当回首过往让你觉得倍受伤害，展望将来又让你心存恐惧，那么，看看你的身边，最好的朋友始终在陪伴。
When it hurts to look back, and you're scared to look ahead, you can look beside you and your best friend will be there.
所以我们不仅能评估整个人生，当站在天堂门口回首人生时。
And so we're able to evaluate not just lives as a whole, looking back at the pearly gate.
当后辈人回首时，可能会对它的残酷性不寒而栗。
Future generations may look back and shudder at the cruelty of it.
可是对于正在与这种病孤军奋战的另一半来说，我要说的是当患者离开人世以后，你会在回首往事的同时勇敢地说出，你给了你的另一半全部的尊严。
But to a spouse who's struggling with this kind of issue, I would want to say after the patient has left this world, you want be able to look back and say you treated that person with dignity.
当有一天回首我的职业生涯，我仍然会为自己有勇气把握这样的机会而骄傲。
When I look back at my career I'll be proud that I was brave enough to grasp that opportunity.
一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
One should spend his life in this way, when he thought about his past he is not regretful for the waste of time, he is not shamed for done nothing as well.
当有一天再回首时，你会惊讶地发现那些奋斗的日子是最美好的。——奥地利精神分析学家弗洛伊德。
One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful. ― Sigmund Freud.
人的一生应当这样度过：当他回首往事，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Life should be passed in this manner: when a person looks back, he won't be regretted for time wasted and won't be ashamed for doing nothing.
回首过往，我想那预示着我们是注定了会克服很多困难，当雨过天晴之后，我们会感谢所拥有的幸福。
Looking back, I guess it shows that we were destined to shine after the rain, to appreciate the gift of what we have.
确实对很多人来说，他们每天都做同样的事情，当他们老了，回首过去，什么也没留下。
It is true for many people, they do the same things every day, when they are old and look back on their passed days, nothing is left.
但当一切结束后，回首所经，实深感激，并惭愧于此间心下所怀之苦闷。
But when it is all over, I look back on the experience with deep appreciation, and am ashamed that I bore it with so much bitterness.
“人生若只如初见”，当真只是擦肩而过的瞬间相识，当真只是笑语嫣然的霎那回眸，当真只是蓦然回首间的灯火阑珊，此时又当如何？
"Life if only as first", really just met miss moments, really just laughter and smiling at me, really just feels so instantly lights wanes between suddenly look back, then again be how?
现在，当他回首往事，分析导致他偷那笔钱的情形时，他开始适度地替自己辩护。
As he looked back now and analysed the situation which led up to his taking the money, he began mildly to justify himself.
当岁月的流转与时光的轮回天迹可寻时，蓦然回首，我才发现自己已为生命演释了十七个年头。
When the flow of the years of the cycle of days and time when the trace could be found, when I look back, I found that they had played for the life of 17 years discharged.
但是当有一天，暮然回首。
这表明，当读者们回首这一年的主要事件时，我们印象最为深刻的是我们对于三月那七天时间（哀悼日）的共同记忆。
This shows that when readers look back at the major events of the year, the one that leaves the deepest impression is our shared memories of the seven days (of mourning) in March, " he said."
人的一生应当这样度过：当他回首往事时他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Human's life must pass like this: When he looks back on the past events he because of does not waste one's best years lamented, also not because of unsuccessfully and ashamed.
如果国家有了这些东西，当美国有一天回首他们目前的恐华时，会发现它只是一个不可抗拒的传统观念装扮成的错觉而已。
If the country does these things then Americans will someday look back at their current Sinophobia as a delusion dressed up as irresistible conventional wisdom.
人最宝贵的是生命，它给予我们只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而懊悔，也不因碌碌无为而羞愧。
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。
It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
那就是为什么当青春已逝，每个人都怀着无尽的悲哀和遗憾回首那段岁月。
And that is the reason why, when youth is gone, every man will look upon that period of his life with infinites sorrow and regret.
未来也许无法预知，但是我们可以掌控现在，当一起回首往事的时候能问心无愧，没有任何遗憾我就心满意足了。
Future may be hard to be predicted. However, we can control the presence. When some day in the future we recollect today, it would OK if we have a clear conscience about our love.
未来也许无法预知，但是我们可以掌控现在，当一起回首往事的时候能问心无愧，没有任何遗憾我就心满意足了。
Future may be hard to be predicted. However, we can control the presence. When some day in the future we recollect today, it would OK if we have a clear conscience about our love.
应用推荐