我们强烈希望继续这一对话，也包括与绿色和平组织的对话，以便讨论基于最新科学数据的改进。
We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discuss improvements based on the latest scientific data.
我们相信并强烈希望问题的答案是否定的。
他强烈希望要她嫁给他。
另一个原因在于，政界人士强烈希望修补残局。
It is also because politicians have a strong desire to tinker piecemeal.
囚犯交易的双方都强烈希望在各自国内有所收益。
Both parties to this deal shrewdly hope to score some domestic gains.
他们强烈希望组织更多的活动来提高我的票数。
They have expressed a desire to organize more rallies to raise my number of votes.
同学们，我强烈希望你们能以无比的热情投入到斯坦福的旅程中来。
Students, I urge you to pursue your journey at Stanford with vigor.
我们强烈希望在大学所学到的知识在今后的工作中能起到重要的作用。
We eagerly hope that the lessons leaned in the university will reveal themselves in our performance in the workplace and further education.
我们强烈希望制作经理有剧场灯光，音响，布景，道具和服装方面的经验。
We strongly desire the production manager to have experience in theatre lighting, sound, sets, props, and costumes.
然而人们更强烈希望本届亚欧首脑会议更为务实和具体，并产生建设性结果。
However, this are strong hopes that the current Asia Europe summit will turn out to be more pragmatic and specific with constructive outcomes.
贝尼特斯目前透露他强烈希望史蒂夫·杰拉德能在利物浦继续自己的职业生涯。
Rafael Benitez has revealed his desire for Steven Gerrard to stay at Liverpool for the rest of his career.
没有多少时间留给我去感到紧张，我从一开始就很兴奋并且强烈希望进入球场。
There was no time to get nervous, I was just excited and wanted to get out there.
哈曼强烈希望埃里克森给卡拉格机会来证明他跟英超里其他任何中卫一样优秀。
Dietmar Hamann has urged Sven Goran Eriksson to give Jamie Carragher the chance to prove he's as good as any central defender in the Premiership.
在某些情况下，你需要为习惯于命令行界面的用户设计，他们强烈希望支持键盘输入。
In some cases, you will be designing for users who are accustomed to working on command-line operating systems and the applications made for them. They will be keen to have keyboard support.
除了那些身处富有阶层能够付费订阅的专业人士外，我强烈希望其他人也能参与到科学研究中来。
I feel very strongly about making science available to everyone, not only those who have wealthy institutions to pay for subscriptions.
许为平还强调，目前，中国企业的力量强大，有很多企业强烈希望走出国门，走进英国，走向世界。
With the strength of Chinese enterprises is gaining, more and more enterprises have the desire to go beyond domestic market, step into British market and go global.
人们失去自主的感觉，如同他们的忠诚感觉一样，是由他们经历的相对满意度和抱有的强烈希望爱挫等因素决定的。
Men's feelings of loss of autonomy, like their feelings of loyalty, are determined by such factors as the relative degree of satisfaction and frustration of deeply held desires which they experience.
盖茨强烈希望儿童的死亡率可以减半至500万每年在接下来的20年里，正如在过去的半个世纪所达到的效果一样。
Mr Gates has high hopes that the number of children who die each year can be cut by half, to 5m, within 20 years, just as it was cut by half in the past half-century.
杨文昌说，土耳其、埃及和肯尼亚三国与中国有着长期的友好关系，都强烈希望在新世纪全面加强与中国在各领域的合作。
Yang said that Turkey, Egypt and Kenya have long-term friendly relations with China, and they strongly desire to strengthen cooperation with China in all fields in an all-round way in the new century.
越来越多的英语学习者和法律专业的学习者都强烈希望着可以对商务合同英语有更多的了解，这样，便可以准确而完美的翻译它们。
More and more English-learners and law-majors hope they can know something about business English contracts so as to understand them correctly, translate them exactly and make them perfectly.
印度和巴西也表达了强烈兴趣，希望通过合作获得中国在技术、设备和人才上的支持。
India and Brazil have also expressed strong interest in cooperation with China to receive support in technology, equipment and talent.
但是不管我们多么强烈的希望，我们都不能控制时间。
But no matter how much we want that we still cannot control the time.
事实上，随着因特网的出现，企业越来越强烈地希望在公司外部与分布式应用程序结合。
In fact, with the advent of the Internet, businesses have a stronger desire to integrate with distributed applications outside of their enterprise.
跟1930年代一样，人们强烈地感觉到，这个希望之乡不能承诺任何东西，甚至毫无希望。
As in the 1930s, there is a powerful feeling that the Promised Land promises nothing, not even hope.
那以后，我有了一个强烈的愿望，希望成为一个跟佛一样可以安详喜悦地坐着的人。
After that, I had a strong desire to become someone who could sit as he did, beautifully and peacefully.
那以后，我有了一个强烈的愿望，希望成为一个跟佛一样可以安详喜悦地坐着的人。
After that, I had a strong desire to become someone who could sit as he did, beautifully and peacefully.
应用推荐