我感觉很好而且伤病没有复发。我希望这个赛季能归上场，但是很有可能要到下个赛季。
I feel great and have not had any setbacks. Hopefully I can return this season, but it could be next season.
但大人们忙归忙，每到过节也都有一种心情的放松。
Busy but great people, each also have a kind of festive mood to relax.
他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断的质疑和对权威的漠视。
His great achievements can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a FIG for authority.
他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断地质疑和对权威的漠视。
His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a FIG for authority.
因为学生有宾至如归的感觉，他们获得一个伟大的信任感和知道他们正在接受来自各方的支持。
Because students feel at home, they gain a great sense of trust and know that they are receiving support from all sides.
但事实上是已知汇远远大于已知源，且各个源汇的通量在不同研究中结果差异较大，归其原因是卤代甲烷释放与吸收机制的不确定性。
In fact, identified sinks outweigh known sources and fluxes of each source and sink have great discrepancy in different results, this is due to uncertainty of gas production and degradation mechanism.
这可是一个振奋人心的新闻！我肯定很快将会有更加详细的消息，不过现在加索尔正在做体能适应训练，他将会尝试在星期五回归赛场。
This is great news! I'm sure more details will come but it's about conditioning for Pau now, and he will try to return on Friday.
爪哇岛南部印度洋东部的一座岛屿，由澳大利亚管辖。在888年由英国吞并，958年主权归澳大利亚。
An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java. It was annexed by Great Britain in 888 and came under Australian sovereignty in 958.
兽用药物在环境中的转归及其对生态环境的潜在危害逐步受到人们的关注，目前已成为国内外研究的一个热点。
The fate and potential impact to ecosystem for veterinary medicines has aroused great concern over the last decade, and has become one research hotspot in the world now.
作为伟大的作家，陀思妥耶夫斯基与福克纳在总体倾向、艺术手段与思想指归上存在着巨大的差异性和惊人的一致性。
As great writers, Dostoevsky and Faulkner have some differences and similarities, which can be seen in their general inclination, artistic skill and views on life.
南部印度洋东部的一座岛屿，由澳大利亚管辖。在1888年由英国吞并，1958年主权归澳大利亚。
An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java. It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in1958.
浦安迪将“四大奇书”归为一类进行综合研究的另一原因是，小说的内在结构和创作手法体现了较多的共同特征。
Plaks grouped the "Four Great Masterpieces" another reason for the comprehensive study is that the internal structure of the novel and creative approach reflects the more common features.
很荣幸能拜访你们美丽的大学以及遇到这么多热心人，让我感到宾至如归。
It is a great pleasure to be able to visit your beautiful university and to meet so many kind people who make me feel at home.
启十六9人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾之神的名，并不悔改将荣耀归与神。
Rev. 16:9 And men were burned with great heat, and they blasphemed the name of God, who has the authority over these plagues, and they did not repent so as to give Him glory.
影园复建是园林界的大事，是众望所归之举。
The reconstruction of Ying garden is a great event in the garden circle of China, and enjoys popular confidence.
因蒙哥汗驾崩四川、忽必烈自前线临阵退兵北归争夺汗位，蒙哥汗灭宋战略计划1259年以彻底失败告终。
Because Mongke Khan died in Sichuan, and Kublai retreated north to contest great Khan throne from battlefront, Mongke Khan's planning to conquer South Song Dynasty ended in failure in 1259.
荣耀归主，祂已成就大事工。
该活动由长城国际展览有限责任公司组织，活动解释权归长城国际展览有限责任公司所有。
We will confirm within 2 days after receiving the form. China Great Wall International Exhibition Co. , Ltd reserves the right of final explanation.
因此探讨我国上市公司归核化的背景、动因、特点以及模式具有重要的理论意义和实践价值。
Therefore it is of great theoretical significance and practical value to study the background, cause, characteristics, and patterns of the refocusing strategy of China's listed companies.
1770年的今天，詹姆斯·库克正式宣称西澳大利亚归大不列颠所有，并将其命名为新南威尔士。
1770 - James Cook formally claims eastern Australia for Great Britain, naming it New South Wales.
1770年的今天，詹姆斯·库克正式宣称西澳大利亚归大不列颠所有，并将其命名为新南威尔士。
1770 - James Cook formally claims eastern Australia for Great Britain, naming it New South Wales.
应用推荐