这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
如果能够做到心灵相通，你就会发现沟通变得更加流畅，并且彼此间的信任感会增强。
Connect with them on a soul level, and you will find that communication will flow more freely, and the trust level between you will increase.
所以悲伤劝导在这种场合很重要。这将碰触员工的心灵而且有助于建立敬业精神和忠诚感。
So grief counselling is important on such occasions. That would touch the hearts of our employees and help to build commitment and loyalty.
只有当每个公民的心灵中都充满了正义感的时候，日常生活和国家行为中才会有正义存在。
Justice in the life and conduct of the state is possible only as first it resides in the hearts and souls of the citizens.
那些在如此有限的梦想之下的人们广泛体验着此时期人类心灵中的缺乏成就感。
Those beneath this experience such limitation of dream that the experience of lack of fulfillment is widespread at this time within the human heart.
我寻求爱，还因为它能缓解我心理上的孤独感，我感觉心灵的战栗，仿如站在世界的边缘而面前是冰冷，无底的死亡深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable abyss.
你们也许发现自己有强烈的直觉感，希望无私的帮助他人，或者发现自己有心灵感应和治愈的能力。
You may find yourselves with a strong intuition, helping people selflessly or even may find that you have telepathic and healing abilities.
现代知识者漂泊无依的宿命感，促使作家深入传统寻找心灵的憩居地。
Modern intellectuals feel adrift and lone destiny, which make them get deep into tradition in order to find heart's home.
更有幸的是，他出生的社会为他提供了寻找厌离感的解答与求证心灵真谛的机会。
And again, fortunately, he was born in a society that offered him the opportunity to find a solution to the problem of samvega that did justice to the truths of his heart.
故悲剧一方面能宣泄人的情绪，净化人的心灵，另一方面能触发人强烈的生命力感。
Therefore, tragedies, on the one hand, offer outlet for catharsis of peoples emotion and purification of the soul, and on the other hand, touch off peoples strong sense of life-force.
它帮助人们获得心灵的安宁，更多的健康，对于生活更加敏锐，并获得一种不断增加的内在幸福感。
It helps in more peace of mind, better health, more keenness for life, and an ever-growing sense of internal well-being.
皮埃尔从来没有体验过的那种怜悯感已经充满了他的心灵。
A feeling of pity he had never known before flooded Pierre's heart.
心灵功效：增加勇气、纾解挫败感、提振低落的情绪，增强记忆力、集中注意力。
Efficacy on spirit: increase courage, lighten frustration, raise spirits, boost up memory and focus attention.
这是一个缺乏安全感的时代，人变的越来越自私，空间的距离不可怕，可怕的是心灵上的距离。
This is an ages for lacking safety feeling, what person change is more and more selfish, the spatial distance can't fear, the terrible is a spiritual distance.
心灵功效：激励情绪、增加意志、减轻年老失落感等功能，强化记忆，改善嗜睡萎靡。
Efficacy on spirit: encourage emotion, strengthen wills, reduce senility frustrating feeling and the like functions, augment memory, reduce drowsiness and dispiritment.
况且，博物馆给予公众的不仅是精神上的愉悦和满足，更多的是一种心灵上的归属感。
Moreover, various museum exhibitions can satisfy the public's spiritual and cultural needs and cultivate their loyalty and enhance the cohesion of a nation.
这次调查并不是为了让那些老兵倾吐他们心中多年以来积蓄已久的感情或是消除他们心灵的负罪感。
The investigation was not staged so that veterans could spill out their hearts or purge their souls;
这是获得职业安全感和心灵平静的廉价又美味的方式。
A cheap and deliciously easy way to gain a sense of job security and peace of mind for the year to come!
拜柏瑞阳光（The sunshineofbibury）此套橱柜设计采用典型的欧式田园风格，设计上讲求心灵的自然回归感，给人一种扑面而来的清新气息。
The sunshine of bibury The design of this kitchen mainly embodies the idea of British rural life , the design pursue spiritual ascription with natural freshness.
这就是野狸音乐之岛：循着轨迹自然跳动的凝固音乐； 触之于感官的静谧与感之于心灵的震撼。
Such is the "Music Island of Wild Foxes": the distillation of music flowing naturally through the tracks, the tranquility in the senses, and the excitement in the heart.
对个人来说，人伦至上授予人们心灵很大的解放和权利，很大的安全感和互相信任。
As for the individual, the supremacy of relationship-defined obligations is very liberating and empowering, and gives one a great sense of security and mutual trust.
宽恕的话能减轻负罪感，治愈心灵。
Words of forgiveness heal the heart by lifting the burden of guilt.
宽恕的话能减轻负罪感，治愈心灵。
Words of forgiveness heal the heart by lifting the burden of guilt.
应用推荐