抵达后，体验富有当地部落风俗的早餐。
Upon arrival you will have the local kampong style breakfast.
当地部落被连根拔起，被迫深入雨林，或已不复存在。
Native tribes have been uprooted, forced deeper into the forest or have disappeared.
控制武装分子以及挑拨他们与当地部落同盟的关系是重要的第一个步骤。
Containing the militants and driving a wedge between them and their local Allies are important first steps.
这种风俗仍然存在的Kafirs，当地部落附近的奇特·拉尔。
This custom still exists among the Kafirs, a local tribe near Chitral.
当时的研究方法过于简陋，对肯纳威克人的研究很快被喊停，因为当地部落告到法庭要求索回遗骨。
The methods at the time were too crude for the job, and research on Kennewick Man soon came to a halt as local tribes went to court to claim the bones.
目前它们算是受到某种保护，任何人捕猎大猩猩都是不合法的，但这仍不能阻止当地部落的人杀害它们。
Nowadays they are protected after a fashion and no one may legally shoot or capture them, but this still does not prevent the local tribesmen from killing them.
多国联军初次进入伊拉克的经历已经证明，忽视了解当地部落以及社会的复杂网络是会造成灾难性后果的。
Undervaluing knowledge of the complexity of tribal and social networks proved disastrous when the United States first entered Iraq.
四周沙漠微光闪闪，在社会贤达人士及当地部落人士的簇拥下，他宣布：“我们为这片一度死气沉沉的沙漠带来了新生。”
Surrounded by shimmering desert, dignitaries and local tribesmen, he declared: "We have brought new life to these once-lifeless sands. ""
考古学家维克多·诺沃泽诺夫表示：“这处金字塔群是在3000多年前的Saryarke，人们专为当地部落长老（如今所称的法老）建造的。 该部落可追溯到青铜时代晚期。”
'It was built more than 3,000 years ago in Saryarke for a local 'pharaoh', a leader of a local mighty tribe dating to late Bronze epoch, ' said archeologist Viktor Novozhenov.
目击者描述和部落，大多数受害者为当地和外国武装分子。
Witnesses and tribesmen described most of the victims as local and foreign militants.
当地唯一的住户是几个以打猎和捕鱼为生的部落。
非裔伊拉克人贾拉·齐吉尔表示，此前非裔在伊拉克受到歧视的原因，一方面是因为肤色，另一方面是因为非裔不属于当地的部落。
Black people in Iraq suffer discrimination partly because of their skin color, and also partly because they do not belong to a tribe, said Jalal Chijeel, an Iraqi of African origin.
在部落地区，这家电台为人们提供了多一种选择，在收听强硬派牧师布道之外，可以收听当地新闻、脱口秀以及音乐。
In tribal areas, it provides an alternative to hard-line clerics with a medley of local news, talk shows, and music.
在纳瓦霍人中，一些当地居民能说流利的纳瓦霍语，而不会说英语，并且偏爱部落的医学。
And among Navajos, some live on reservations, are fluent in Navajo, know little English, and prefer tribal medicine.
再过几个小时，几十上百的当地人就会来到我们小小的营地，参加我们部落开张的庆祝。
In just a few hours our little camp would be descended upon by dozens, perhaps hundreds, of locals coming to join our celebrations at the opening of the project.
在当地，另外一个叫Kichwa的部落则出售哺乳动物肉和鱼。
在Punjwai爆炸后，Karzai访问了他的家乡，位于南部的Kandahar省的省会，向当地的部落长老们道歉。
After the Punjwai bombing, Mr Karzai visited the southern capital of Kandahar, his home town, to apologise to the tribal elders.
但事实上，有些当地的部落，像是Nivkh和Orchen以及Evenki，他们已经在这块土地上生活了很多个世纪了。
In fact the local tribes—Nivkh, Orchen, Evenki—had peopled the lands for centuries.
关于中国公民在也门被扣事件，当地时间5月16日下午，2名中国公民在也门东南部夏卜瓦省被当地武装部落扣留。
About the Chinese citizens held in Yemen, on the afternoon of May 16, local time, two Chinese citizens were held by local armed tribesmen in Shabwa province of Southeastern Yemen.
关于中国公民在也门被扣事件，当地时间5月16日下午，2名中国公民在也门东南部夏卜瓦省被当地武装部落扣留。
About the Chinese citizens held in Yemen, on the afternoon of May 16, local time, two Chinese citizens were held by local armed tribesmen in Shabwa province of Southeastern Yemen.
应用推荐