他的儿子们似乎没有一点想要当职业演员的迹象。
His boys show no signs as yet of wanting to act professionally.
当职业发生变更或劳动组织发生变化时，劳动者所具备的这一能力依然存在。
When a career change or labor organization change, the workers have this capability still exists.
当职业的选择以一种未经协调的方式来进行，稳定的均衡结果有哪些？(6分)？
When career choices are made in an uncoordinated way, what are the stable equilibrium outcomes? (6 points)?
当职业的纪念者尝试去找出合适的词来针对这段录像时，不寻常的YouTube用户已经先走出了一步。
While the professional remembrance workers were still trying to find the right words to confront the video, ordinary YouTube users were already a step further along.
王：我接触他们，对艺术家，这个说实话，他们既崇拜又不屑一顾， 他们认为艺术家是很少的一部分人能当职业玩儿的。
Mr. Wang: I touched them. To artist, actually, they admire them and do not worth a single glance. They think that litter artist to do art that can be a professional.
她学生的学习成绩证明她选择当老师作为职业生涯是无可非议的。
The academic performance of her students has proved that her professional career as a teacher is unquestionable.
她适合的职业就是当演员。
她以当英语教师开始了她的职业生涯。
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当他在2010年开始这个项目时，他刚刚失去了在芝加哥做债券交易员的工作并决定转向一个全新的职业。
When he started the project in 2010, he had just lost his job as a bond trader in Chicago and decided to shift to a completely new career.
更为正统的方法着眼于职业选择：如果你愿意当一名伐木工人，这个决定的一部分，便是承受风险，以此换取金钱上的回报。
More orthodox approaches look at career choices: if you're willing to be a lumberjack, part of that decision is to accept risk in exchange for financial reward.
当她告诉伙伴们她新的职业道路时，其中一些人质疑这一点，并疑惑为什么有人想在今天成为一名宇航员。
When she told her peers about her new career path, some of them questioned it, wondering why anyone would want to become an astronaut now.
当人们来找哈尔佛香寻求职业大转变时，经常需要他们回到学校。
When people come to Hulvershorn for a career makeover, it often requires that they go back to school.
据说对当老师有兴趣，想成为老师的职业改变者中，有少于30%的人有管理经验。
It said just under a third (30 per cent) of career-changers interested in becoming teachers already had previous management experience.
当他决定放弃医药的职业投身于诗歌写作时，这已经预定了爱情故事并不可能以婚姻告终。
When he decided to abandon a career in medicine to concentrate on writing poetry, it meant that any love affair was unlikely to end in marriage.
在美国，这个委员会是管理审计职业的。当它在2002年通过Sarbanes-Oxley法案就由国会创立。
The board, which regulates the auditing profession in the United States, was created by Congress when it passed the Sarbanes-Oxley Act in 2002.
所以，她选择的职业是在一个实验室里当研究员。她对她的工作很满意。
So she chooses to be a researcher at a lab and is very happy with her work.
当别人想到你的职业，你恰恰就是被想到的家伙或姑娘。
When someone thinks about your niche, you want to be the go-to guy or gal.
因此当自由职业者出来单干的时候，他们真的是只能靠自己了。
So when freelancers go out on their own, they are, literally, out on their own.
25年来，当人们向我询问职业生涯的意见时，我常常告诉他们，不要放弃你的内在本性，千万不要贩卖你的灵魂，因为没有人能够支付得起。
For 25 years, when people have asked me for career advice, what I always tell them is don't give up what you have inside. Never sell your soul?
接着，我抓住了最大的问题：当一名自由职业者，我想要达到什么目的？
Then, I tackled the big question: What do I want to accomplish as a freelancer?
当您还是孩子的时候，您父母的职业是什么？
当观看这部电影的时候，我的职业中如此多的形象闪过我的脑海。
So many images from my career flashed through my head while watching this film.
当您评估潜在的组织内部职业生涯变迁时，请记住您所能变迁的角色所需的总价值和技能。
When you evaluate potential intra-organizational career changes, keep in mind the total value of the role and the skill set that you can transfer.
当他提到他的职业时，有人寻求他的意见对抗易抑郁症，也有人就家人患有精神分裂症向他请教。
When he mentioned his profession, one man wanted Duckworth's opinion on his struggles with depression; another asked for advice on a family member's schizophrenia.
当他提到他的职业时，有人寻求他的意见对抗易抑郁症，也有人就家人患有精神分裂症向他请教。
When he mentioned his profession, one man wanted Duckworth's opinion on his struggles with depression; another asked for advice on a family member's schizophrenia.
应用推荐