事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
这会考虑到他们的子女、学校、配偶的工作、年迈的父母——所有可能影响他们安心工作的因素。
This looks at their children, their schools, their spouse's job, ageing parents - anything that affects where they will be comfortable working.
当在GDD环境中工作时，性能是重要的，并且许多因素会影响性能。
Performance is important when working in a GDD environment, and many factors affect it. To maximize your performance, keep these points in mind.
举个例子，如果你的伴侣忽视了你，是因为他人本身就是那个样子呢，还是因为其他外在的影响因素，比如工作压力太大？
For example: If your partner ignored you, was it because of who your partner is, or because of some outside influence, such as an enormous workload?
有很多的因素影响着你是否能够得到一份工作：从你的工作，专业教育到你的个人性格。
There are dozens of factors that affect whether or not you land a job: from your work and expertise to your education and your personality.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.
了解影响医疗工作者选择到农村工作的因素，此因素可作为医疗工作者地理分布不平衡调整政策的制定依据。
To understand the factors influencing health workers' choice to work in rural areas as a basis for designing policies to redress geographic imbalances in health worker distribution.
因此工作的性质，例如银行业或采煤业，也许是影响因素之一。
So the nature of the work – banking or coalmining – may be a factor.
当你找工作时，若你觉得许多因素你不能掌控从而影响了你得到工作的可能性那会使你发狂。
When you're job hunting, you can go mad if you think about the amount of factors beyond your control that affect your chances of getting hired.
孩子健康体重与母亲的工作时间之间的联系，还与母亲自身的重量调节有关，这当然排除了遗传因素的影响。
The link between part-time work and healthy weight remained even after adjustment for the mothers own weight, ruling out a genetic influence.
顶层的工具可能提供嵌入式的软件规模“向导”来援助软件的规模，它是影响到开发成本、工作量和进度的最重要的因素。
Top-shelf tools may provide embedded software sizing "wizards" to assist in software sizing, the single most significant driver of development cost, effort, and schedule.
我们的工作空间不断受到各种因素的影响，即有好的也有坏的。这些影响来自实际环境、环境中的每个人以及我们的自信。
Our work space is a constant bombardment of influences, both positive and negative from the physical environment, the people in it and our own self-confidence.
他们也被询问了其他一些会影响免疫系统工作的因素，如生活习惯、饮食习惯和压力情况等。
They were also quizzed about their lifestyle, dietary patterns and stressful events, all of which can affect the immune system.
对日本经济增长前景最重要的影响因素是其工作年龄人口数量的下降。 工作年龄人口是指15~64岁间的人，自1996年以来一直在下降。
What matters most for Japan’s economic growth prospects is the decline in its working-age population, those aged 15-64, which has been shrinking since 1996.
影响大脑温度的因素这几种：大脑需要承受的工作量，血液的温度和血液流向大脑的速度。
Brain temperature is influenced by the amount of processing the brain is having to do, the temperature of the blood and the rate at which it flows to the brain.
从本次委员会会议文件来看，非洲卫生官员确知影响非洲区域卫生工作的阻碍因素。
From the documents prepared for this Committee, it is clear that African health officials understand the impediments to better health in this region with great precision.
尽量不要让情感因素影响你的工作。
Try not to let your emotions interfere with the completion of your work.
各种因素，如人口增长、住房及工作分散化等，促成了目前美国郊区的这种状况，而美国南方阳光带的郊区受影响尤其严重。
Factors such as population growth, housing and job decentralization have contributed to suburbs in the Sun Belt being especially affected.
什么(如技术)外部因素会影响工作的变化？
What external factors (like technology) are influencing the changes?
另外，关注点的固有差异、行政和组织问题、对自己的工作成果的保护意识和其他因素都会影响这种度量方式。
Also, an inherent conflict of interest, political and organizational concerns, pride of authorship, and other factors may influence this measurement.
他们根据其中的信息来确定一年内工作灵活度的增加或减少对其它一系列因素有什么影响。
They used the information to determine how increases or decreases in perceived flexibility from one year to the next were associated with a variety of factors.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.6.
液动冲击器工作性能是影响冲击旋转钻井技术现场应用效果的主要因素之一。
The working performance of the hydraulic percussion impactor is one of the main factors which affect its working effect in practice.
相比之下，作家在工作当中更容易被外界的客观事物所影响，时间的压力、工作有关的行为的一些要求、照顾孩子、还有其他的强制性因素。
By contrast, write the authors, the work week "is replete with activities involving external controls, time pressures, and demands on behavior related to work, child care and other constraints."
通常我们会认为温度过高时导致内存故障率较高的主要因素之一。但据这次谷歌研究的结果表明，内存工作温度上的差异对故障率高低的影响其实很小。
Higher temperatures generally cause more error rates, but differences in temperature at Google's data center "had a marginal impact on the incidence of memory errors."
“身体机能的调节频率在这方面是一个很大的影响因素”，尼曼说，“你不可能指望成为一个过分休息的勇士而你的身体调节频率还能十分有效地工作”。
"The frequency of the physical activity is a big deal here," says Nieman. "You can't be a weekend warrior and expect these effects."
当我们考虑影响工作场所表现的因素时，我们很少想到食物。
When we think about the factors that contribute to workplace performance, we rarely give much consideration to food.
当我们考虑影响工作场所表现的因素时，我们很少想到食物。
When we think about the factors that contribute to workplace performance, we rarely give much consideration to food.
应用推荐