太阳在这个位置会造成的最困难的结果是，这可能是一段让你们双方对自己产生挫折感的关系，特别当你们对彼此不是完全诚实时更是如此。
The most difficult result of this Sun placement is that it may make the relationship self-defeating for both of you, particularly if you are not completely honest with each other.
他们不是兄妹；但他们彼此关心，就好像兄妹一样。
They were not brother and sister; but they cared for each other as much as if they were.
他们彼此离得很近，不是吗？
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
有一天，我们都会被审判，不是用你我彼此之间的标准，或者是我们自己的标准，而是用上帝的标准……惟一我们应该为我们的行为交差的是上帝。
We will all be judged one day, not by each other's standards, or even our own, but by the judgment of God... it is to God alone that we shall have to answer for our actions.
遇到困难的时候，我们需要的不是彼此的埋怨，而是相互帮助。
In time of difficulty, what we need is not complaint to each other but understanding of each other.
他们还有能力彼此倾听，这也许是一种疗法吧，但也许不是。
Their capacity to listen to each other might be a form of therapy; or it might not.
网站有一个社区，在这里用户可以回答彼此的问题，特别是有些答案不是很容易懂的。
The website is launching a 'community' section where userscan answer each others questions, particularly those where the answer is notstraightforward.
除此之外，需要重点强调的是这些元素并不是孤立存在的，它们彼此之间存在着相互关系。
In addition, it is important to note that there are relationships between these elements and they do not exist in isolation.
高级主管必须要记住的重要事情是，他们要和职员交流，而不是只顾着彼此之间交流。
The important thing for the executives to remember is that they are there to talk with the employees, not among themselves.
他表示：“他们彼此已经开始建立一些关系，但不是业务上的关系。”
"They are starting to cultivate relationships, but not business ones," he said.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
soa治理不是一组实践操作，而是很多彼此协调工作的系列操作实践。
SOA governance is not just a single set of practices, but many sets of practices coordinated together.
但是，让我们彼此交流，而不是去说服对方吧。
But let's make sure that we talk with one another, and not over one another.
我和死老头子之间彼此没有什么感觉，这不是我们的选择，只不过是我们的生活方式。
We didn't choose to feel nothing for each other that is just the way we are.
人性的基本社交能力当然不是意味着人们总是对彼此很友好。
The basic sociability of human nature does not mean, of course, that people are nice to each other all the time.
神常常更喜欢使用人工作，而不是行神迹，因此，我们要彼此扶持，团契相交。
He usually prefers to work through people rather than perform miracles, so that we will depend on each other for fellowship.
当前关键问题不是为了各方表明彼此不同的立场，而是为了笼络民心。
The point is not to stake out different positions but to own the popular issue.
事情还不是那么糟糕，至少大家彼此寄生。
That isn't so bad: at least everyone parasitises everyone else.
并非不准我爱丹尼尔，而是我们对彼此的感觉不是能够轻易与别人分享的事。
It's not as if I'm not allowed to love Daniel, but the way we feel about each other isn't something that we can share easily with anyone else.
记得在我上大学的时候，人们彼此的问候不是“你好吗”，而是“吃了吗？”
Even when I was in college, the greeting words for people meeting each other on the street was not: how are you? But: have you had your meal?
不是今晚，永远都不大可能了吧，如果我们彼此诚实的话。
他们得彼此知根知底而不是再把时间花在熟识或弥补关系上。
They ought to be people who know each other well enough that they won't be tempted to spend all their time either getting acquainted or catching up.
SCA和Spring并不是彼此的替代品，相反，SCA是Spring的补充技术。
SCA and Spring are not alternatives to each other, but rather SCA is a complimentary technology to Spring.
但是，分居和离婚是因为一对夫妻彼此之间出了问题，而不是因为他们的孩子。
But separation and divorce are a result of a couple's problems with each other, not with their kids.
这样就建立了“集成总线”的概念；消息产生者和消息消费者之间通过与总线交互进行通信，而不是彼此直接通信。
This establishes the notion of an "integration bus"; message producers and consumers communicate by interacting with the bus, not directly with each other.
然而，不管是不是骑士，毕竟我们还能彼此相爱；因此，一切都和以往一样，改变的只是时间，而非男人的情怀。
After all, though, we can love, knights or no knights; and so, as ever, only The Times change, not men's hearts.
当你开始认真对待，你会发现婚姻中的沟通不是要让彼此明白对方，而是要去感觉对方的想法和感觉。
When you get right down to it, communication in marriage is not about being understood by each other, communication is about handling what another person thinks and feels.
当你开始认真对待，你会发现婚姻中的沟通不是要让彼此明白对方，而是要去感觉对方的想法和感觉。
When you get right down to it, communication in marriage is not about being understood by each other, communication is about handling what another person thinks and feels.
应用推荐