祝你旅途愉快。然后微笑着挥手让他进去了。
到处有微笑着挥手致意的人，如果有一个国度能让你心醉，那一定就是这里了。
And always the waving and the smiling. Surely, if there was a country to steal your heart, this was it.
劳尔忘记的时间，这时他发现他正在牧场的大门，老人调转了马，微笑着挥手告别。
Raul lost track of time. Then all at once he found himself at the ranch gate. The old man turned his horse, waved his hand, and smiled.
我微笑着挥手叫他进来。他走到我的床边，没说一句话，而是把一束东西放在我的床边。
I waved him in with a smile and he walked over to my bed and, without a word, placed a bundle beside me.
两个巨人把它从水里拉出来，在想象中更愉快的结局里，乘客们从船里出来，微笑着挥手。
Two enormous figures have lifted it out of the water, and - in an imagined happier ending - the passengers are emerging from the boat, smiling and waving.
火车驶去，也看不见有人站在对面月台微笑着挥手的电影画面，或留下任何爱的线索。只有一片空寂，无限的哀戚。
The train was leaving, I still couldn't see a movie scene of someone standing on the platform waving hands, smiling, or some traces of love, but only an empty, boring sadness.
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
豪华轿车缓缓驶向附近的帝国饭店，公主微笑着向马路两边成千上万的祝福者们挥手致意。
As the limousine slowly cruised to the nearby Imperial Hotel, the princess smiled and waved to thousands of well-wishers along the road.
我微笑着，回头向我妈妈挥手。
他朝我看时，我微笑着挥了挥手。
他微笑着向格雷迪夫人挥了挥手，然后把铲子深深地插进雪里。
He smiled and waved at Mrs. Grady, then thrust his shovel deep into the snow.
我微笑着像尖叫的人群中挥手。
她微笑着向数十名祝福着挥手致意，这些人聚集在港口，在岸上及船上为她送行。
She smiled and waved to scores of well-wishers on land and in boats that had gathered on the harbour.
托里霍斯微笑着挥挥手。
我的司机只是微笑着，冲他挥挥手。
当MV停止，仁终于出现了，挥手并微笑着。
Once the video ended, Jin finally made his appearance, waving and smiling.
当MV停止，仁终于出现了，挥手并微笑着。
Once the video ended, Jin finally made his appearance, waving and smiling.
应用推荐