他说近几年有很多错误的引导包括2002年一个举报说该漫画被存放在田纳西的一个保险箱里。
He said a number of false leads had been generated over the years, including a 2002 tip-off that the comic was in a safety deposit box in Tennessee.
产品信息中心回答了许多问题，然后引导您使用该产品中包括的工具来解决问题。
Product Information Centers answer many questions, then lead you into using the tools included in the product for resolving problems.
我认为我们可以扩大师友关系的定义范围，包括女性互相担当的各种重要角色，她们是启发、引导、支持和鼓励的强有力的来源。
I propose we broaden the concept of mentorship to include the invaluable role that women serve to each other, as powerful sources of inspiration, guidance, support and encouragement.
第一次启动4.1工作台时，一个向导对话框将引导您执行一些初始步骤，包括迁移。
The first time that you start up the 4.1 workbench, a wizard dialog will guide you through some first steps, including a migration.
包括了引导你完成产生3d图形和动画的基本方法的实例。
Examples lead you through the basic methods for producing 3d images and animation.
转换包括诸如缩排更改、特殊引导符号之类的特性。
Transitions consist of features like changes in indentation, special leading symbols, and so on.
RWASE的活动包括上台展示论文、有引导的分组讨论和自由讨论。
RWASE includes position paper presentations, guided work groups and open discussions.
这些陈规陋习引导各国采取的行动往往与自身要求实现的目标背道而驰——各国采取的投票行动，包括经常在这个机构进行的投票，也往往违背了本国人民的利益。
They lead nations to act in opposition to the very goals that they claim to pursue — and to vote, often in this body, against the interests of their own people.
如果这是一个新出厂的PS 3，请按照首次引导时的提示来进行设置，包括设置语言、时间和PS 3系统使用的用户名。
If this is a fresh-from-the-factory PS3, go through the setup steps as it prompts you on your first bootup, including setting the language, time, and a username for the PS3 system.
我要引导LPAR(包括VIOS)，只在建立系统(处于干净的状态)时遇到严重问题的情况下使用mksysb恢复。
I would boot my LPARs (including my VIOS) and use mksysb restore only if I had serious issues bringing up the systems (in a clean state). My procedure would be.
lilo程序会重写M BR或分区引导记录以反映您的更改，包括记录内核的绝对磁盘路径。
The lilo program rewrites the MBR or the partition boot record to reflect your changes, including recording the absolute disk location of the kernel.
它没有闪存从microsd卡引导，但是有很多新接口，包括一个DB - 9系列的连接器、集成4个端口的UniversalSerialBus (usb)总线、以及集成的Ethernet端口。
It boots from the microSD card with no flash memory and hosts new interfaces, including a DB-9 serial connector, integrated 4-port Universal serial Bus (USB) hub, and integrated Ethernet port.
大多数引导加载程序，包括GRUBLegacy和GRUB2，将附加代码放在磁盘其他地方。
Most boot loaders, including both GRUB Legacy and GRUB 2, place additional code elsewhere on the disk.
Xbootclasspath使您可以设置完整的引导类路径(这通常包括一个对rt .jar的引用)，以及一些其他JDK附带的(不是rt . jar的一部分)jar文件。
Xbootclasspath lets you set the complete boot classpath, which typically has to include a reference to rt.jar, plus a bunch of other jar files that ship with the JDK that aren't part of rt.jar.
从如何引导自己做好一名雇员，到认为什么是竞争，很有可能你会看到一些正式化的东西，包括该公司如何看待社会媒体和你的参与情况。
From how to conduct yourself as an employee to what's considered competition, it's likely that you'll see something formalized about how the company views social media and your participation in it.
在引导后第一次启动欢迎中心时，您会看到如图3所示的许可协议(包括文本和图形模式)。
When you start the Welcome Center for the first time after boot, you see the license agreement shown in Figure 3 (text and graphical modes are both shown).
它不包括一个图形化用户界面(GUI)，以及作为一个RAM磁盘默认引导；因此当您拔掉电源时您所作的改变都将丢失。
It does not contain a graphical user interface (GUI) and boots by default as a RAM disk; thus any changes you make are lost when you unplug.
同时他们的干涉,引导了其他公司包括雷曼,相信,当他们走到绝境的时候,他们也能被解救.
At the same time their intervention led other firms, including Lehman, to believe that when push came to shove, they too would be spared.
专家早就发现有一些人最容易被引导坦白罪行，其中包括有智力缺陷的人，精神病人，年轻人和容易被误导的人。
Experts have long known that some kinds of people - including the mentally impaired, the mentally ill, the young and the easily led - are the likeliest to be induced to confess.
我特别评论的话题包括，一个发行版本是否可以将两次引导间的配置方便地保存下来，或者是否可以将其自身安装到硬盘驱动器上。
In particular, I comment on topics like whether a distribution makes it easy to save configurations between boots or can install itself to HDD.
虚拟设备容器是一个VM映像(VMI)，VMI是一个包含VM的硬盘映像(包括内核、引导分区和引导文件系统)的文件。
The virtual appliance container is a VM image (VMI). A VMI is a file that contains the VM's hard disk image (including the kernel, boot partition, and root file system).
本专栏的最后部分包括对Expect局限的说明、对解决常见问题的Expect工作代码的概述以及可以引导您更深入了解Expect编程的参考。
This column closes with an explanation of Expect's limits, a peek at working Expect code that solves common problems, and references that can lead you deeper into Expect programming.
她说这些想法包括了贞洁能够引导出人际关系中真正的「幸福与委身」。
The ideas include the concept that abstinence can lead to both "happiness and fulfillment" in relationships, she says.
系统引导时，您可以看到出现一个桌面，其中含有常用工具的图标，包括一个启动 GParted 的PartitionEditor。
When the system boots, you see a desktop appear with icons for some common tools, including one called Partition Editor, which launches GParted.
我在Axis2 中发现的问题包括WS-SecureConversation策略处理，其中引导程序策略定义在运行过程中似乎被完全忽略了。
The problems I found with Axis2 include WS-SecureConversation policy handling, wherein the bootstrap policy definition appears to be completely ignored in operation.
通过Kiwi，您可以以各种格式构建虚拟设备，这些格式包括LiveCD、可引导USB映像和OVF。
With Kiwi you can build a virtual appliance in a variety of different formats, including LiveCD, bootable USB image, or OVF.
在此例中，开发人员包括了多个corbalocURL，其中每个URL指向一个单独服务器的引导端口。
In this case, the developer included multiple corbaloc URLs, each of which points to a separate server's bootstrap port.
这里有许多模型可以帮助我们引导组织的改变，包括软件项目协会的IDEAL模型2，和JohnKotter的八个步骤3。
There are several models to help drive organizational change efforts, including the Software Engineering Institute's IDEAL model 2 and John Kotter's eight steps.
Grahl说他们还时常通过社会媒体的工具来激励和引导他人，包括那些远在新加坡和澳大利亚的人，使得他们本地的住所能有所不同。
Grahl says they've also used social media tools to inspire and mentor others, in places as far away as Singapore and AustraliaAustralia, to make a difference at their local shelters.
在这里，解说员引导乔丹的最好的游戏，其中八五年我们将包括下列光碟，给环境和解析出个人扮演的意义。
Here, a narrator guides us through eight of Jordan's best games-five of which will be included on the following discs-giving context and parsing out the significance of individual plays.
应用推荐