹”——网上一日捐的狂暴（2007年11月5日的募捐行动，给保罗带来430万美元的纯收入）。
On the one hand, volunteers organized successful "money bombs"--one-day online fund-raising frenzies (the one on November 5, 2007, netted Paul $4.3 million).
这些志愿者们确信一些小的行动比如循环使用塑料袋或改用低能耗的灯泡等，对环境的影响远远大于改变自己的假期。
The volunteers believed small actions such as reusing plastic bags or changing to low-energy light bulbs would have a greater impact on the environment than changing their holidays.
当志愿者们记录下全天的感觉时发现，所有人在行动和忙碌时感觉更快乐，无论他们天生性格是内向的或外向的。
When volunteers recorded their feelings throughout the day, all felt happier when active and engaged, regardless of whether they were naturally introverted or extroverted.
控制依靠简单的干预措施，可由非专科人员—例如学校教师、村长和地方志愿人员—在以社区为基础的预防行动中实施。
Control relies on simple interventions that can be carried out by non-specialists — for example schoolteachers, village heads and local volunteers — in community-based preventive action.
牵手组织在国内拥有250个行动中心，所以在这上面找到适合你的日程安排和地理位置的志愿者机会是件比较容易的事。
With 250 action centers around the country, it's easy to connect and get started with a volunteer opportunity that fits your schedule and location.
我请一组幸运和不幸的志愿者花一个月时间，开展旨在帮助他们像幸运的人一样思考和行动的练习。
I asked a group of lucky and unlucky volunteers to spend a month carrying out exercises designed to help them think and behave like a lucky person.
我能做的是鼓舞那些支持他的人，他们愿意投票，行动积极，志愿做一些事，跻身时代的洪流。
What I can do is inspire those who are for him, that they show up to vote, that they stay motivated, that they volunteer, that they get involved.
因为目前不是有很多的志愿者参与英特尔芯片移植，这个可能应用于那些不能行动的人身上，比如四肢麻痹症患者。
While it seems unlikely many people would volunteer for the Intel chip implant at present, it could have applications for people who are unable to move, such as quadriplegics.
这次袭击当然不能算作正当的行动，但报告同样指出，在开战前，有大批志愿兵和雇佣军从俄罗斯涌入了南奥赛梯。
This attack could not be justified.But the report also notes an influx of volunteers and mercenaries from Russia to South Ossetia before the conflict.
志愿者需要深入了解动物园的特定领域，比如爬行动物展示区或美洲虎丛林。
Volunteers learn indepth about specific areas of the zoo, like the reptile exhibit orthe Jaguar Jungle.
她警告说，缅甸救援人员和志愿人员很快将在救灾行动中筋疲力尽。
She warns that Burmese relief workers and volunteers will soon be exhausted from the effort to help storm victims.
她警告说，缅甸救援人员和志愿人员很快将在救灾行动中筋疲力尽。
She warns that Burmese relief workers and volunteers will soon be exhausted from the effort to help storm victims.
应用推荐