他很得意自己以善于捕获年轻女士的心而名声在外。
那是一个年轻军人的心：正如人们所说的，一个有才有情的人。
It was the heart of a young military man; a man, as people said, of talent and feeling.
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
她是个自信、有进取心的年轻女性。
人们在年轻时往往更有进取心，随着年龄的增长，他们会变得更加保守。
People tend to be more aggressive when they're young and more conservative as they get older.
年轻人看着自己的心，它不再完美，但比以往更美丽。
The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
不，是有那么一些事情的：这太阳，这大海，我跃动的年轻的心，海水的咸味，这壮丽的景象以及其中由柔美和光荣混合而成的蓝色和黄色。
Yes, there is: this sun, this sea, my heart leaping with youth, the salt taste of my body and this vast landscape in which tenderness and glory merge in blue and yellow.
有的人一心追求慢节奏与安稳，而一些年轻的商业巨子则选择快速大胆地向前挺近。
Some of these young tycoons made fast and bold moves while others applied themselves slowly and steadily.
同样的，父母应该对年轻人进行管教，但是不能没有同理心和理解。
Similarly, parents should exercise control over young people, but with sympathy and understanding.
从第一只动物到其逐渐进化而成的后裔，如鸟、爬行动物和哺乳动物，都把抚养后代视为头等大事，它们为年轻的下一代殚心竭虑，关怀备至，操碎了心；
Those other first animals tended to their young, as do most of their descendants, such as birds, reptiles, and mammals, which still bring their young food and fight to protect them.
汉娜是那种使任何父母都感到骄傲的年轻女子，坚定，雄心勃勃和有上进心。
Hannah is the sort of determined, ambitious and driven young woman who would make any parent proud.
这是一名年轻女子牵动了许多人的心的一天。
This was a day when a young woman was taken to many people's hearts.
又或者是因为太年轻，还没有学会怎样去安抚那颗破碎的心。
Or maybe it’s just because at such a young age, we haven’t had much practice in the art of dealing with a broken heart.
又或者是因为太年轻，还没有学会怎样去安抚那颗破碎的心。
Or maybe it's just because at such a young age, we haven't had much practice in the art of dealing with a broken heart.
年轻的加拿大人便放下心了：只需要一点“茶（chai[font=宋体]）”——既指“茶”，又可指“行贿”——问题即可解决。
The young Canadian was relieved: the difficulty could be resolved with some chai, which means both “tea” and “bribe”.
那年轻人，仿佛也正在一心一意想着什么，这时抬起眼睛说？
The young man, who also seemed deeply buried in thought, raised his eyes.
一个年轻的叼着烟斗(她从没见过这人)，另一个就是那位和善的穷画家，今天上午她那颗温柔的心还为他送情呢。
One was a young man smoking a pipe (she had never seen him before), and the other was the kindly, poverty-stricken artist for whom her sympathetic heart had interceded only this morning.
“少女的职责”这一章告诫年轻女性：“任何不道德的好奇心和不纯洁的幻想都是对精神的玷污……一个女人若听了污言秽语便是对她耳朵的亵渎。”
In the chapter titled Duty of Virgins, young girls are told: 'Every indecent curiosity or impure Fancy is a deflowering of the mind... she that listens to wanton discourse has violated her ears.
年轻人看着自己的心，看起来不再完美但比以前更美丽了，因为老人心中的爱也流淌到了他的心里。
The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his.
一个心已破碎的年轻女子，她不愿意相信她的父亲，认为他不能给她帮助，可是她错了。
As a young woman with a broken heart, she was reluctant to confide in him, thinking he could not help. She was wrong.
越来越多的商店会用动物毛绒玩具，心型巧克力和红气球来装饰橱窗。年轻人在德黑兰街头的手牵手表示爱意。
Increasingly, stores decorate windows with stuffed animals, heart-shaped chocolates and red balloons, and teenagers show their affection by holding hands in the streets of Tehran.
这一中心是新大陆交响乐团的所在地。 这一乐团1987年由托马斯建立，是一所为年轻音乐人开设的管弦乐学院，之前一直在一个废弃的剧场中安家。
The centre is home to the New World Symphony (NWS), an orchestral academy for young musicians founded by Mr Thomas in 1987, which used to be housed in a disused theatre.
《行走世界》是一本让平凡的事升华的杰作，它让两个充满热情和好奇心的年轻人重新发现了这个世界。
The Way of the World is a masterpiece which elevates the mundane to the memorable and captures the thrill of two passionate and curious young men discovering both the world and themselves.
海莉·麦克雷：年轻人是不是比老一代更擅长一心多用呢？
Hayley McCrea: If the younger generation will have an easier time multitasking than the older generation?
签名签多了，就会逐渐产生花押字或符号，可如今的一些年轻人也开始那么做，签上螺旋状字符或者小桃心。
Most signatures, with long use, develop into ciphers or symbols; some of the young, though, now start off that way, appending their personal signs in the form of a spiral or a heart.
其它导致年轻人心脏猝死的原因有很多，这些原因通常会对心脏结构获心电系统造成影响。
There are many other causes of sudden cardiac death in young people. They usually affect the structure of the heart or the heart's electrical system.
年轻人又怎能将礼仪和羞耻心抛到脑后呢？
那时我们还太年轻，不能够参与这些活动。但这些活动带来的欢乐和生命的浪潮冲击着我们的好奇心。
We were too young then to take any part in these doings, but the waves of merriment and life to which they gave rise came and beat at the doors of our curiosity.
那时我们还太年轻，不能够参与这些活动。但这些活动带来的欢乐和生命的浪潮冲击着我们的好奇心。
We were too young then to take any part in these doings, but the waves of merriment and life to which they gave rise came and beat at the doors of our curiosity.
应用推荐