为简化计算，作者设计了两张诺谟图，使得计算工作可在10秒钟内完成。
To simplify the calculation, the author has designed two homographs, so that the calculation can be completed within 10 seconds.
周一，有人在离大国家广场不远的地方竖起了一张长了个匹诺曹的长鼻子的布什的超大图片。
On Monday, not far from the National Mall, someone erected a big blow-up of Bush with a Pinocchio nose.
下一张倒下的多米诺骨牌？
提斯凯尔诺和他的团队分析了65张卡西尼拍到的土卫五照片，有些是太阳在飞船身后时拍的，而有些是太阳差不多在卡西尼前面时拍的。
Tiscareno and his team analyzed 65 Cassini images of Rhea, some of which were taken with the sun behind the craft and some with the sun more or less in front of Cassini.
现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们，当时由德尔克·布洛克曼带头，对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
奥斯汀小姐说她把艾登画的狼人、吉尔曼、诺费勒族吸血鬼和其他恐怖的怪物印在高质量相片纸上，这样人们得到的就不仅仅是一张纸了。
Ms Ostein said she prints out Aidan's drawings of Wolfman, Gill-man, Nosferatu the vampire and other scary monsters on quality photo paper so people aren't just getting a piece of paper.
国土安全部张纳波利塔诺说，航空公司有权对来自墨西哥航班的乘客进行检查。
Homeland Security Secretary Janet Napolitano says, instead, airlines have the option of screening passengers on flights from Mexico.
有美洲银行的担保，华尔街下一张大号多米诺骨牌暂时还不会倒下。
BoA had guaranteed that Wall Street's next big domino would not fall.
老贝还计划和其好友意大利吉他手马里亚诺·阿皮切里在今年推出新专辑，这将是他俩录制的第4张专辑。
This year, there will be a new record, the 4th, of the musical duo Berlusconi and guitarist Mariano Apicelli.
周一，有人在离大草坪不远的地方竖起了一张布什的超大图片，上面的布什长了个匹诺曹的长鼻子。
On Monday, not far from the Mall, someone erected a big blow-up Bush with a Pinocchio nose.
“克诺斯四重奏”乐队最近录制一张取材于宝莱坞电影音乐的唱片时，哈林顿看中了她，因为他需要一个人能独自奏出多种不同的声音效果。
Mr Harrington chose her to perform in the quartet's recent Bollywood-inspired recording because he wanted one person to create many different sounds.
就在生存的机会逐渐变小，抽中死签的可能性达到八分之一时，一个叫做勒诺特的上年纪的职员抽中了第二张死签。
The chances had narrowed to one in eight when the elderly clerk —his name was Lenotre—drew the second slip.
这是一张老式的黑白照片，照片中的是诺拉和巾格的（外）祖父，电脑（由于色彩的原因）无法在这张照片当中找到任何一张脸。
That's a vintage black-and-white photo of Nora and Ginger's grandfather, but the computer can't find any faces in it.
比方说油画家里克·诺斯吉安(RickNorsigian)，他在10年前的一次后院摆卖上购买了65张玻璃板底片，据称是由传奇的摄影师安塞尔·亚当斯(Ansel Adams)在上世纪而、三十年代拍摄的。
Take painter Rick Norsigian, who bought 65 glass-plate negatives at a yard sale 10 years ago that were purportedly taken by photography legend Ansel Adams in the 1920s and 1930s.
他找出一张地图和一张记录怀俄明、内布拉斯加、艾奥瓦、伊利·诺伊和印第安纳州的动物庇护站的名单，然后就开始打电话。
Got out a map and a list of animal shelters in Wyoming, Nebraska, Iowa, Illinois and Indiana, and began telephoning.
要去诺玛餐厅吃饭，必须得提前三个月预定，因为店里面只有12张桌子，差不多只能容纳40人同时用餐，就这样还是挤得满满当当的。
Noma books up three months in advance, and with just 12 tables accommodating 40 or so guests, it doesn't have much wiggle room.
上周星期六斯科拉打得更有效率了，完全超越斯普里特和巴西，为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
诺兰温赖特声称，他看不出贷款申请同一张违章传票有什么联系。
Nolan wainwright said he could see no relationship between a loan application and a traffic summons.
李小诺愤怒地觉得，她和何家琪的小资婚礼就是被她婆婆一张不高兴的脸给搅掉了。
Li Xiaonuo is angry that he Jiaqi and her petty bourgeoisie wedding was ruined by her mother-in-law's unsmiling face.
尽管他经常生病，而且有时候甚至很难拿起笔来，但是张运成坚持给张达诺写文章寄过去。
Although he was often ill, and sometimes could hardly pick up his pen, Zhang Yuncheng kept writing and sent his finished essays to Zhang Danuo.
我能预订一张FW58航班去圣马力诺的机票吗？
在街道对过，一张更不吉利的有关抵押品赎回危机的布告贴在考蒂诺道的灰泥房屋的铸铁大门上。
Across the street a more ominous sign of the mortgage foreclosure crisis is taped to the wrought iron gate of a stucco house on Cortino Way.
当他们坐在一张大桌子旁聊天时，维诺娜的心跳如此的厉害，她很害怕爱德华会听见。
When they sat at one of the long tabled to talk, Winona's heart was beating so hard she was afraid that Ed could heart it.
几秒钟后，科斯蒂尼亚因为故意手球，吃了俄罗斯裁判瓦伦丁·伊万诺当晚第一张红牌。
Just seconds later referee Valentin Ivanov showed the first red card of the night as Costinha picked up his second yellow for a handball.
几秒钟后，科斯蒂尼亚因为故意手球，吃了俄罗斯裁判瓦伦丁·伊万诺当晚第一张红牌。
Just seconds later referee Valentin Ivanov showed the first red card of the night as Costinha picked up his second yellow for a handball.
应用推荐