生活在病院中只会使这种裂口更大，迟早，内在的声音会因察觉和紧闭的心灵而“尖叫”；某人将会知道何为绝望、孤独和害怕。
Living in an institution only made this gap grow greater and, in time, an internal voice would "scream" for recognition and closeness; someone to understand the despair, the aloneness, the fear.
朋友们，不要让泪痕永驻面庞，不要让悲伤占据心灵，不要让绝望阻挡我们前进的步伐。
My friends, dont let the tears in the face, not to let grief mind occupied, do not let despair stop us.
Lerner认为，这种行为也许是人们在试图保护自己面对不可知的、冷酷无情的悲惨与绝望时的心灵。
Lerner thought this behavior might be an attempt to protect the psyche of people facing an abysmal, unrelenting amount of misery and despair.
强烈地震撼着我绝望的心灵。
我们看上去像鬼，而且绝望占据了我们的心灵。
We should look like spectres, and despair would have taken possession of o us hearts .
她把她全部的爱，热情，愤怒与绝望和整个心灵都倾入了诗歌。
She put all her love, all her passion, all her anger, all her desperation, all her heart into the poems.
我会避免绝望，一旦我染上了这种心灵的疾病，我就会在绝望中继续工作。
I will avoid despair but if this disease of the mind should infect me then I will work on in despair.
有一天，他正闷闷不乐地坐在白色城堡时，发生了一件事，使他那绝望的心灵燃起了希望的火花。
One day as he was sitting unhappy in the White Castle, a thing occurred that kindled a spark of hope in his despairing mind.
一件可以让心灵和思想不再软弱和绝望的武器！
A weapon aimed right at the hearts and minds of the weak and the desperate!
我们让地狱变得可以忍受，护送受伤的心灵渡过绝望的河流，到达一个几乎看不见希望的地方，然后我们停船把他们推进水里，让他们自己游走。
We are here to make linbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visibale. And then stop the boat, shove them in the water and make them swim.
由于这棵老橡树的关系，又有一序列绝望的、但都是忧喜掺半的思想在安德烈公爵的心灵中出现了。
A whole fresh train of ideas, hopeless, but mournfully sweet, stirred up in Prince Andrey's soul in connection with that oak.
鲁迅的《野草》是他生命中特殊时期的产物，是他孤独心灵的哲学体验，表现为生命与死亡、希望与绝望的强烈冲突。
Lu Xun's weeds is the result of special period in his life, and is the philosophy experience of his lonely soul, which manifested his strong desperate conflict of life and death, hope and death.
这两幅作品正是反映出他在生命的最后阶段两种交替出现的心灵状态：绝对的宁静和彻底的绝望。
It is precisely these two works reflect his final stage in the life of two alternating state of mind: absolute quiet and complete despair.
痛则身瘅，沮则心瘅。(疼痛是感官的幻觉，绝望是心灵的幻觉。)
Pain is an illusion of the senses, despair an illusion of the mind.
那音乐深入他们的心灵深处，渗透进那些被疼痛、苦难、绝望占据的年华。
The music cut deep into their hearts. It cut through their years of pain and suffering and loss of hope. It made them feel human again.
那音乐深入他们的心灵深处，渗透进那些被疼痛、苦难、绝望占据的年华。
The music cut deep into their hearts. It cut through their years of pain and suffering and loss of hope. It made them feel human again.
应用推荐