如果你从图书馆借书，要按时归还。
If you borrow books from the library, give them back on time.
在这个关键时刻，让我们把孩子们的前途归还给他们。
你知道，我的意思是，有多少孩子有那种幸运能够被归还给父母，也许父母们都从未想过还能再次见到这些孩子们。
You know, I mean, how many children have the - sort of the honor of being able to give their mother back the children that they never thought they'd ever see again?
在这无比痛苦的今天，我知道把它归还给主的时刻来临了。
Today, as painful as it is, I know it is time to give her back.
但是在一年痛苦的掌权之后，将军们更乐意用一种方式归还他们攫取的权力。
But after a miserable year holding the ring, the generals would be glad of a way to give back the power they grabbed.
现在，英国内政部正在研究如何把这种飞机归还给警方、救护和消防系统使用。
The Home Office is now exploring how the craft can be used to give back-up to police, ambulance and fire services.
也许是因为某人借了我的那本而到现在还没有归还吧。
Probably because someone borrowed my copy and didn't give it back.
如果在读完之后归还它，则可以再次签出，但不能获得物理相同的同一本书，即使其标题相同。
If you give it back after you're done reading it, you can check it out again, but you may not get the same physical book, even if it's the same title.
当我认为她的慷慨行为是为了帮助其母亲回报社会时，她并不苟同，她的说法是：“我的做法并不是将财富归还社会，而仅仅是转交给社会而已。”
But she protested when I suggested that her generosity was a way to return wealth made by her mother. "I don't give back," she said.
在森林之墙边站立低语，Barangirana 先生问：“上帝在何处？我们的森林由谁归还给我们？
Standing on the whispering edge of the Impenetrable Forest, Mr Barangirana asks: “Where is the god who will give us back our forest?”
约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上用的食物，人就照他的话办了。
Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey.
值得一提的是，他提到必须向巴勒斯坦归还全部或接近全部被占领土，并让巴勒斯坦在耶路撒冷东部建立首都。
In particular, he mentioned a need to give back "all or nearly all" of the occupied territories and to let the Palestinians have their capital in Jerusalem, on its east side.
我不再是一个完整的人了，所以现在我将自由归还给你。
I am no longer a whole man and now give you back your freedom.
总之，野生动物是我们的朋友，我们应当归还和保护它们的家园，还有不要买它们的身体，不然我们的后代只能在动物园和博物馆看到它们。
In sum, wild animals are our friends, we should give back and protect their homeland, and stop buying their body part, or our future generations will see them in zoo and museum.
一个月。而且最好是如期归还，否则你会处以罚款的。
One month. You'd better give back on time, or you will be fined.
这次我帮卡罗琳娜（Carolina）生孩子，我觉得我是把自己的孩子给了别人，但不久我会让自己相信这一直都是她的孩子，我只是归还了她。
This time when I give my child to Carolina I will feel like I am giving my child to someone else, but later I will convince myself that it was her baby and I am giving it back.
秘鲁国家文化中心主任路易斯·伦布雷拉斯告诉记者说：“不幸的是，耶鲁大学将这些文物视为他们的财产，不肯归还，因此我们必须对簿公堂。”
"Unfortunately, this has to be resolved via the courts because Yale claims ownership and doesn't want to give these artifacts back, " INC Director Luis Lumbreras told reporters.
约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上用的食物，人就照他的话办了。
Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them.
请把误拿的我的笔记本归还给我。
让我们先把诸如因为我想归还这样的胡扯的话放在一边。
Let's put aside the baloney answers you'll hear — answers such as, "Because I want to give back." That's nice.
请在两周内归还书。
你们正醒悟到你们真实的自我，并意识到你们的带来改变的潜能，这将归还你们的自由。
You are awakening to your true selves and have realised your potential to bring about changes, that will give back your freedom.
由于那些是对我目前生意很重要的资料，我真的很需要您尽快把它们归还给我。
As they are very important documents for my recent business, I really need you to give them back as soon as you can.
课堂上永远都不要带铅笔。要向别人借，并且借了后不要记得归还。
Never bring a pencil to class. Always borrow someone else's and forget to give it back.
我猜你会欣然把你的房子归还给你那里的当地美国土著族群—好让终止“淹没”他们嘛。
And I guess you would love to give your house back to the local Native American tribe in your area - in order to stop 'swamping' them.
法国议会举行投票，向新西兰归还15名毛利勇士的经过装饰的木乃伊头颅。
Parliament in France has voted to give the tattooed and mummified heads of some 15 Maori warriors back to New Zealand.
法国议会举行投票，向新西兰归还15名毛利勇士的经过装饰的木乃伊头颅。
Parliament in France has voted to give the tattooed and mummified heads of some 15 Maori warriors back to New Zealand.
应用推荐