然而，像垃圾邮件一样，我们还没有一个彻底的解决方案。
However, like all spam, we haven't yet figured out a way to completely eradicate it.
面对人的惰性和部门之间的扯皮，只有站在公司的角度去考虑解决方案，才是一个比较彻底的解决方案。
Face problems of inertia and the pull between departments Skin, Only by standing at the company's point of view to consider the solution is a more thorough solution.
面对人的惰性和部门之间的扯皮，只有站在公司的角度去考虑解决方案，才是一个比较彻底的解决方案。
The face of people's inertia and buck-passing between departments, and only by standing the company's point of view to consider the solution, is a more thorough solution.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
如今多方力量呼吁为解决危机应采取更加彻底的解决方案：那就是发行“欧元债券”，以便为震荡的欧元区奠定更加坚实的财政基础。
Many are now calling for a more fundamental solution to the crisis: the issue of "Eurobonds" in order to provide a fiscal underpinning to the shaky monetary union.
这个过程将促使开发人员更彻底地了解这个系统将希望做什么，因此，能够向测试人员交付一个构建良好的解决方案。
This process results in developers who more thoroughly understand what a system is supposed to do and, thus, can deliver a well-built solution to testers.
研究了几个可行的解决方案后，他们决定基于MySQL的自定义一种“无模式”持久化方案，而不是彻底改换门庭。
After reviewing several possible solutions, they decided to use a custom "schema-less" solution on top of MySQL instead of opting for a completely different persistence solution.
这无法达成彻底的、公正的和平；也不会带来解决方案。
This will not lead to complete and just peace; will not lead to a solution.
这个新的解决方案彻底减少了ALM工具和过程整个所有权的成本。
This new solution drastically decreases the total cost of ownership for ALM tools and processes.
如果彻底、全面执行了所有项目阶段，那么升级应顺利执行；如果出现问题，那么之前打好的基础应该能够给出一个快速的解决方案。
If all the project stages are carried out thoroughly and completely, the upgrade should proceed without incident; and if problems are encountered, the groundwork laid should enable a quick resolution.
这让devfs 成为对以前笨拙局面的一个非常彻底和实用的解决方案。
This makes devfs a very clean and functional solution to something that was previously an unweildly mess.
那就请修改一下吧。一种常见的解决方案是设置用户的密码，配置 /etc/sudoers，然后运行passwd-lroot彻底禁止 root登录。
One obvious solution would be to set the user password, configure /etc/sudoers, then run passwd -l root to disable root logins entirely.
通过对设备故障停机的彻底分析，能迅速筹划并展开一个短期解决措施以预防后续停机的发生，直至一个彻底解决方案的出台。
Upon thorough analysis of equipment breakdowns, is able to quickly design and implement a short - term plan that will prevent subsequent breakdowns until a long term adjustment or plan is implemented.
因为有国际社会的共同努力，我们必须相信我们会及时找到解决方案来彻底消灭禽流感。
With all the international effort being made, we have to have faith that there will be solutions in time to stop a Bird Flu epidemic in its tracks.
最终解决方案取决于将两根辅助油井打入海底更深处，彻底堵住目前在泄漏的油井。
The hope for a permanent solution remains with two relief Wells intended to plug it completely far beneath the seafloor.
格式是最好的解决方案，因为它彻底消灭了存储在USB设备上的信息。
Formatting is the best solution, as it completely wipes out the information stored on your USB device.
格式是最好的解决方案，因为它彻底消灭了存储在USB设备上的信息。
Formatting is the best solution, as it completely wipes out the information stored on your USB device.
应用推荐