那个生物是一只很小的蜈蚣，只有10毫米长。
也许它们实际上是很小的奇迹。
他们向我们提供的房子原来是很小的公寓套间。
The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.
伊莎贝拉是一个羞怯的孩子，很小的时候就已经学会了顺从。
A timid child, Isabella had learned obedience at an early age.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
小气候是很小的，非常容易受到干扰，即使是很小的变化也会产生很大的影响。
A microclimate can be something so small and so easily disturbed that even a tiny change can have a big impact.
即使优势很小，它们仍然是值得的。
它很小，是那种可以用轮子拉的车。
因为数量巨大，即使是很小的质量也意味着中微子会超过宇宙中所有可见的物质。
Even a tiny mass means that neutrinos would outweigh all the universe's visible matter, because of their vast numbers.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
丽莎，我们的公司很小，和城里的大公司比起来简直是小巫见大巫。
Lisa, our little company, and it is little compared to the giants in the city.
据卢卡说，海洋是种植植物的好地方，因为水下温度较为稳定，昼夜变化很小。
According to Luca, the sea is a good place to grow plants because underwater temperatures remain stable, changing little from day to night.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
有时候这是很自然的，但是你的邻居成为你所选择的朋友或者你成为他们的朋友的可能性是很小的。
It sometimes happens naturally, but the chances are very small that your neighbors will be your choices friends or that you will be theirs, either.
它们是一些很小的水滴。
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
海马是一种很小的鱼类，它喜欢生活在温暖的水域，当它在水里游的时候它总是站立的姿势。
The sea horse is a small fish. It likes living in warm water. A sea horse always stands up in the water when it swims.
达尔文最初的论点以及进化渐进主义者所支持的观点是，物种的变化是持续的，但非常缓慢，增量也很小。
Darwin's original thesis, and the viewpoint supported by evolutionary gradualists, is that species change continuously but slowly and in small increments.
你看，当珊瑚礁经历白化时，整个珊瑚礁群受到的影响是很小的。
See, when coral reefs experience bleaching, it's rarely a case of the whole reef being affected.
在我逃离的马里兰州的那个地区，在孩子很小的时候就把他们的母亲和他们分开是一种常见的习俗。
It is a common custom, in the part of Maryland from which I ran away, to part children from their mothers at a very early age.
如果是原子质量一定，而电子很小，那么带正电荷的部分几乎占据了全部质量。
If the atom is fixed mass, and the electron is tiny, it must be the positives have all the mass.
存钱是一个很好的习惯，应该在孩子很小的时候就教给他们。
Saving money is a very good habit which should be taught to the children when they are at a very young age.
但即使是很小的孩子也希望参与到这个共同的目标中去。
But, even very young children want to be part of a shared purpose.
即使是很小的声音，通过扬声器也能变得更大！
它看起来是一件很小的东西，却是一件巨大的宝藏。
It seemed like such a small thing, but it was a great treasure.
范德梅尔认为，研究结果表明了儿童在很小的时候学习画画和写字的重要性，尤其是在学校。
Van der Meer believes that the results show the importance of children's learning to draw and write at an early age, especially at school.
你能做什么：练习瞄准——脑袋是个很小的目标？
What you Can Do: Practice your aim — the head is a small target.
应用推荐